जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण travelling communitynamespace
- The nomadic population who travel from place to place in caravans is commonly referred to as a travelling community.
खानाबदोश आबादी जो कारवां में एक स्थान से दूसरे स्थान तक यात्रा करती है, उसे सामान्यतः घुमक्कड़ समुदाय कहा जाता है।
- Members of the travelling community often face social and economic obstacles due to their frequent movement.
यात्रा करने वाले समुदाय के सदस्यों को अक्सर अपनी लगातार यात्रा के कारण सामाजिक और आर्थिक बाधाओं का सामना करना पड़ता है।
- The travelling community has a unique way of life, filled with rich traditions and customs that have been passed down through generations.
घुमक्कड़ समुदाय की जीवनशैली अनूठी है, जो समृद्ध परंपराओं और रीति-रिवाजों से परिपूर्ण है, जो पीढ़ियों से चली आ रही है।
- Despite the challenges they face, many in the travelling community choose to continue their nomadic lifestyle in order to maintain their cultural heritage.
चुनौतियों का सामना करने के बावजूद, पर्यटक समुदाय के कई लोग अपनी सांस्कृतिक विरासत को बनाए रखने के लिए खानाबदोश जीवनशैली जारी रखना पसंद करते हैं।
- Travelling communities in different parts of the world have different beliefs and practices, which can vary widely from one group to another.
दुनिया के विभिन्न भागों में रहने वाले पर्यटन समुदायों की मान्यताएं और प्रथाएं अलग-अलग हैं, जो एक समूह से दूसरे समूह में व्यापक रूप से भिन्न हो सकती हैं।
- Whatever their individual traditions may be, most members of the travelling community share a deep commitment to preserving their way of life and passing it down to future generations.
चाहे उनकी व्यक्तिगत परंपराएं कुछ भी हों, यात्रा करने वाले समुदाय के अधिकांश सदस्य अपनी जीवन शैली को संरक्षित रखने तथा उसे भावी पीढ़ियों तक पहुंचाने के प्रति गहरी प्रतिबद्धता रखते हैं।
- The travelling community often faces prejudice and misunderstanding from traditional society, who may see their lifestyle as socially disruptive or economically unsustainable.
यात्रा करने वाले समुदाय को अक्सर पारंपरिक समाज से पूर्वाग्रह और गलतफहमी का सामना करना पड़ता है, जो उनकी जीवनशैली को सामाजिक रूप से विघटनकारी या आर्थिक रूप से अस्थिर मान सकता है।
- However, many members of the travelling community have also forged strong relationships with non-travelling communities, and work hard to ensure that their mobile lifestyle does not create undue hardship for the people they meet along the way.
हालांकि, यात्रा करने वाले समुदाय के कई सदस्यों ने गैर-यात्रा करने वाले समुदायों के साथ भी मजबूत संबंध बनाए हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं कि उनकी गतिशील जीवनशैली रास्ते में मिलने वाले लोगों के लिए अनावश्यक कठिनाई पैदा न करे।
- As the world becomes increasingly interconnected, some members of the travelling community are embracing new technologies and economic opportunities, while remaining true to their ancestral traditions.
जैसे-जैसे विश्व एक-दूसरे से जुड़ता जा रहा है, यात्रा करने वाले समुदाय के कुछ सदस्य अपनी पैतृक परंपराओं के प्रति सच्चे रहते हुए नई प्रौद्योगिकियों और आर्थिक अवसरों को अपना रहे हैं।
- Whether embracing the modern world or preserving their cultural heritage, members of the travelling community continue to inspire and fascinate people all around the world, serving as a reminder of the power and resilience of human culture in its many forms.
चाहे आधुनिक विश्व को अपनाना हो या अपनी सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करना हो, यात्रा करने वाले समुदाय के सदस्य दुनिया भर के लोगों को प्रेरित और मोहित करते रहते हैं, तथा मानव संस्कृति की शक्ति और लचीलेपन की याद दिलाते रहते हैं।
टिप्पणी ()