
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
टर्न सिग्नल
शब्द "turn signal" 1920 के दशक के अंत और 1930 के दशक की शुरुआत में वाहनों में इस्तेमाल किए जाने वाले शुरुआती यांत्रिक सिग्नल सिस्टम से लिया गया है। इन सिस्टम में कार के अंदर एक लीवर होता था जिसे खींचा या धकेला जा सकता था ताकि आस-पास के ड्राइवरों को इच्छित मोड़ या लेन परिवर्तन का संकेत दिया जा सके। इन सिग्नल को "टर्न इंडिकेटर" या "ब्लिंकर" कहा जाता था और वे शुरू में वाहन के बाहरी हिस्से पर लगे मैन्युअल रूप से संचालित चमकती रोशनी पर निर्भर थे। 1937 में, अमेरिकी ऑटोमोटिव पार्ट्स निर्माता डेल्को-रेमी ने एक इलेक्ट्रिकल टर्न सिग्नल सिस्टम पेश किया जिसने मैनुअल ब्लिंकर की जगह ले ली। डेल्को-रेमी के सिस्टम में चमकती हुई रबर बल्बों की एक श्रृंखला का उपयोग किया गया था जो वाहन के अंदर एक स्विच या लीवर को सक्रिय करने पर उत्पन्न विद्युत धाराओं द्वारा संचालित होते थे। इस नई प्रणाली ने तेज़ी से लोकप्रियता हासिल की और 1940 के दशक तक, अधिकांश ऑटोमोबाइल निर्माताओं ने अपने वाहनों में एक मानक सुविधा के रूप में इलेक्ट्रिकल टर्न सिग्नल को अपना लिया था। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्द "turn signal" का उपयोग सभी देशों में नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, यूनाइटेड किंगडम में, इन सिग्नल को "इंडिकेटर" कहा जाता है। कुछ लोग टर्न सिग्नल को संदर्भित करने के लिए "दिशा संकेत" या "सिग्नल लाइट" शब्द का भी उपयोग करते हैं। फिर भी, विशिष्ट शब्दावली के बावजूद, टर्न सिग्नल का कार्य वही रहता है: वाहन की यात्रा की इच्छित दिशा के बारे में अन्य ड्राइवरों को सचेत करना।
जैसे ही मैं चौराहे के पास पहुंचा, मैंने लेन बदलने का संकेत देने के लिए धीरे से अपना बायां टर्न सिग्नल चालू कर दिया।
दाहिनी ओर मुड़ने से पहले, मुझे अपने पीछे के वाहनों को सचेत करने के लिए दाहिनी ओर मुड़ने का सिग्नल सक्रिय करना याद आया।
मेरे टर्न सिग्नल की क्लासिक बीपिंग ध्वनि ने आगे चल रही कार का ध्यान आकर्षित किया, और फिर उसने मुझे आगे आने देने के लिए अपनी कार को पीछे कर लिया।
हमारे आगे चल रही कार ने हमारे बाएं मुड़ने के सिग्नल पर ध्यान नहीं दिया, इसलिए मैंने उन्हें याद दिलाने के लिए धीरे से हॉर्न बजाया कि वे हमें आगे निकल जाने दें।
मैं मोड़ लेने से पहले एक क्षण के लिए हिचकिचाया, क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि मैं टर्न सिग्नल जलाना भूल गया था।
जैसे ही ट्रैफिक लाइट हरी हुई, मैंने जल्दी से अपनी दाईं ओर मुड़ने का सिग्नल जलाया और साइड वाली सड़क पर दिशा बदल ली।
जैसे ही हमारे आगे वाली कार ने हमें बायीं ओर मुड़ने का संकेत दिया, हम उसके पीछे चल पड़े, तथा अपनी चाल का अनुमान लगाने के लिए उनकी बीप की आवाज को ध्यानपूर्वक सुनने लगे।
मैंने देखा कि हमारे आगे वाला ड्राइवर मोड़ लेने के बाद सिग्नल बंद करना भूल गया था, जिससे मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या वे गाड़ी चलाना सीखे हुए नए थे।
भारी यातायात में, किसी भी भ्रम या दुर्घटना से बचने के लिए, पहले से ही टर्न सिग्नल का उपयोग करना याद रखना महत्वपूर्ण है।
पीछे के दृश्य दर्पण पर चमकती नारंगी रोशनी ने मुझे अपना सिग्नल बंद करने की याद दिला दी, जो मेरी गतिविधि के अंत का संकेत था।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()