
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
मामला
शब्द "case" की व्युत्पत्ति बहुत समृद्ध है। यह लैटिन के "caput," से आया है जिसका अर्थ है "head," और प्रत्यय "-ace," जो कंटेनर या बर्तन को दर्शाता है। पुरानी फ्रेंच में, शब्द "cas" का मतलब बॉक्स या कंटेनर होता था। 13वीं शताब्दी में, शब्द "case" मध्य अंग्रेजी में उभरा, जो शुरू में एक कंटेनर या बॉक्स का वर्णन करता था। समय के साथ, इसका अर्थ किसी स्थिति या परिस्थितियों के समूह (जैसे, "the case of the missing key") को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। 17वीं शताब्दी में, शब्द "case" ने कानूनी महत्व प्राप्त किया, जो किसी मुकदमे या कानूनी विवाद को संदर्भित करता है। आज, शब्द "case" के कई अर्थ हैं, जिसमें एक सुरक्षात्मक आवरण, एक कंटेनर, एक स्थिति या कंप्यूटिंग में एक बाइनरी अंक भी शामिल है। इसके कई उपयोगों के बावजूद, शब्द "case" अपनी लैटिन जड़ों में निहित है, जो कंटेनरों और कंटेनरों की सामग्री की छवियों को उजागर करता है।
संज्ञा
मामला, परिस्थिति, स्थिति, परिस्थिति
in his case: उसके मामले में
to be in a sad case: दुखद स्थिति में होना
(चिकित्सा) मामला, सीए
the worst cases were sent to the hospital: गंभीर मामलों को अस्पताल भेजा गया है
lying-down case: मामला झूठ होना चाहिए
walking case: हल्के मामले जा सकते हैं
सेवा; मुक़दमा, मुक़दमा, मुक़दमा, कार्यवाही
to win one's case: मुकदमा दायर किया गया
संज्ञा
डिब्बा, ट्रंक, कम्पार्टमेंट, बैग, केस (घड़ी)
in his case: उसके मामले में
to be in a sad case: दुखद स्थिति में होना
(मुद्रण उद्योग) मुद्रण बॉक्स (डिब्बों के साथ)
the worst cases were sent to the hospital: गंभीर मामलों को अस्पताल भेजा गया है
lying-down case: मामला झूठ होना चाहिए
walking case: हल्के मामले जा सकते हैं
बड़े अक्षर
to win one's case: मुकदमा दायर किया गया
a particular situation or a situation of a particular type
कुछ मामलों में लोगों को अप्वाइंटमेंट के लिए कई सप्ताह तक इंतजार करना पड़ा है।
अधिकांश मामलों में वृद्धि मामूली रही है।
कई मामलों में नौकरी का दबाव ही प्रबंधकों को इस तरह का व्यवहार करने के लिए प्रेरित करता है।
ऐसे मामलों में क्या किया जाना चाहिए?
ये पदार्थ मतली, बीमारी और, गंभीर मामलों में, मृत्यु का कारण बनते हैं।
कंपनी अपने कर्मचारियों को केवल गंभीर कदाचार के मामलों में ही बर्खास्त करती है।
बैंकों के मामले में, कानून गतिविधियों को सीमित कर सकता है।
कभी-कभी खाद पर्याप्त नहीं होती, ऐसी स्थिति में कृत्रिम उत्पादों का उपयोग करना पड़ सकता है।
यह ख़राब योजना का एक क्लासिक मामला (= एक बहुत ही विशिष्ट मामला) है।
यह गलत पहचान का मामला प्रतीत होता है।
कुछ दुर्लभ मामलों को छोड़कर, मधुमक्खी का डंक खतरनाक नहीं होता।
यह गलत पहचान का एक साधारण मामला था।
समिति को किसी भी प्रकार के कदाचार के मामले से निपटने का पूर्ण अधिकार है।
अधिकारियों द्वारा रिश्वत लेने के कई मामले दर्ज हैं।
पशु क्रूरता का मामला
the true situation
यदि ऐसा है (= यदि वर्णित स्थिति सत्य है) तो हमें अधिक कर्मचारियों की आवश्यकता है।
ऐसा बिल्कुल नहीं है कि जेल की स्थिति में सुधार हो रहा है।
यह अभी भी सच है कि पर्याप्त स्नातक अध्यापन के क्षेत्र में नहीं जा रहे हैं।
a situation that relates to a particular person or thing
मैं आपके मामले में कोई अपवाद नहीं कर सकता (= आपके लिए और दूसरों के लिए नहीं)।
आपके मामले में हम नरमी बरतने के लिए तैयार हैं।
कलम की शक्ति को, या इस मामले में कीबोर्ड की शक्ति को कम मत समझिए।
वर्तमान मामले में तथ्य विवादित नहीं हैं।
प्रत्येक आवेदन पर मामला-दर-मामला आधार पर निर्णय लिया जाएगा (= प्रत्येक पर अलग से विचार किया जाएगा)।
उसके मामले में, वह परीक्षा में इसलिए असफल हो गयी क्योंकि उसकी तबीयत ठीक नहीं थी।
उन्होंने हैरी फ़ार के मामले पर प्रकाश डाला, जिसे 1916 में फांसी दे दी गयी थी।
शिकायतों का निपटारा मामला दर मामला आधार पर किया जाता है।
शिक्षक को प्रत्येक मामले का मूल्यांकन उसकी योग्यता के अनुसार करना चाहिए।
आइये एक विक्रेता के मामले पर विचार करें जो बिक्री करने का प्रयास कर रहा है।
a matter that is being officially investigated, especially by the police
उन्होंने जोन्स हत्या का मामला कभी नहीं सुलझाया।
पुलिस का मानना है कि यह चोरी का एक साधारण मामला है।
चार अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
मामला हत्या के एकमात्र गवाह के साक्ष्य पर टिका था।
वकील बनने के बाद से यह उनका सबसे कठिन मामला था।
बोटले स्ट्रैंगलर का कुख्यात मामला
यह पुस्तक लिंडबर्ग अपहरण के कुख्यात मामले के बारे में है।
वह कुछ हत्या के मामलों की फाइलें देख रहा था।
a question to be decided in court
एक अदालती मामला
आपराधिक/सिविल मामला
मामले की सुनवाई अगले सप्ताह होगी।
सुप्रीम कोर्ट ने कल इस मामले की सुनवाई की।
मुकदमा जीतना/हारना
उसका मामला अदालत में कब आएगा?
मामले में सबूत
वह केस हार गयी और उसे कानूनी फीस चुकाने का आदेश दिया गया।
उनके खिलाफ मामला तब ख़त्म हो गया जब यह साबित हो गया कि एक प्रमुख गवाह ने झूठ बोला था।
यह मामला क्राउन कोर्ट में न्यायाधीश हेल्स के समक्ष आया।
मामले की सुनवाई उच्च न्यायालय में होगी।
a set of facts or arguments that support one side in a trial, a discussion, etc.
हमारे वकील को नहीं लगता था कि हमारे पास कोई केस है (= हमारे पास अदालत में जीतने के लिए पर्याप्त अच्छे तर्क हैं)।
बचाव/अभियोजन पक्ष का मामला
उसके खिलाफ मामला बहुत कमजोर था।
आइये हम निजी शिक्षा के पक्ष और विपक्ष पर विचार करें।
रिपोर्ट में अस्पतालों पर अधिक धन खर्च करने के लिए मजबूत तर्क दिए गए हैं।
उन्होंने समझौते को स्वीकार करने के पक्ष में सफलतापूर्वक तर्क दिया।
वे यह तर्क देने का प्रयास करते हैं कि यह युद्ध आवश्यक है।
आप सभी को अपना मामला रखने का अवसर दिया जाएगा।
प्रतिवादी ने अपना मामला तैयार करने के लिए अधिक समय का अनुरोध किया।
प्रथम दृष्टया तो वह जो कह रही है उस पर विश्वास करना उचित है।
आपके पास अपने मामले के समर्थन में क्या सबूत हैं?
नये साक्ष्यों से बचाव पक्ष का मामला कमजोर हो गया।
मुझे लगा कि उसने अपना मामला बहुत अच्छी तरह से प्रस्तुत किया।
a container or cover used to protect or store things; a container with its contents or the amount that it contains
एक आभूषण का डिब्बा
संग्रहालय कांच के बक्सों में भरे हुए जानवरों से भरा हुआ था।
एक केस (= 12 बोतलें) शैंपेन
उसने दूरबीन को वापस उसके केस में रख दिया।
उसने अपनी सभी ट्रॉफियां एक प्रदर्शनी केस में रखीं।
विजेता को शैम्पेन का एक केस मिलेगा।
एक प्रेजेंटेशन केस में एक सोने की घड़ी
a container with flat sides and a handle, used for carrying clothes, etc. when you are travelling
मुझे अपना मामला आपके सामने ले जाने दीजिए।
एक पैकिंग केस
the fact of somebody having a disease or an injury; a person who has a disease or an injury
भोजन विषाक्तता का गंभीर मामला
2016 में हैजा के 130,000 से अधिक मामले सामने आये।
सबसे गंभीर मामलों का उपचार दुर्घटना स्थल पर ही किया गया।
a person who needs, or is thought to need, special treatment or attention
वह एक निराशाजनक मामला है.
परीक्षा के बाद, शिक्षक ने सभी सीमांत मामलों के लिए मौखिक परीक्षा ली।
the form of a noun, an adjective or a pronoun in some languages, that shows its relationship to another word
कर्ताकारक/कर्मकारक/संबंधकारक मामला
लैटिन संज्ञाओं में कारक, संख्या और लिंग होते हैं।
पोलिश भाषा में क्रिया 'to be' का प्रयोग वाद्य रूप में होता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()