
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
कपटपूर्ण बातें
"Circumlocution" की उत्पत्ति 16वीं शताब्दी में लैटिन शब्द "circum" जिसका अर्थ "around" और "locutio" जिसका अर्थ "speaking" या "utterance" है, से हुई है। इसका इस्तेमाल पहली बार अंग्रेजी में किसी सीधे बयान को घुमा-फिराकर कहने या उससे बचने के कार्य को वर्णित करने के लिए किया गया था, आमतौर पर दूसरों को भ्रमित करने या धोखा देने के लिए। दूसरे शब्दों में, यह बात करने का एक तरीका है जो मुद्दे से बचता है या अस्पष्ट या अस्पष्ट संदेश देने के लिए घुमावदार भाषा का उपयोग करता है। इस अवधारणा को बाद में अंग्रेजी लेखक और सामाजिक आलोचक थॉमस बेबिंगटन मैकाले ने अपने 1837 के व्यंग्य "circumlocution" में "The Whigs and the People" के रूप में गढ़ा। उन्होंने इस शब्द का इस्तेमाल उन सरकारी अधिकारियों की आलोचना करने के लिए किया था जो सच्चाई को उजागर करने में हिचकिचाते थे या इसे जनता से छिपाते थे। तब से, "circumlocution" का उपयोग जानबूझकर अस्पष्ट, टालमटोल करने वाली या भ्रामक भाषा का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
संज्ञा
दुष्ट और कुटिल शब्द; अस्पष्ट शब्द
(भाषाविज्ञान) स्पष्टीकरण
मैं जो कहना चाहता था, उसे ठीक-ठीक कहने से बचने के लिए मैंने बहुत अधिक घुमा-फिराकर बात कही और अंततः कमरे में मौजूद सभी लोगों को भ्रमित कर दिया।
सीधे प्रश्न का उत्तर देने के बजाय वक्ता ने जटिल घुमावदार बातें कहीं, जिससे श्रोता भ्रमित हो गए।
उनका व्याख्यान इतना व्यापक था कि एक साधारण विचार को व्यक्त करने में उन्हें कई मिनट लग गए।
कूटनीतिक होने के प्रयास में मंत्री ने गोलमोल बातें कीं, जिससे श्रोतागण उनके वास्तविक इरादों के बारे में अनुमान लगाने को मजबूर हो गए।
वक्ता का घुमावदार भाषण इतना जटिल था कि श्रोताओं को उसका आशय समझने के लिए काफी प्रयास करना पड़ा।
उनकी जटिल घुमावदार बातों से यह स्पष्ट हो गया कि वह इस मुद्दे से पूरी तरह बच रही थीं।
विनम्र होने के प्रयास में, अतिथि ने बहुत अधिक घुमा-फिराकर बात की, जिससे मेजबान को उसकी वास्तविक भावनाओं के बारे में अनिश्चितता हो गई।
वाद-विवादकर्ता की घुमावदार बातें इतनी जटिल थीं कि ऐसा लग रहा था मानो वह अपने विरोधियों के इर्द-गिर्द भ्रम का जाल बुनने की कोशिश कर रहा हो।
वक्ता की विस्तृत घुमावदार बातों ने उसके वास्तविक विचार को छुपा दिया।
उनकी घुमावदार भाषा इतनी उलझन भरी थी कि ऐसा लग रहा था जैसे वे कोड भाषा में बोल रही हों, जिससे श्रोतागण पूरी तरह से चकित रह गए।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()