जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण white privilegenamespace
- Without realizing it, white privilege allows individuals with fair skin to navigate through various aspects of society with greater ease than individuals of color.
बिना यह समझे कि श्वेत त्वचा का विशेषाधिकार, गोरी त्वचा वाले व्यक्तियों को, अश्वेत त्वचा वाले व्यक्तियों की तुलना में, समाज के विभिन्न पहलुओं में अधिक आसानी से आगे बढ़ने की अनुमति देता है।
- The benefits of white privilege, such as preferential treatment in employment and education, are often taken for granted by those who have never experienced systemic oppression.
श्वेत विशेषाधिकार के लाभ, जैसे कि रोजगार और शिक्षा में वरीयता प्राप्त व्यवहार, अक्सर उन लोगों द्वारा हल्के में लिए जाते हैं, जिन्होंने कभी प्रणालीगत उत्पीड़न का अनुभव नहीं किया है।
- The very concept of white privilege has become a contentious issue in recent times, with some arguing that it unfairly singles out white people for criticism and others rejecting such arguments as misguided.
हाल के दिनों में श्वेत विशेषाधिकार की अवधारणा एक विवादास्पद मुद्दा बन गई है, कुछ लोगों का तर्क है कि यह आलोचना के लिए श्वेत लोगों को अनुचित रूप से लक्षित करती है, जबकि अन्य लोग इस तरह के तर्कों को गुमराह करने वाला बताकर खारिज कर देते हैं।
- In many situations, white privilege affords its beneficiaries the luxury of being oblivious to issues of oppression and inequality that affect people of color on a daily basis.
कई स्थितियों में, श्वेत विशेषाधिकार अपने लाभार्थियों को उत्पीड़न और असमानता के मुद्दों से अनजान रहने की विलासिता प्रदान करता है, जो रंगीन लोगों को दैनिक आधार पर प्रभावित करते हैं।
- Critics of white privilege suggest that it offers a distorted perspective, which conceals the ways in which race intersects with other forms of identity, such as class, gender, and sexual orientation.
श्वेत विशेषाधिकार के आलोचकों का कहना है कि यह एक विकृत परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत करता है, जो उन तरीकों को छुपाता है जिनसे नस्ल अन्य प्रकार की पहचान, जैसे वर्ग, लिंग और यौन अभिविन्यास के साथ अंतर्संबंधित होती है।
- Whiteness is often assumed to be the norm, leading to the disadvantage and exclusion of people of color, who must work harder and navigate more obstacles to attain the same level of success.
श्वेत रंग को अक्सर आदर्श मान लिया जाता है, जिसके कारण अश्वेत लोगों को नुकसान होता है और वे इससे वंचित रह जाते हैं, तथा उन्हें समान स्तर की सफलता प्राप्त करने के लिए अधिक मेहनत करनी पड़ती है तथा अधिक बाधाओं का सामना करना पड़ता है।
- While white privilege is not always intentional, its existence is undeniable, and it is imperative that white individuals become aware of it and actively work to challenge it.
यद्यपि श्वेत विशेषाधिकार हमेशा जानबूझकर नहीं होता, फिर भी इसका अस्तित्व निर्विवाद है, और यह जरूरी है कि श्वेत व्यक्ति इसके प्रति जागरूक हों और इसे चुनौती देने के लिए सक्रिय रूप से काम करें।
- Many white people are initially resistant to admitting the existence of white privilege, viewing it as an affront to their identity and hard work.
कई श्वेत लोग शुरू में श्वेत विशेषाधिकार के अस्तित्व को स्वीकार करने में अनिच्छुक होते हैं, इसे अपनी पहचान और कड़ी मेहनत का अपमान मानते हैं।
- It is crucial to remember that white privilege is not a license to feel guilty or ashamed, but rather a call to action and introspection for those who have benefited from it.
यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि श्वेत विशेषाधिकार दोषी या शर्मिंदा महसूस करने का लाइसेंस नहीं है, बल्कि यह उन लोगों के लिए कार्रवाई और आत्मनिरीक्षण का आह्वान है जिन्हें इससे लाभ मिला है।
- The denial of white privilege is a form of denial that promotes the oppression of people of color, and it is falling short of the responsibility to combat systemic inequality and work towards a more inclusive and just society.
श्वेत विशेषाधिकार का खंडन, खंडन का एक ऐसा रूप है जो रंग के लोगों के उत्पीड़न को बढ़ावा देता है, और यह प्रणालीगत असमानता से लड़ने तथा अधिक समावेशी और न्यायपूर्ण समाज की दिशा में काम करने की जिम्मेदारी से पीछे रह जाता है।
टिप्पणी ()