जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण trench fevernamespace
- During World War I, many soldiers developed trench fever, a bacterial infection spread through body lice that caused fever, muscle pain, and exhaustion, as they spent prolonged periods in unsanitary and cramped conditions.
प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, कई सैनिकों को ट्रेंच बुखार हो गया, जो शरीर में जूँ के माध्यम से फैलने वाला एक जीवाणु संक्रमण था, जिसके कारण उन्हें बुखार, मांसपेशियों में दर्द और थकावट होती थी, क्योंकि वे लंबे समय तक अस्वास्थ्यकर और तंग परिस्थितियों में रहते थे।
- After being exposed to body lice, the young recruit suddenly started displaying symptoms of trench fever, including a persistent fever and joint pains, which hampered his ability to perform his duties.
शरीर में जूँ के संपर्क में आने के बाद, युवा रिक्रूट में अचानक ट्रेंच फीवर के लक्षण दिखने लगे, जिसमें लगातार बुखार और जोड़ों में दर्द शामिल था, जिससे उसे अपने कर्तव्यों का पालन करने में बाधा उत्पन्न हुई।
- The troop's doctor diagnosed a case of trench fever amongst the soldiers, leading to a quarantine of the infected individuals to prevent the spread of the disease.
सेना के डॉक्टर ने सैनिकों में ट्रेंच फीवर का मामला बताया, जिसके कारण बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए संक्रमित व्यक्तियों को पृथक रखा गया।
- As the soldiers continued to struggle with trench fever, they sought medical attention from the nearby army hospitals, where they were treated with antibiotics and anti-inflammatory medications to manage their symptoms.
चूंकि सैनिक ट्रेंच बुखार से जूझते रहे, इसलिए उन्होंने पास के सैन्य अस्पतालों से चिकित्सा सहायता ली, जहां उनके लक्षणों को नियंत्रित करने के लिए उन्हें एंटीबायोटिक्स और सूजनरोधी दवाएं दी गईं।
- The sanitary conditions of the military camps were abysmal, leading to a rise in cases of trench fever, which only served to weaken the soldiers' susceptibility to other diseases and infections during the harsh winter months.
सैन्य शिविरों की स्वच्छता की स्थिति बहुत खराब थी, जिसके कारण ट्रेंच बुखार के मामलों में वृद्धि हुई, जिससे कठोर सर्दियों के महीनों के दौरान अन्य बीमारियों और संक्रमणों के प्रति सैनिकों की संवेदनशीलता और भी कम हो गई।
- After recovering from trench fever, the soldier vowed to practice better hygiene and avoid coupled sleeping arrangements, as this bacterial infection was known to spread through contact with contaminated bedding and clothes.
ट्रेंच बुखार से ठीक होने के बाद, सैनिक ने बेहतर स्वच्छता अपनाने और एक साथ सोने की व्यवस्था से बचने की कसम खाई, क्योंकि यह जीवाणु संक्रमण दूषित बिस्तर और कपड़ों के संपर्क से फैलता है।
- The harsh living conditions of trench warfare made the soldiers more susceptible to trench fever, as they were frequently exposed to body lice in the trenches, which could transmit the bacteria Borrelia recurrentis through their bite.
खाई युद्ध की कठोर जीवन स्थितियों के कारण सैनिक खाई ज्वर के प्रति अधिक संवेदनशील हो जाते थे, क्योंकि खाइयों में वे अक्सर शरीर में जूँओं के संपर्क में आते थे, जिनके काटने से बोरेलिया रिकरेंटिस नामक जीवाणु फैल सकता था।
- Incidences of trench fever declined in frequency following the development of insecticides that were effective in controlling body lice, significantly reducing the soldier's risk of contracting trench fever in the trenches.
शरीर में जूँ को नियंत्रित करने में प्रभावी कीटनाशकों के विकास के बाद ट्रेंच बुखार की घटनाओं में कमी आई, जिससे खाइयों में सैनिकों के ट्रेंच बुखार से संक्रमित होने का जोखिम काफी कम हो गया।
- However, trench fever remains a significant public health concern in areas where people live in crowded and unsanitary conditions, such as refugee camps and war zones, where access to clean water, sanitation, and hygiene are limited.
हालांकि, ट्रेंच फीवर उन क्षेत्रों में एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय बना हुआ है जहां लोग भीड़भाड़ वाले और अस्वास्थ्यकर परिस्थितियों में रहते हैं, जैसे शरणार्थी शिविर और युद्ध क्षेत्र, जहां स्वच्छ पानी, सफाई और स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच सीमित है।
- As we commemorate the centenary anniversary of the end of World War I, we should remember the countless soldiers who suffered from trench fever and other diseases as a result of the harsh living conditions they faced in the trenches. Their sacrifices must never be forgotten, and we should strive to ensure that
प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति की शताब्दी वर्षगांठ मनाते हुए, हमें उन अनगिनत सैनिकों को याद करना चाहिए जो खाइयों में रहने की कठोर परिस्थितियों के कारण ट्रेंच बुखार और अन्य बीमारियों से पीड़ित हुए थे। उनके बलिदानों को कभी नहीं भूलना चाहिए, और हमें यह सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए कि
टिप्पणी ()