जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण bonded labournamespace
- In many developing countries, agriculture is still the main source of employment, and unfortunately, there are instances where farm workers are held in bonded labour.
कई विकासशील देशों में कृषि अभी भी रोजगार का मुख्य स्रोत है और दुर्भाग्यवश, ऐसे कई उदाहरण हैं जहां कृषि मजदूरों को बंधुआ मजदूरी पर रखा जाता है।
- The practice of bonded labour continues to plague the brick kiln industry in North India, with thousands of impoverished families being trapped in debt bondage.
उत्तर भारत में ईंट भट्ठा उद्योग में बंधुआ मजदूरी की प्रथा जारी है, जिसके कारण हजारों गरीब परिवार ऋण बंधन में फंसे हुए हैं।
- The government has launched a campaign to rescue and rehabilitate victims of bonded labour, especially in the rural areas where this reprehensible practice still persists.
सरकार ने बंधुआ मजदूरी के पीड़ितों को बचाने और पुनर्वास के लिए अभियान शुरू किया है, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में जहां यह निंदनीय प्रथा अभी भी जारी है।
- The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGAaims to provide a lifeline to rural households by guaranteeing employment for at least 0 days in a year to every rural household. It also seeks to eliminate the menace of bonded labour by ensuring fair wages and conditions of work.
महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम (एमजीएनआरईजीए) का उद्देश्य प्रत्येक ग्रामीण परिवार को वर्ष में कम से कम 0 दिन रोजगार की गारंटी देकर ग्रामीण परिवारों को जीवन रेखा प्रदान करना है। यह उचित मजदूरी और काम की स्थिति सुनिश्चित करके बंधुआ मजदूरी के खतरे को खत्म करना चाहता है।
- Human rights activists have been working tirelessly to expose and eradicate the scourge of bonded labour, which often goes unnoticed due to its insidious and covert nature.
मानवाधिकार कार्यकर्ता बंधुआ मजदूरी की बुराई को उजागर करने और उसे समाप्त करने के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं, जो अपनी कपटी और गुप्त प्रकृति के कारण अक्सर किसी का ध्यान नहीं जाता।
- The International Labour Organization (ILOhas launched several initiatives to combat bonded labour, including technical cooperation and capacity building, linkages between stakeholders, and advocacy for policy and legal reforms.
अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (आईएलओ) ने बंधुआ मजदूरी से निपटने के लिए कई पहल शुरू की हैं, जिनमें तकनीकी सहयोग और क्षमता निर्माण, हितधारकों के बीच संबंध, तथा नीति और कानूनी सुधारों की वकालत शामिल है।
- TheAnchor Life Insurance company, in collaboration with the ILO, has introduced a bonded labour insurance scheme to provide financial assistance and social protection to survivors of bonded labour, as well as their families.
एंकर लाइफ इंश्योरेंस कंपनी ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के सहयोग से बंधुआ मजदूरी से बचे लोगों तथा उनके परिवारों को वित्तीय सहायता और सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए बंधुआ मजदूर बीमा योजना शुरू की है।
- The reality of bonded labour is a stark reminder of the deep-seated structural inequalities and power imbalances that continue to plague our society, and hence, urgent and sustained action is required to get rid of this evil.
बंधुआ मजदूरी की वास्तविकता गहरी संरचनात्मक असमानताओं और शक्ति असंतुलन की एक कठोर याद दिलाती है जो हमारे समाज को परेशान कर रही है, और इसलिए, इस बुराई से छुटकारा पाने के लिए तत्काल और निरंतर कार्रवाई की आवश्यकता है।
- To break the vicious cycle of bonded labour, there is a need to address the root causes of poverty, such as exploitation, lack of access to economic and social opportunities, and unequal land distribution.
बंधुआ मजदूरी के दुष्चक्र को तोड़ने के लिए गरीबी के मूल कारणों, जैसे शोषण, आर्थिक और सामाजिक अवसरों तक पहुंच की कमी और असमान भूमि वितरण को दूर करने की आवश्यकता है।
- The abolition of bonded labour is not just a matter of ensuring workers' rights and dignity but also a critical factor in achieving sustainable development and social justice. Let us pledge to make bonded labour history and usher in a more humane and equitable society.
बंधुआ मजदूरी का उन्मूलन केवल श्रमिकों के अधिकारों और सम्मान को सुनिश्चित करने का मामला नहीं है, बल्कि सतत विकास और सामाजिक न्याय प्राप्त करने का एक महत्वपूर्ण कारक भी है। आइए हम बंधुआ मजदूरी को इतिहास बनाने और अधिक मानवीय और समतापूर्ण समाज की शुरुआत करने का संकल्प लें।
टिप्पणी ()