
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
पीछे हटना
शब्द "draw back" की उत्पत्ति 1300 के दशक के आसपास मध्य अंग्रेजी भाषा में हुई थी। यह शुरू में किसी चीज़, आम तौर पर किसी हथियार या वस्तु को अपनी ओर खींचने या वापस लेने के कार्य को संदर्भित करता था। अपने शुरुआती रूपों में, "ड्रॉएन बैक" या "ड्रौएन बैक" ने तीर, मिसाइल या इसी तरह के हथियार को धनुष की डोरी में वापस खींचने या खींचने की क्रिया का वर्णन किया, इसे प्रक्षेप्य के रूप में छोड़ने के लिए तैयार किया। यह शब्द जल्द ही अपने मूल सैन्य अर्थ से आगे बढ़ गया, और 1400 के दशक तक, इसका उपयोग अन्य वस्तुओं या स्थितियों का वर्णन करने के लिए अधिक बार किया जाने लगा, जिसमें किसी व्यक्ति या चीज़ को पीछे खींचा जाता है या वापस ले लिया जाता है। यह प्रयोग उस समय के विभिन्न साहित्यिक ग्रंथों में देखा जा सकता है, जैसे कि विलियम शेक्सपियर का नाटक "हेनरी वी", जहाँ इस शब्द का इस्तेमाल पीछे हटते सैनिकों के संदर्भ में किया गया है। समय के साथ, "draw back" की परिभाषा विकसित होती रही, और अधिक रूपक अर्थ लेती गई। इसमें कुछ व्यापक अर्थ शामिल हो गए, जिनमें असफलताएँ, उलटफेर या पछतावा शामिल हैं, जैसे कि "वह छोड़ने के अपने निर्णय से पीछे हट गई।" इस प्रकार, वाक्यांश "draw back" में एक अर्थगत परिवर्तन आया है, जो शुरू में केवल किसी चीज़ को वापस खींचने की क्रिया को संदर्भित करता है, और फिर सदियों के उपयोग में अधिक जटिल अर्थ विकसित करता है। इसलिए, संक्षेप में, "draw back" एक समृद्ध भाषाई इतिहास वाला शब्द है, जो समय के साथ अपने मूल सैन्य संदर्भ से विकसित होकर शारीरिक क्रियाओं से लेकर रूपकों और खेद या छंटनी की अभिव्यक्तियों तक कई अलग-अलग अर्थों को ग्रहण करता है।
जब सैन्य कमांडर ने युद्धक्षेत्र का निरीक्षण किया तो उसने अपने सैनिकों को पीछे हटा लिया, क्योंकि उसे एहसास था कि वे संख्या में और हथियारों के मामले में दुश्मन से कहीं अधिक कमजोर हैं।
पुरानी टूटी-फूटी कार खांसती और डकारती हुई पीछे की ओर खिंच रही थी, आधी चढ़ाई चढ़ते-चढ़ते ड्राइवर उसके कमजोर इंजन में और जान डालने की कोशिश कर रहा था।
हवा की दिशा अचानक बदल गई, जिससे लहरें पीछे हट गईं, जो छोटी नाव को डुबाने की धमकी दे रही थीं, जिससे समुद्र में कई दिनों से फंसे थके हुए नाविकों की जान बच गई।
जासूस ने सावधानीपूर्वक अपराध स्थल से अपना कदम पीछे खींच लिया, क्योंकि उसे संदेह था कि अभी भी वहां और सुराग छिपे हुए हैं।
डॉक्टर ने मरीज को कठोर व्यायाम से दूर रहने की सलाह दी, तथा अत्यधिक परिश्रम तथा गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं की आशंका का हवाला दिया।
एथलीट का प्रदर्शन चरम पर था, और वह केवल इतनी ऊर्जा बचा पाने के लिए पीछे हट रही थी, जिसकी उसे अंतिम दौड़ में अपना सर्वश्रेष्ठ देने के लिए आवश्यकता थी।
जैसे ही प्लेग फैला, शहर अचानक भय और अराजकता की स्थिति में पहुंच गया, लोग अपने घरों को छोड़कर दूरदराज के इलाकों में शरण लेने लगे।
कलाकार गहरी सोच में डूबा हुआ पीछे हट गया, और अपनी उत्कृष्ट कृति को पूर्ण करने के लिए सर्वोत्तम रेखा पर विचार करने लगा।
रस्सी पर चलने वाला व्यक्ति अपनी ताकत को इकट्ठा करते हुए पीछे हटा और फिर खाई के ऊपर से निकल गया।
उद्यमी ने यह महसूस करते हुए कि यह बहुत महत्वाकांक्षी है तथा वर्तमान बाजार में सफल होने के लिए आवश्यक संसाधनों का अभाव है, अपनी नवोन्मेषी परियोजना से पीछे हटने का निर्णय लिया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()