जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण town criernamespace
- The town crier declared the start of the annual street festival with his boisterous chant, punctuated by the ringing of his bell.
नगर के जयघोषक ने अपने जोरदार मंत्रोच्चार के साथ वार्षिक सड़क उत्सव के आरंभ की घोषणा की, जिसे बीच-बीच में घंटी बजाकर भी व्यक्त किया गया।
- As the sun began to set, the town crier led the residents in a joint chorus of Good Night, urging them to sleep tightly and wake up to a beautiful day tomorrow.
जैसे ही सूरज ढलने लगा, नगर के लोगों ने मिलकर शुभ रात्रि का नारा लगाया और उनसे अच्छी नींद लेने तथा कल एक सुंदर दिन के लिए जागने का आग्रह किया।
- The town crier's nostalgic proclamations about the town's rich history and traditions have kept the local culture alive, continuing to inspire the members of the community.
शहर के समृद्ध इतिहास और परंपराओं के बारे में नगर प्रचारक की पुरानी यादों से भरी घोषणाओं ने स्थानीय संस्कृति को जीवित रखा है तथा समुदाय के सदस्यों को प्रेरित करना जारी रखा है।
- As the town crier threaded through the crowds, heralding the arrival of the town's newest resident, he was met with rapturous applause.
जैसे ही नगर के नए निवासी के आगमन की घोषणा करते हुए नगर-प्रचारक भीड़ के बीच से गुजरा, लोगों ने उसका जोरदार तालियों से स्वागत किया।
- The town crier's bold announcements regarding upcoming events and festivities always generated a flurry of excitement and anticipation throughout the town.
आगामी कार्यक्रमों और उत्सवों के बारे में नगर प्रचारक की साहसिक घोषणाएं पूरे नगर में हमेशा उत्साह और प्रत्याशा की लहर पैदा करती थीं।
- As the town crier delivered his cry in the square, the sun cast an orange glow over the surroundings, bathing the people in its warming light.
जैसे ही नगर के पुकारने वाले ने चौक में अपना नारा लगाया, सूर्य ने चारों ओर नारंगी चमक बिखेर दी, जिससे लोग अपनी गर्म रोशनी में नहा उठे।
- The town crier's thunderous voice echoed through the alleyways, announcing the ongoing road construction that would affect motorists on their daily commutes.
नगर के पुजारी की गड़गड़ाती आवाज गलियों में गूंज रही थी, जो यह घोषणा कर रही थी कि सड़क निर्माण कार्य चल रहा है, जिससे दैनिक आवागमन करने वाले वाहन चालकों पर असर पड़ेगा।
- The town crier's colorful toga and tall hat were a stark contrast to the modern surroundings, giving him a timeless feel that reminded locals of bygone eras.
शहर के प्रचारक का रंग-बिरंगा टोगा और लंबी टोपी आधुनिक परिवेश से एकदम विपरीत थी, जिससे उसे एक कालातीत एहसास मिलता था जो स्थानीय लोगों को बीते युगों की याद दिलाता था।
- The town crier's calls for assistance during emergencies have helped provide quick, effective responses to situations such as fires, accidents, and other crises.
आपातकालीन स्थितियों के दौरान सहायता के लिए नगर गान बजाने वालों की पुकार से आग, दुर्घटना और अन्य संकटों जैसी स्थितियों में त्वरित, प्रभावी प्रतिक्रिया प्रदान करने में मदद मिली है।
- The town crier's annual proclamation about the environment, detailing ways for residents to conserve resources and promote sustainable living practices, has earned him immense respect and admiration in the community.
नगर पार्षद द्वारा पर्यावरण के बारे में की जाने वाली वार्षिक घोषणा, जिसमें निवासियों के लिए संसाधनों के संरक्षण तथा स्थायी जीवन पद्धतियों को बढ़ावा देने के तरीकों का विवरण दिया जाता है, के कारण उन्हें समुदाय में अत्यधिक सम्मान और प्रशंसा प्राप्त हुई है।
टिप्पणी ()