
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
तुलना करना
शब्द "compare" का इतिहास बहुत ही रोचक है। इसकी उत्पत्ति 15वीं शताब्दी में पुराने फ्रांसीसी शब्द "comparer," से हुई थी जिसका अर्थ है "to match" या "to equalize." यह पुराना फ्रांसीसी शब्द लैटिन वाक्यांश "com-parare," से लिया गया है जिसमें "com-" (जिसका अर्थ है "together") और "parare" (जिसका अर्थ है "to prepare" या "to make equal")। शुरू में, "compare" का मतलब था चीजों को एक साथ लाना या मिलाना ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि कौन सी चीज बेहतर या अधिक उत्कृष्ट है। समय के साथ, इसका अर्थ विस्तारित हो गया और इसमें समानताओं और अंतरों की पहचान करने के लिए विभिन्न चीजों की जांच और तुलना करने का विचार शामिल हो गया। आज, "compare" का उपयोग आमतौर पर विभिन्न संदर्भों में किया जाता है, जिसमें व्यवसाय, शिक्षा और रोजमर्रा की बातचीत शामिल है, ताकि हमें सूचित निर्णय लेने और जानकारी का आलोचनात्मक मूल्यांकन करने में मदद मिल सके।
सकर्मक क्रिया
(: with) so, तुलना करें
beyond (without, past) compare: अतुलनीय, अतुलनीय
(:to) तुलना करें
poets often compare sleep to death: कवि अक्सर नींद की तुलना मृत्यु से करते हैं
(भाषाविज्ञान) तुलनात्मक डिग्री बनाते हैं (विशेषण, क्रियाविशेषण की)
जर्नलाइज़ करें
तुलना की जा सकती है
beyond (without, past) compare: अतुलनीय, अतुलनीय
टिप्पणियों का आदान-प्रदान और विचारों का आदान-प्रदान
poets often compare sleep to death: कवि अक्सर नींद की तुलना मृत्यु से करते हैं
to examine people or things to see how they are similar and how they are different
उनकी और हमारी स्थिति की तुलना करना दिलचस्प है।
हमने दोनों रिपोर्टों की सावधानीपूर्वक तुलना की।
इंटरनेट आपको विभिन्न कंपनियों की कीमतों की तुलना करने की सुविधा देता है।
आप दोनों चीजों की तुलना कैसे कर सकते हैं? वे दोनों बहुत अलग हैं!
जैक और राल्फ के चरित्रों की तुलना और अन्तर बताइए।
हमने अपने अध्ययन के परिणामों की तुलना अन्य अध्ययनों के परिणामों से की।
मेरी अपनी समस्याएं अन्य लोगों की समस्याओं की तुलना में तुच्छ लगती हैं।
मुझे कुछ कठिनाइयां हुई हैं, लेकिन वे आपकी तुलना में कुछ भी नहीं थीं (= वे आपकी जितनी बुरी नहीं थीं)।
40 वर्ष पहले की तुलना में स्वास्थ्य सेवा के स्तर में काफी सुधार हुआ है।
उन्हें स्कूली शिक्षा तीन वर्ष से कुछ अधिक मिलती है, जबकि राष्ट्रीय औसत 7.3 वर्ष है।
पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 11% से अधिक की वृद्धि
अमेरिका में लगभग एक तिहाई वयस्क मोटापे से ग्रस्त हैं, जबकि ब्रिटेन में यह आंकड़ा 24 प्रतिशत है।
हमने पहली रिपोर्ट की दूसरी रिपोर्ट से सावधानीपूर्वक तुलना की।
यह अध्ययन दोनों विधियों के प्रदर्शन की तुलना करने के लिए तैयार किया गया था।
बीमा पॉलिसी खरीदने से पहले विभिन्न कंपनियों द्वारा दी जाने वाली दरों की तुलना अवश्य करें।
क्लिनिकल परीक्षण में 8 से 10 वर्ष की आयु के बच्चों के दो समूहों की तुलना की गई।
to be similar to somebody/something else, either better or worse
यह स्कूल देश के सर्वोत्तम स्कूलों के बराबर है (= यह उनके जितना ही अच्छा है)।
यह घर हमारे पिछले घर से तुलना योग्य नहीं है (= यह उतना अच्छा नहीं है)।
उनकी कीमतें उनके प्रतिस्पर्धियों की तुलना में अनुकूल हैं।
इस क्षेत्र की वाइन जर्मनी के अन्य स्थानों की वाइन से अच्छी मिलती है।
कुछ ही चीजें एक उज्ज्वल वसंत की सुबह में टहलने की खुशी की तुलना कर सकती हैं।
यह शहर ब्राज़ील के अन्य भागों की तुलना में काफी बेहतर है।
इन पर्वतों की तुलना हिमालय से नहीं की जा सकती।
भौतिक लाभ के मामले में एथलेटिक्स की तुलना पेशेवर खेलों से नहीं की जा सकती।
अपने बच्चे को पहली बार तैरते हुए देखने के दृश्य की तुलना किसी और चीज़ से नहीं की जा सकती।
to show or state that somebody/something is similar to somebody/something else
आलोचकों ने उनके काम की तुलना मार्टिन एमिस के काम से की।
अपने शुरुआती करियर में उनकी तुलना अक्सर एला फिट्ज़गेराल्ड से की जाती थी।
कुछ पर्यवेक्षक इस स्थिति की तुलना 1980 के दशक की शुरुआत से करते हैं।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()