जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण wet marketnamespace
- The bustling wet market in Bangkok is a feast for the senses, with piles of fresh seafood shining in the morning sun and vendors hawking exotic fruits like durian and rambutan in baskets dripping with condensation.
बैंकॉक का व्यस्ततम वेट मार्केट इंद्रियों के लिए एक दावत है, जहां सुबह की धूप में ताजे समुद्री भोजन के ढेर चमक रहे हैं और विक्रेता संघनन से टपकती टोकरियों में डूरियन और रामबुतान जैसे विदेशी फल बेच रहे हैं।
- The crisp morning air mingled with the pungent aromas of grilled meat and spices wafting from the wet market in Mumbai, as traders haggling over rates pushed wheelbarrows piled high with fragrant herbs and medicinal roots.
सुबह की ठंडी हवा में मुंबई के गीले बाजार से आने वाली भुने हुए मांस और मसालों की तीखी सुगंध घुल-मिल गई थी, और व्यापारी सुगंधित जड़ी-बूटियों और औषधीय जड़ों से भरे ठेले को आगे बढ़ाते हुए कीमतों पर मोल-भाव कर रहे थे।
- Early risers in Manila flocked to the wet market along Rizal Avenue for a glimpse of the morning catch, glistening with the dew that lingered from a weekend storm.
मनीला में सुबह जल्दी उठने वाले लोग सुबह की पकड़ी गई फसल की एक झलक पाने के लिए रिजाल एवेन्यू के पास स्थित गीले बाजार में उमड़ पड़े, जो सप्ताहांत के तूफान से बची हुई ओस की बूंदों से चमक रहा था।
- The sights and sounds of the bustling wet market in Kuala Lumpur filled the air – the clang of metal pots and pans, the chatter of hawkers, and the slick sheen on the slippery floor thanks to juice from oranges, pomelos, and guavas spilled from vendors' carts.
कुआलालंपुर के हलचल भरे गीले बाजार के दृश्य और ध्वनियाँ हवा में भरी हुई थीं - धातु के बर्तनों की खनक, फेरीवालों की बकबक, और विक्रेताओं की गाड़ियों से छलकते संतरे, पोमेलो और अमरूदों के रस के कारण फिसलन भरे फर्श पर चमक।
- The adaptable hoopoe was spotted foraging for food in the wet market in Luang Prabang, darting among the fish and vegetables that glistened in the bright sunshine.
अनुकूलनशील हूपो को लुआंग प्रबांग के गीले बाजार में भोजन की तलाश करते हुए देखा गया, जो चमकदार धूप में चमकती मछलियों और सब्जियों के बीच उड़ रहा था।
- The chaotic energy of the Ankara wet market proved difficult to navigate, as vendors hollered out to one another over the noise of honking horns and the constant drip of water from fresh fruit stored near piles of veggies.
अंकारा के गीले बाजार की अस्त-व्यस्त ऊर्जा से निपटना कठिन साबित हुआ, क्योंकि विक्रेता हार्न की आवाज और सब्जियों के ढेर के पास रखे ताजे फलों से लगातार टपकते पानी के शोर के बीच एक-दूसरे को आवाज दे रहे थे।
- Shoppers at the wet market in Port of Spain sighed at the sight of juicy, shimmery mangoes from neighboring villages that promised to satisfy their mid-afternoon sweet cravings.
पोर्ट ऑफ स्पेन के गीले बाजार में दुकानदार पड़ोसी गांवों से आए रसीले, चमकदार आमों को देखकर आहें भरते थे, जो उनकी दोपहर की मीठी लालसा को संतुष्ट करने का वादा करते थे।
- The vendors in the Coimbatore wet market displayed their offerings with care, arranging lettuce, tomatoes, and cucumbers in neat rows and setting fish and chicken out on ice, both types gleaming under the bright light.
कोयम्बटूर के गीले बाजार में विक्रेताओं ने अपनी वस्तुओं को सावधानी से प्रदर्शित किया था, सलाद, टमाटर और खीरे को साफ-सुथरी पंक्तियों में सजाया था और मछली और चिकन को बर्फ पर रखा था, दोनों प्रकार की मछलियाँ तेज रोशनी में चमक रही थीं।
- The Blue Nile wet market in Khartoum was a surprising contained universe, amidst the daily life of Sudan's chaotic streets, filled with silent horses harnessed to carts and herders pushing agile camels loaded with
खार्तूम में ब्लू नाइल वेट मार्केट, सूडान की अस्त-व्यस्त सड़कों के दैनिक जीवन के बीच एक आश्चर्यजनक संयमित ब्रह्मांड था, जो गाड़ियों में जुते हुए मूक घोड़ों और जानवरों से लदे फुर्तीले ऊंटों को धकेलते चरवाहों से भरा हुआ था।
टिप्पणी ()