
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अनुबंध
शब्द "contract" की जड़ें लैटिन में हैं। लैटिन शब्द "contrahere" का अर्थ है "to draw together" या "to constrict." इस शब्द का उपयोग किसी समझौते या संधि को तैयार करने या बातचीत करने के कार्य का वर्णन करने के लिए किया जाता था। 14वीं शताब्दी में, लैटिन "contrahere" का अनुवाद मध्य अंग्रेजी में "contracten," के रूप में किया गया था, जिसका अर्थ किसी चीज़ के लिए खुद को बांधना या बाध्य करना था। समय के साथ, शब्द की वर्तनी "contract," में विकसित हुई और इसका अर्थ न केवल खुद को बांधने या बाध्य करने के कार्य को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ, बल्कि ऐसे समझौते का प्रतिनिधित्व करने वाले लिखित दस्तावेज़ को भी शामिल किया गया। आज, एक अनुबंध दो या दो से अधिक पक्षों के बीच एक कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता है जो उनके रिश्ते या लेनदेन की शर्तों को निर्धारित करता है। इसके विकास के बावजूद, शब्द "contract" का मूल अर्थ किसी चीज़ के लिए खुद को एक साथ खींचने या बाध्य करने के विचार से जुड़ा हुआ है।
संज्ञा
अनुबंध, अनुबंध, अनुबंध, हस्ताक्षर दस्तावेज़
to contract a muscle: मांसपेशियों में संकुचन का कारण बनता है
to contract the heart: हृदय सिकुड़ता है
a contract for a supply of coal: आपूर्ति अनुबंध than
अनुबंध पर हस्ताक्षर करना, अनुबंध पर हस्ताक्षर करना, बोली लगाना, नीलामी
his intellect seems to contract: (लाक्षणिक रूप से) उसकी बुद्धि सिकुड़ती (सुस्त) होती दिख रही है
to contract debts : कर्जदार होना
to contract a serious बीमारी: कोई गंभीर बीमारी होना
सकर्मक क्रिया
सगाई, अनुबंध, संबंध
to contract a muscle: मांसपेशियों में संकुचन का कारण बनता है
to contract the heart: हृदय सिकुड़ता है
a contract for a supply of coal: आपूर्ति अनुबंध than
संक्रमित, अनुबंधित, संक्रमित
his intellect seems to contract: (लाक्षणिक रूप से) उसकी बुद्धि सिकुड़ती (सुस्त) होती दिख रही है
to contract debts : कर्जदार होना
to contract a serious बीमारी: कोई गंभीर बीमारी होना
एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करें, बोली लगाएं (कुछ करने के लिए)
contract ed word: संक्षिप्त शब्द (जैसे can के स्थान पर cannot'नहीं)
an official written agreement
सभी कर्मचारियों के पास रोजगार का लिखित अनुबंध होता है।
अनुसंधान/मॉडलिंग/रिकॉर्डिंग अनुबंध
एक आकर्षक सरकारी अनुबंध
आपूर्तिकर्ता के साथ अनुबंध करना/बातचीत करना/हस्ताक्षर करना
ये धाराएं क्रेता और विक्रेता के बीच अनुबंध का हिस्सा बनती हैं।
वाहनों की आपूर्ति के लिए अनुबंध
एक नया स्कूल बनाने का ठेका जीतना/उसे मिलना
अनुबंध को नवीनीकृत/विस्तारित/समाप्त/रद्द करना
मेरा तीन साल का अनुबंध था जो पिछले सप्ताह समाप्त हो गया।
वह एक प्रमुख अमेरिकी कंप्यूटर फर्म के साथ अनुबंध पर है (= उसके पास काम करने का अनुबंध है)।
अनुबंध के बिना (= फोन कंपनी के साथ अनुबंध के बिना) फोन की कीमत कई सौ डॉलर अधिक है।
सीज़न के अंत में मिडफील्डर का अनुबंध समाप्त हो जाएगा (= उसके क्लब के साथ उसका अनुबंध समाप्त हो जाएगा)।
अनुबंधित कर्मचारी (= निश्चित अवधि के लिए अनुबंध पर नियोजित व्यक्ति)
अनुबंध की शर्तों के अनुसार काम कल ही पूरा हो जाना चाहिए था।
उन पर अनुबंध का उल्लंघन करने (= अनुबंध में जो करने के लिए वे सहमत हुए थे, उसे न करने) का मुकदमा दायर किया गया।
उन्होंने अपने अनुबंध में एक रिलीज क्लॉज लिखा हुआ था।
प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया है, अनुबंध के अधीन (= अनुबंध पर हस्ताक्षर होने तक समझौता आधिकारिक नहीं होता है)।
सस्ती सामग्री का उपयोग करके कंपनी ने अपने अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन किया है।
क्या आपका अपने नियोक्ता के साथ कोई अनुबंध है?
इस ठेके के लिए अठारह कंपनियां बोली लगा रही हैं।
कोई भी पक्ष किसी भी समय अनुबंध को समाप्त कर सकता है।
उन्होंने अपने पूर्व नियोक्ता के साथ एक अनुबंध किया।
an agreement to kill somebody for money
उसने अपने पूर्व पति पर एक अनुबंध लिया।
उसने आपके साथ एक अनुबंध किया है।
कई वार्ताओं के बाद, दोनों पक्षों ने अंततः एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किये जिसमें समझौते की शर्तें बताई गईं।
स्वतंत्र लेखक ने एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया, और ग्राहक ने परियोजना के वितरण और भुगतान शर्तों का विवरण देने वाले अनुबंध पर हस्ताक्षर करने पर सहमति व्यक्त की।
एथलीट ने पेशेवर खेल टीम के साथ काफी बड़ी रकम के लिए बहु-वर्षीय अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()