
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
गैर-दस्तावेजी
लोगों का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द "undocumented" की उत्पत्ति अपेक्षाकृत हाल ही में हुई है। 1980 के दशक तक, पसंदीदा शब्द "illegal alien" या "illegally present." था। हालाँकि, इस भाषा की अत्यधिक प्रतिबंधात्मक और कलंकित करने वाली होने के लिए आलोचना की गई थी। 1980 के दशक में, अप्रवासी अधिकारों और नागरिक स्वतंत्रता के अधिवक्ताओं ने उन व्यक्तियों को संदर्भित करने के लिए "undocumented immigrant" या "undocumented worker" शब्द का उपयोग करना शुरू किया, जिनके पास वीज़ा या ग्रीन कार्ड जैसे आधिकारिक दस्तावेज़ नहीं थे। इस शब्दावली का उद्देश्य व्यक्ति की वैधता से ध्यान हटाकर देश में उनकी उपस्थिति पर केंद्रित करना था। 1996 में प्रस्तावित अवैध आव्रजन सुधार और अप्रवासी उत्तरदायित्व अधिनियम (IIRIRA) के दौरान इस शब्द का व्यापक उपयोग हुआ, जिसने आव्रजन नीति के बारे में बहस छेड़ दी। आज, "undocumented" का व्यापक रूप से अकादमिक, राजनीतिक और मीडिया संदर्भों में उन व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, जिनके पास औपचारिक दस्तावेज़ नहीं होते हैं, जो उनकी कानूनी स्थिति के बजाय उनकी मानवता और गरिमा पर जोर देते हैं।
विशेषण
दस्तावेज़ प्रदान नहीं किए गए हैं; दस्तावेज़ों पर निर्भर नहीं है; कोई आधार नहीं
not supported by written evidence
अलिखित आरोप
not having the necessary documents, especially permission to live and work in a foreign country
बिना दस्तावेज़ वाले अप्रवासी
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()