संस्करण
/ˈvəːʃn//ˈvəːʒn/
शब्द "version" की जड़ें लैटिन में हैं। लैटिन शब्द "versio" का अर्थ "a turning" या "a turning point" है, और यह "vertere" से लिया गया है, जिसका अर्थ "to turn" है। इस लैटिन शब्द को पुरानी फ्रेंच में "versio" के रूप में उधार लिया गया था, और वहाँ से इसे मध्य अंग्रेजी में "versio" या "version" के रूप में उधार लिया गया था। प्रारंभ में, शब्द "version" का अर्थ किसी मोड़ या बदलाव से था, लेकिन समय के साथ इसका अर्थ किसी चीज़ के लिखित या व्यक्त रूप को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ, जैसे कि अनुवाद या व्याख्या। 15वीं शताब्दी में, शब्द "version" का उपयोग विशेष रूप से किसी पाठ के लिखित या मुद्रित संस्करण को संदर्भित करने के लिए किया जाने लगा, जिसका उपयोग अक्सर इसे अन्य संस्करणों या व्याख्याओं से अलग करने के लिए किया जाता था। आज, शब्द "version" का उपयोग प्रकाशन, कंप्यूटिंग और प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में किसी कार्य या उत्पाद के विभिन्न पुनरावृत्तियों या अभिव्यक्तियों को संदर्भित करने के लिए व्यापक रूप से किया जाता है।
संज्ञा
अनुवाद
the revised version of Lenin's works: लेनिन के कार्यों का संशोधित अनुवाद
(स्कूल भाषा) अनुवाद पाठ
व्याख्या (एक विशेष दृष्टिकोण से); पुनर्कथन, कथन, विवरण
the two versions of the same incident: किसी बात को समझाने के दो तरीके
your version on the affair: इसका आपका हिसाब
a form of something that is slightly different from an earlier form or from other forms of the same thing
सॉफ्टवेयर पैकेज का नवीनतम संस्करण
लेख का विस्तारित संस्करण
मूल/अंतिम संस्करण बहुत बेहतर है।
एक नया/अलग/संशोधित/संशोधित संस्करण
एक पुराना/पिछला संस्करण
ऐप का अपडेटेड संस्करण
प्रिंट/ऑनलाइन संस्करण
किसी संस्करण को बनाना/उत्पादित करना/प्रस्तुत करना/जारी करना/उपयोग करना
इस खेल के दो संस्करण हैं, एक लम्बा और एक छोटा।
फिल्म का डीवीडी संस्करण
विधेयक का यह संशोधित संस्करण सीनेट में गया।
कैनबरा में नेशनल प्रेस क्लब में दिए गए उनके भाषण का संपादित संस्करण
रिपोर्ट का पूर्ण संस्करण
डी लक्स/लक्जरी संस्करण
मैंने केवल पीसी संस्करण ही खेला है।
यह समीक्षा का संपादित संस्करण है।
कैमरे का भावी संस्करण अभी विकसित किया जा रहा है।
अपने निबंध के कच्चे संस्करण की एक प्रति अपने पास रखें।
केवल एक समाचार पत्र ने भाषण का पूर्ण संस्करण छापा।
कंपनी नये साल में अपने ऑपरेटिंग सिस्टम का उन्नत संस्करण पेश करेगी।
नया संस्करण जून में आएगा।
a film, play, piece of music, etc. that is based on a particular piece of work but is in a different form, style or language
‘वॉर एंड पीस’ का फ़िल्मी संस्करण
उपन्यास का अंग्रेजी संस्करण अगले वर्ष प्रकाशित होगा।
उन्होंने मंच संस्करण में भी अभिनय किया।
कहानी का एनिमेटेड संस्करण
गीत का वाद्य संस्करण
यह टुकड़ा दो पियानो के लिए भी उपलब्ध है।
बच्चों के लिए संक्षिप्त संस्करण
उन्होंने इस किंवदंती का अपना संस्करण लिखा।
a description of an event from the point of view of a particular person or group of people
हमारे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि कौन सा संस्करण सत्य है।
उसने हमें उस दिन जो कुछ हुआ था, उसका अपना संस्करण बताया।
दुर्घटना कैसे घटी, इस बारे में उनके बयानों में विरोधाभास है।
वह पत्रकारों को घटना का अपना संस्करण बताने के लिए सहमत हो गईं।
प्रत्येक पक्ष का सत्य के बारे में अपना-अपना संस्करण है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()