
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
सड़ा हुआ कौआ
शब्द "carrion crow" पुरानी अंग्रेज़ी के शब्द "कैरिंग" से आया है, जिसका अर्थ सड़ते हुए मांस या कैरियन (मृत पशु शव) होता है। यह शब्द मध्य अंग्रेज़ी के "caring" में विकसित हुआ और अंततः आधुनिक अंग्रेज़ी के "कैरियन" में बदल गया, जिसका अर्थ है मृत या सड़ने वाला पदार्थ। पक्षी जिसे अब आम तौर पर कैरियन क्रो, कॉर्वस कोरोन के नाम से जाना जाता है, अपनी मैला ढोने की आदतों के कारण लंबे समय से कैरियन से जुड़ा हुआ है। कौवा शहरी से लेकर ग्रामीण क्षेत्रों तक विविध वातावरण में रहता है, और यह जीवित और मृत दोनों तरह के जानवरों में भोजन की तलाश करता है। मैला ढोने वाले के रूप में इसकी प्रतिष्ठा और कैरियन के साथ जुड़ाव ने इसे "carrion crow," नाम दिया, जिसका इस्तेमाल अंग्रेज़ी बोलने वाली संस्कृतियों में सदियों से पक्षी का वर्णन करने के लिए किया जाता रहा है। यह शब्द सांस्कृतिक इतिहास और भाषा में इतनी गहराई से समा गया है कि यह आज भी पक्षी के लिए एक परिचित और आम तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला वर्णनकर्ता बना हुआ है। हालाँकि कुछ लोग "carrion crow" को अपमानजनक शब्द मान सकते हैं, लेकिन यह पक्षी के लिए एक वर्णनात्मक और सटीक नाम है, क्योंकि यह एक मैला ढोने वाले के रूप में पारिस्थितिकी तंत्र का एक अनिवार्य हिस्सा है और मृत पदार्थों को पर्यावरण में वापस रिसाइकिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। इसके अलावा, शोध से पता चला है कि कैरियन कौवे का मैला ढोने का व्यवहार एक अनुकूली विशेषता है जो उन्हें अन्य मैला ढोने वालों से पहले शव प्राप्त करने और संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा को कम करने में मदद करता है। इस प्रकार, "carrion crow" इस शिकारी पक्षी के लिए एक सीधा और स्पष्ट नाम है जो इसकी पारिस्थितिक भूमिका और पक्षी और सड़ते हुए पदार्थ के बीच ऐतिहासिक सांस्कृतिक जुड़ाव को सटीक रूप से दर्शाता है।
सड़े हुए कौवे ऊपर चक्कर लगाते हुए हाल ही में मरे हुए जानवर के सड़ते हुए मांस के बीच अपना अगला भोजन तलाश रहे थे।
सड़क पर मरे हुए खरगोश के अवशेषों को कौवे द्वारा चोंच मारने के दृश्य ने अन्यथा शांत ग्रामीण क्षेत्र के दृश्य पर विचलित करने वाला प्रभाव छोड़ा।
जंगल में कौओं की कांव-कांव की आवाज गूंज रही थी, जब वे शिकारियों के शिकार के बचे हुए टुकड़ों पर झपट्टा मार रहे थे।
मृत गिद्ध के आधे खाए हुए अवशेषों को नोचते समय कौवे के पंख खून से सने हुए थे, जो उसके कूड़ा-करकट खाने के जीवन के अनुकूलन का संकेत था।
सड़े हुए कौवे की लगातार आवाजें जारी रहीं, जिससे पता चला कि वह पहाड़ी के नीचे पड़े निर्जीव शरीर का एक असंगत साथी है।
सड़े हुए शव के साथ-साथ सड़े हुए कौवे की भयानक कांव-कांव भी चल रही थी, क्योंकि वह धीरे-धीरे वापस धरती में तब्दील हो रहा था, यह एक भयावह नृत्य था, जो प्रकृति के कीमियागरों को मोहित कर देता है।
सड़े हुए कौवे की तीखी आवाज ने शोकाकुल लोगों को याद दिला दिया कि हमेशा के लिए भुला दिए गए रहस्य अब रात के अंधेरे में अंधेरे भाग्य के हवाले कर दिए गए हैं।
शवों से घोंसले बनाने के स्थान को खोदते समय सड़े हुए कौवे की कर्कश आवाज पूरे कब्रिस्तान में गूंज रही थी, जिससे उसे मृतजीवीयों की भयावह सूची में स्थान मिल गया।
कैरियन कौवे के चमड़े जैसे काले पंख, रंगहीन धुंधलके में अशुभ रूप से चमक रहे थे, जब वह बढ़ते अंधेरे में एक मृत हिरण के सूखे अवशेषों को देख रहा था।
कालकोठरी की दीवारों पर लगातार कांव-कांव गूंज रही थी, जो कैदी को याद दिला रही थी कि अराजकता और क्षय के बीच, मृत्यु अभी भी व्याप्त है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()