जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण ditchwaternamespace
- After a heavy rain, the streets were filled with ditchwater, making it difficult to walk without splashing in the murky water.
भारी बारिश के बाद सड़कें गड्ढों के पानी से भर गईं, जिससे गंदे पानी में छप-छप किए बिना चलना मुश्किल हो गया।
- The farmers were forced to divert their crops to avoid being contaminated by the ditchwater that had seeped into the soil.
किसानों को मिट्टी में रिसने वाले नालों के पानी से होने वाले प्रदूषण से बचने के लिए अपनी फसलों की दिशा बदलने पर मजबूर होना पड़ा।
- The fisherman cursed the ditchwater that had filled his pond, rendering his diseased fish helpless and causing him to lose his entire catch.
मछुआरे ने उस खाई के पानी को श्राप दिया जिसने उसके तालाब को भर दिया था, जिसके कारण उसकी बीमार मछलियाँ असहाय हो गईं और उसे अपनी सारी मछलियाँ खोनी पड़ीं।
- The ditchwater that had been contaminated by nearby factories was leaving a foul odor in the air and making it difficult for people to enjoy the nearby park.
पास की फैक्ट्रियों द्वारा प्रदूषित किया गया नाले का पानी हवा में दुर्गंध छोड़ रहा था और लोगों के लिए पास के पार्क का आनंद लेना मुश्किल बना रहा था।
- The ditchwater that had once been a tranquil stream now bubbled ominously with the remnants of the waste it had been fed.
वह गड्ढा जो कभी एक शांत धारा थी, अब उसमें डाले गए कचरे के अवशेषों से अशुभ रूप से बुदबुदा रही थी।
- The ditchwater had become a thriving habitat for all sorts of unsightly organisms, sullied by the refuse that had been pushed into it.
नाले का पानी सभी प्रकार के भद्दे जीवों का निवास स्थान बन गया था, जो उसमें फेंके गए कचरे से दूषित हो गया था।
- The ditchwater, which was once thought of as a source of freshwater, now had a pungency that was unbearable to the point of nearly gagging anyone who dared to take a sip.
खाई का पानी, जिसे कभी मीठे पानी का स्रोत माना जाता था, अब इतना तीखा हो गया था कि जो कोई भी एक घूंट पीने की हिम्मत करता था, उसका गला रुक जाता था।
- The ditchwater that had once been a charming wrinkle in the landscape, bustling with life, had become an ashen wasteland, lifeless and defeated by the pollution that had afflicted it.
खाई का पानी जो कभी परिदृश्य में एक आकर्षक झुर्री था, जीवन से भरा हुआ था, वह प्रदूषण से पीड़ित होकर एक राख जैसी बंजर भूमि, बेजान और पराजित हो गया था।
- The ditchwater that once fed the crops with vital nutrients, was now remorseful and weary, struggling to maintain its former glory.
वह गड्ढा जो कभी फसलों को आवश्यक पोषक तत्व प्रदान करता था, अब पश्चाताप और थकावट से ग्रस्त था तथा अपना पूर्व गौरव बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रहा था।
- The ditchwater, in its darkest moods, revealed in its gloom the depths of despair that pervade as a consequence of human carelessness: the very dregs of a society that fail to treat its oases with the respect it deserves.
खाई का पानी, अपने सबसे गहरे मूड में, निराशा की उस गहराई को उजागर करता है जो मानवीय लापरवाही के परिणामस्वरूप व्याप्त है: यह एक ऐसे समाज का निचला स्तर है जो अपने मरुद्यानों को वह सम्मान नहीं दे पाता जिसका वह हकदार है।
टिप्पणी ()