
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अनुभूति
शब्द "feeling" का इतिहास पुरानी अंग्रेज़ी में निहित है। यह शब्द "felan," से आया है जिसका अर्थ है "to feel, perceive, experience." यह शब्द आगे चलकर पुराने नॉर्स "finna," से प्रभावित हुआ जिसका अर्थ है "to find." समय के साथ, "felan" का विकास "feelen" और अंततः "feeling," में हुआ जिसमें व्याकरणिक कारणों से "g" जोड़ा गया। इसलिए, "feeling" अनिवार्य रूप से इंद्रियों या आंतरिक संवेदनाओं के माध्यम से, शारीरिक या भावनात्मक रूप से किसी चीज़ को समझने के कार्य को दर्शाता है।
संज्ञा
स्पर्शन, नाड़ी की अनुभूति
अनुभूति; महसूस करना, महसूस करना
a feeling of pain: दर्द का अहसास
to have a feeling of safety: सुरक्षित महसूस करना
छूना, छूना
it would be difficult for me to put into words the feelings I experienced: मैंने जो भावनाएं अनुभव की हैं उन्हें शब्दों में व्यक्त करना वास्तव में कठिन है
विशेषण
एक एहसास है
भावनाएँ हैं
a feeling of pain: दर्द का अहसास
to have a feeling of safety: सुरक्षित महसूस करना
भावुक, मर्मस्पर्शी
it would be difficult for me to put into words the feelings I experienced: मैंने जो भावनाएं अनुभव की हैं उन्हें शब्दों में व्यक्त करना वास्तव में कठिन है
something that you feel through the mind or through the senses
अपराधबोध/असहायता/क्रोध/दुख की भावना
वह अकेलेपन और अलगाव की भावना से जूझ रहे थे।
आपको चक्कर आने और मतली जैसी अनुभूति हो सकती है।
एक अजीब/भयानक एहसास
आपको इन दोषी भावनाओं को रोकना होगा।
मुझे पेट में जकड़न महसूस हो रही है।
‘जिस तरह से उसने मेरे साथ व्यवहार किया, उससे मैं सचमुच नाराज हूँ।’ ‘मैं आपकी भावना को समझता हूँ (= मैं जानता हूँ कि आप कैसा महसूस करते हैं)।’
‘मुझे तुम्हारी याद आएगी।’ ‘यह भावना आपसी है (= मैं भी बिल्कुल वैसा ही महसूस करता हूँ)’
मुझे असहायता और क्रोध की भयानक भावना याद है।
वह अपर्याप्तता की भावना से ग्रस्त था।
उनमें अलगाव की पारस्परिक भावना के आधार पर मित्रता शुरू हुई।
मुझे बहुत भयानक भय का एहसास हुआ।
लगातार तुलना करने से आपका आत्मविश्वास कम हो सकता है और असुरक्षा की भावना पैदा हो सकती है।
a person’s emotions rather than their thoughts or ideas
वह अपनी भावनाओं के बारे में बात करना पसंद नहीं करता।
अपनी भावनाओं को व्यक्त/साझा करना
लोगों के शब्द अक्सर उनकी सच्ची भावनाओं को छिपा देते हैं।
अपने विचारों और भावनाओं के बारे में किसी से बात करें।
मेरा इरादा आपकी भावनाओं को ठेस पहुँचाने का नहीं था (= आपको अपमानित करने का नहीं)।
वह कभी भी अपनी भावनाओं को साझा करने वाला व्यक्ति नहीं था।
उसे अपनी भावनाओं को व्यक्त करना कठिन लगता है।
अपनी भावनाओं को प्रदर्शित करने में कुछ भी ग़लत नहीं है।
आपको यह समझना होगा कि आपके माता-पिता की भी भावनाएँ होती हैं।
वह अपनी भावनाओं के प्रति बहुत संवेदनशील नहीं है।
strong emotion
इस मुद्दे पर लोगों की भावनाएं गहरी हैं (= लोग दृढ़ता से महसूस करते हैं)।
किसी मुद्दे के बारे में भावना की गहराई/ताकत
उन्होंने बेघर लोगों की दुर्दशा के बारे में भावुक होकर बात की।
इस बहस से दोनों पक्षों में तीव्र भावनाएं जागृत हुईं।
भावनाएँ बहुत तीव्र हो रही हैं (= लोग बहुत क्रोधित या उत्तेजित हैं)।
an attitude or opinion about something
आम भावना इस निर्णय के विरुद्ध थी।
मेरी अपनी भावना यह है कि हमें सस्ता वाला खरीदना चाहिए।
सरकार द्वारा जनभावनाओं की अनदेखी की जा रही है।
इस बारे में मेरी कोई भी तीव्र भावना नहीं है।
नौकरी छोड़ने को लेकर उसके मन में मिश्रित भावनाएं थीं।
आप इस पर मेरी भावनाएँ जानते हैं।
अपने सहपाठियों के प्रति उसकी जटिल भावनाएँ
the idea or belief that a particular thing is true or a particular situation is likely to happen
हमारी आंतरिक भावना हमें बताती है कि यह काम करेगा।
मुझे ऐसा महसूस हुआ कि वह मुझे ज्यादा पसंद नहीं करता था।
मुझे यह अहसास होता रहा कि मैं कुछ भूल गया हूं।
उसे अचानक ऐसा महसूस हुआ कि कोई उसका पीछा कर रहा है।
मुझे इस बारे में बुरा लग रहा है (= मुझे लग रहा है कि यह ठीक नहीं होने वाला है)।
sympathy or love for somebody/something
उसने कभी भी उसे अपनी भावनाएँ नहीं बताईं।
आपको दूसरों के दुखों के प्रति कोई संवेदना नहीं है।
मेरे मन में अभी भी उसके लिए भावनाएं हैं (= रोमांटिक तरीके से उसके प्रति आकर्षित महसूस करता हूं)।
the ability to feel physically
मेरे पैरों में सारी संवेदना खत्म हो गई है।
धीरे-धीरे मेरे जमे हुए पैरों में संवेदना लौटने लगी।
क्या उसकी उंगलियों में कभी वह संवेदना वापस आ सकेगी?
the ability to understand somebody/something or to do something in a sensitive way
उन्होंने बड़े भाव से पियानो बजाया।
रंगों के प्रति उसकी अद्भुत भावना है।
उसने यह समझ लिया था कि कब उसे परेशान नहीं करना चाहिए।
उनमें डिजाइन की बहुत अच्छी समझ थी और अनुपात का भी अच्छा ज्ञान था।
the atmosphere of a place, situation, etc.
वे मूल थिएटर की भावना को पुनः निर्मित करने में सफल रहे हैं।
घर में उपेक्षा का भाव था।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()