जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण folk talenamespace
- The forest has been the setting for many folktales throughout history, such as Little Red Riding Hood and The Three Little Pigs.
इतिहास में यह जंगल कई लोककथाओं का आधार रहा है, जैसे लिटिल रेड राइडिंग हुड और थ्री लिटिल पिग्स।
- From ancient times, folktales have been passed down orally from generation to generation, preserving cultural traditions and values.
प्राचीन काल से ही लोककथाएँ मौखिक रूप से पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होती रही हैं, जिससे सांस्कृतिक परम्पराएँ और मूल्य सुरक्षित रहे हैं।
- The folktale of Cinderella emphasizes the importance of perseverance and hard work, as it is through her velvet slippers that the prince recognizes her true identity.
सिंड्रेला की लोककथा दृढ़ता और कड़ी मेहनत के महत्व पर जोर देती है, क्योंकि उसकी मखमली चप्पलों के माध्यम से ही राजकुमार उसकी असली पहचान पहचानता है।
- In Norway, the folktale of the Jotun (gianthas been an integral part of the country's mythology and folklore, teaching children about the dangers of the natural environment and the importance of respecting the unknown.
नॉर्वे में, जोतुन (दिग्गज) की लोककथा देश की पौराणिक कथाओं और लोककथाओं का अभिन्न अंग रही है, जो बच्चों को प्राकृतिक पर्यावरण के खतरों और अज्ञात का सम्मान करने के महत्व के बारे में सिखाती है।
- Folktales often feature animals as characters, such as the fox in Aesop's Fables, which teach moral lessons and warning messages to listeners.
लोककथाओं में प्रायः जानवरों को पात्र के रूप में दिखाया जाता है, जैसे कि ईसप की दंतकथाओं में लोमड़ी, जो श्रोताओं को नैतिक शिक्षा और चेतावनी संदेश देती है।
- Folktales serve as a means of transmitting cultural heritage and history through storytelling, as events and customs are retold dynamically for successive generations to internalize.
लोककथाएँ कहानी कहने के माध्यम से सांस्कृतिक विरासत और इतिहास को प्रसारित करने के साधन के रूप में काम करती हैं, क्योंकि घटनाओं और रीति-रिवाजों को आने वाली पीढ़ियों के लिए आत्मसात करने हेतु गतिशील रूप से पुनः सुनाया जाता है।
- The folktale of Rumpelstiltskin, reminiscent of the humble miller, teaches children about self-confidence and inner strength, and how it can lead to success.
रम्पेलस्टिल्टस्किन की लोककथा, जो विनम्र मिलर की याद दिलाती है, बच्चों को आत्मविश्वास और आंतरिक शक्ति के बारे में सिखाती है, तथा यह बताती है कि यह किस प्रकार सफलता की ओर ले जा सकती है।
- Faraday's book "The Ridges of England," cited as a folktale, provided scientific facts linked to natural formations and ageless tales.
फैराडे की पुस्तक "द रिजेज ऑफ इंग्लैंड" जिसे एक लोककथा के रूप में उद्धृत किया गया है, प्राकृतिक संरचनाओं और चिरकालिक कहानियों से जुड़े वैज्ञानिक तथ्य प्रदान करती है।
- A folktale is a narrative, often involving animals, legendary heroes, supernatural beings, or divine intervention, and is intended to impart cultural wisdom to its audience.
लोककथा एक आख्यान है, जिसमें प्रायः पशु, पौराणिक नायक, अलौकिक प्राणी या दैवीय हस्तक्षेप शामिल होते हैं, तथा इसका उद्देश्य अपने श्रोताओं को सांस्कृतिक ज्ञान प्रदान करना होता है।
- Folktales have been remarkable sources of entertainment for generations, representing how societies have progressed and become enriched over time.
लोककथाएँ पीढ़ियों से मनोरंजन का उल्लेखनीय स्रोत रही हैं, जो दर्शाती हैं कि समय के साथ समाज किस प्रकार प्रगति करता गया और समृद्ध होता गया।
टिप्पणी ()