
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
के माध्यम से उतारा
अभिव्यक्ति "wade through" की उत्पत्ति मध्य अंग्रेजी काल, लगभग 1400 से हुई है। शब्द "wade" का उपयोग अंग्रेजी में पुरानी अंग्रेजी अवधि से किया जाता रहा है, जिसका अर्थ है "पैर के मध्य या निचले हिस्से तक पानी में जाना या कदम रखना।" वाक्यांश "wade through" शुरू में इस अर्थ में दिखाई दिया कि किसी जलाशय को धीरे-धीरे और जानबूझकर चलकर पार करना पड़ता है, खासकर गहरे पानी या मोटी मिट्टी में, ताकि धक्का लगने या बह जाने से बचा जा सके। यह प्रयोग मध्यकालीन समय में आम था जब पैदल यात्रा करना परिवहन का प्राथमिक साधन था, और कई मार्गों में नदियों और दलदलों को पार करना शामिल था। समय के साथ, "wade through" का अर्थ रूपक अनुप्रयोगों को शामिल करने के लिए बदल गया, जैसे "किसी कठिन, जटिल या लंबे कार्य या स्थिति से निपटना जिसके लिए सावधान, लगातार और संभवतः धीमी प्रगति की आवश्यकता होती है, जैसे गहरे पानी या मोटी मिट्टी में नेविगेट करना।" यह प्रयोग 16वीं शताब्दी में हुआ, जब लोगों ने अपने भाषण और लेखन में रोजमर्रा के अनुभवों से ली गई उपमाओं का उपयोग करना शुरू किया। इस संदर्भ में "wade through" का पहला रिकॉर्ड किया गया उपयोग 1553 में एक धार्मिक पाठ में हुआ था जिसमें एक कठिन धार्मिक ग्रंथ को पढ़ने और समझने की प्रक्रिया का वर्णन किया गया था। संक्षेप में, अभिव्यक्ति "wade through" धैर्य, परिश्रम और दृढ़ संकल्प के साथ, शाब्दिक या आलंकारिक रूप से बाधाओं और चुनौतियों पर काबू पाने के मानवीय अनुभव को दर्शाती है। पानी के एक शरीर के माध्यम से आगे बढ़ने की कल्पना सफल होने के लिए आवश्यक प्रयास और ध्यान को उजागर करती है, साथ ही उपक्रम के संभावित खतरों और अनिश्चितताओं को भी दर्शाती है। इस प्रकार, "wade through" समकालीन अंग्रेजी में एक उपयोगी और रंगीन अभिव्यक्ति बनी हुई है।
जब मैं घने जंगल के बीच से गुजर रहा था, तो मुझे महसूस हो रहा था कि पेड़-पौधे मेरे पैरों से टकरा रहे हैं।
बाढ़ का पानी इतना बढ़ गया था कि पैदल यात्रियों को दूसरी तरफ पहुंचने के लिए घुटनों तक पानी से होकर गुजरना पड़ा।
नेटवर्किंग कार्यक्रम में व्यवसायी ने टाई और सूट के समुद्र में से होकर गुजरना चाहा।
जासूस ने पीड़ित के वित्तीय रिकार्डों की जांच की तथा मकसद जानने की कोशिश की।
तैराक पूल के उथले छोर से होकर अपनी अगली छलांग की तैयारी कर रही थी।
पुरातत्ववेत्ता कीचड़ भरे उत्खनन स्थल से गुजरे और प्राचीन कलाकृतियाँ खोज निकालीं।
कुली भारी सामान वाली ट्रॉली लेकर भीड़ भरे हवाई अड्डे के टर्मिनल से गुजरा।
रसोइया भोजन की तैयारी की योजना बनाते हुए, व्यस्त रसोईघर में घुस गया।
पर्यटक स्मारिका दुकानों की भूलभुलैया में घूमते हुए, सही स्मारिका की तलाश में थे।
संगीतकार ने प्रतियोगिता में भाग लिया, तथा अंतिम दौर तक पहुंचने का दृढ़ संकल्प किया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()