
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
भयंकर
सदियों से "awful" शब्द के अर्थ में महत्वपूर्ण बदलाव आया है। मूल रूप से, यह पुरानी अंग्रेज़ी के शब्द "awefull," से आया है जिसका अर्थ "filled with awe" या "reverent." होता है। इसका उपयोग किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए किया जाता था जो भय, सम्मान या विस्मय को प्रेरित करती हो। शब्द का यह अर्थ अभी भी "an awful sight to behold." जैसे वाक्यांशों में देखा जाता है। हालाँकि, 17वीं शताब्दी में, "awful" का अर्थ बदलना शुरू हो गया। लैटिन से प्रभावित होकर, शब्द ने एक नया अर्थ ग्रहण किया, जिसका अर्थ "ugly" या "offensive." था। यह अर्थ आधुनिक अंग्रेज़ी में अभी भी प्रचलित है, जिसमें "awful weather" या "an awful movie." जैसे वाक्यांश शामिल हैं। इसलिए, जबकि "awful" का अर्थ कभी प्रशंसा या सम्मान की जाने वाली चीज़ होता था, आज यह अक्सर किसी अप्रिय या अस्वीकार्य चीज़ का संकेत देता है। इस परिवर्तन के बावजूद, शब्द की उत्पत्ति आकर्षक बनी हुई है, जो अंग्रेज़ी भाषा के जटिल विकास को दर्शाती है।
विशेषण
भयावह रूप से; राजसी, राजसी
डरावना, भयानक
an awful thunderstorm: भयानक तूफ़ान
(स्लैंग) अजीब, असाधारण; अत्यंत, अत्यंत; वास्तव में
an awful surprise: एक बड़ा आश्चर्य
an awful nuisance: सचमुच एक अप्रिय बात; एक बेहद परेशान करने वाला लड़का
very bad or unpleasant
यह बहुत भयानक रंग है.
‘उन्होंने पैसे देने की भी पेशकश नहीं की।’ ‘ओह, यह तो भयानक है।’
मुझे उसका जन्मदिन भूल जाने पर बहुत बुरा लग रहा है।
बुरा दिखना/बुरा महसूस करना (= बीमार दिखना/बुरा महसूस करना)
यहाँ बहुत बुरी गंध है.
बुरी बात तो यह है कि यह मेरी गलती थी।
यह कहना भयानक लगता है, लेकिन युद्ध रोमांचक था।
मौसम की स्थिति बहुत ख़राब थी।
यह भयानक है, है न?
पिछली गर्मियों में मौसम बहुत ख़राब था।
मछली का स्वाद बहुत बुरा था.
एक सचमुच भयानक किताब
मैं सबसे भयानक दुःस्वप्न से जागा।
that shocks people very much
युद्ध की भयानक भयावहता
बाद में ही हमें भयानक सच्चाई का पता चला।
used to emphasize something, especially that there is a large amount or too much of something
इसमें बहुत सारा पैसा खर्च होगा.
वहाँ बहुत ज्यादा जगह नहीं है.
मैं कल की अपेक्षा बहुत बेहतर महसूस कर रहा हूँ।
मुझे उसे आने के लिए राजी करने में बहुत कठिनाई हुई (= यह बहुत कठिन था)।
यह पूरी घटना एक भयंकर उपद्रव बन गई है।
वह सबसे भयानक अभिमानी है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()