
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
सिकमफ़्लक्स
शब्द "circumflex" लैटिन के सर्कमफ्लेक्सस से निकला है, जिसका अनुवाद "bent around" या "curved around." होता है। शास्त्रीय लैटिन में, यह शब्द कुछ अक्षरों को लिखने के तरीके को संदर्भित करता है ताकि कुछ शब्दों के सही उच्चारण को दर्शाया जा सके। सबसे पहले, अक्षर "c" को "ç" के रूप में लिखा जा सकता है जब उसके बाद "i" या "e," हो जो अंग्रेजी शब्द "ch" की तरह कठोर ध्वनि वाले "church" को दर्शाता है। यह "ç" घुमावदार था, क्योंकि इसके लिए लैटिन शब्द - सर्कमफ्लेक्सस भी शामिल है। दूसरा, अक्षर "u" को "û" के रूप में लिखा जा सकता है जब यह किसी शब्द के बीच में हो और उसके पहले "a" या "o," हो जो स्वर "oo" ध्वनि को दर्शाता हो जैसा कि लैटिन शब्दों "subūs" (नीचे) और "pulvūra" (धूल) में है। इसे भी एक घुमावदार उच्चारण, सर्कमफ्लेक्स के साथ चिह्नित किया गया था। समय के साथ, सर्कमफ्लेक्स का उपयोग अन्य लैटिन-व्युत्पन्न भाषाओं, जैसे कि फ्रेंच, पुर्तगाली और रोमानियाई में भी फैल गया, जहाँ यह आज भी इसी तरह के कार्य करता है। हालाँकि, आधुनिक समय में, इनमें से कई भाषाओं ने अपनी वर्तनी को सरल बना दिया है, या तो सर्कमफ्लेक्स उच्चारण के उपयोग को समाप्त कर दिया है या कम कर दिया है। अंग्रेजी में, सर्कमफ्लेक्स अनुपस्थित है, क्योंकि सदियों से अधिकांश लैटिन-व्युत्पन्न शब्दों को सरल बनाया गया है। इसका एकमात्र अपवाद मध्य अंग्रेजी से विरासत में मिले कुछ अंग्रेजी शब्द हैं, जैसे कि "lc" अक्षर के लिए "el," जिसे आधुनिक अंग्रेजी में अक्षर "l" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
संज्ञा
सिकमफ़्लक्स
विशेषण
(का) कैरेट
(एनाटॉमी) टोपी का आकार, टोपी
circumflex artery: सर्कमफ्लेक्स धमनी
एक फ्रांसीसी सड़क चिन्ह पर "oût" वाक्यांश में पारंपरिक फ्रांसीसी "o" ध्वनि के साथ "out" शब्द का सही उच्चारण दर्शाने के लिए एक सर्कमफ्लेक्स उच्चारण का प्रयोग किया गया है।
लैटिन में, "cælum" शब्द को "æ" संयुक्ताक्षर के ऊपर स्थित सर्कमफ्लेक्स उच्चारण के कारण नरम "c" के साथ उच्चारित किया जाता है।
पुराने अंग्रेजी शब्द "प्रिंसेस" को मध्य युग में सामान्यतः "ओ" के स्थान पर एक संक्षिप्त उच्चारण के साथ लिखा जाता था, जैसा कि एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल जैसी पांडुलिपियों में देखा गया है।
पुराने नॉर्स में, "dvabr" (दो) और "dǫbbr" (कुछ ऐसा जो चिपकता या चिपका रहता है) जैसे शब्दों में स्वरों को अलग करने के लिए सर्कमफ्लेक्स उच्चारण का प्रयोग किया जाता था, जिससे बोलने वालों के लिए उच्चारण स्पष्ट हो जाता था।
फ्रांसीसी वाक्यांश "बेनिसन्स" में "बेनिसन" शब्द का अर्थ है "हमें आशीर्वाद मिले", दूसरे "ओ" पर एक सर्कमफ्लेक्स उच्चारण है, जो इसे समानार्थी संज्ञा "बेनिस्से" (आशीर्वाद) से अलग करता है, जिसमें पहले "ओ" पर एक सर्कमफ्लेक्स उच्चारण है।
लिवोनियन, जो लातविया और एस्टोनिया में बोली जाने वाली अल्पसंख्यक भाषा है, में "रोने" (हंसना, आह भरना) और "किर्टेड" (उपदेश देना, सिखाना) जैसे शब्दों के उच्चारण को स्पष्ट करने के लिए सर्कमफ्लेक्स उच्चारण का प्रयोग किया जाता है।
फ्रांसीसी भाषा में "cremès" शब्द का उच्चारण "e" पर एक अधिक अनुनासिक "e" ध्वनि के साथ किया जाता है, जो फ्रांसीसी भाषा के अनुनासिक "én" की याद दिलाता है।
पुरानी उच्च जर्मन भाषा में, समरूप शब्दों जैसे "डेरोन" (पंक्तियाँ) और "डेरोन" (आदेश) के बीच अंतर करने के लिए सर्कमफ्लेक्स उच्चारण का प्रयोग किया जाता था।
वेल्श में सर्कमफ्लेक्स उच्चारण का प्रयोग, जैसे कि "कैनी" (राजा) शब्द में, इसे समानार्थी शब्द "कैनी" (काज) से अलग करता है।
सीरियाई वर्तनी में आधुनिक अरामाईक अक्षर "ḥê" को ऊपर एक स्वर-अक्षर के साथ दर्शाया जाता है, जो "ê" स्वर के सही उच्चारण को "ai" के रूप में इंगित करता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()