
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
ऐंठा हुआ
शब्द "gnarled" की व्युत्पत्ति बहुत ही रोचक है। इसकी उत्पत्ति पुराने अंग्रेजी शब्द "gnærr" से हुई है, जिसका अर्थ "rough" या "wrinkled" होता है। यह शब्द संभवतः मध्यकालीन अंग्रेजी शब्द "gnar" से प्रभावित था, जिसका अर्थ "to gnaw" या "to eat away" होता है, संभवतः यह उस तरीके को संदर्भित करता है जिस तरह से पेड़ों की जड़ें या शाखाएँ आस-पास की मिट्टी या छाल को कुतर सकती हैं। समय के साथ, शब्द की वर्तनी और अर्थ विकसित हुए। 15वीं शताब्दी तक, "gnarled" का मतलब विशेष रूप से पेड़ की शाखाओं की मुड़ी हुई और गांठदार उपस्थिति से था, जो अक्सर उम्र या बीमारी के कारण होती है। आज, इस शब्द का इस्तेमाल अक्सर न केवल भौतिक वस्तुओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है, बल्कि किसी खुरदरी, अनियमित या विकृत चीज़ की आलंकारिक धारणाओं के लिए भी किया जाता है। अपने विकास के बावजूद, शब्द "gnarled" अभी भी खुरदरे और देहाती से अपना संबंध बनाए हुए है, जो प्राचीन, मौसम से प्रभावित पेड़ों की छवियों को दर्शाता है।
विशेषण
कई गांठें, हड्डी (पेड़ के तने, शाखाएं; उंगलियां...)
(लाक्षणिक रूप से) बड़बड़ाना, सताना, कठिन (व्यक्ति)
twisted and rough; with hard parts growing all over it
एक घुमावदार ओक/शाखा/ट्रंक
कब्रिस्तान में पुराने ओक के पेड़ की शाखाएँ टेढ़ी-मेढ़ी थीं, जो किसी बहुत समय पहले मरे हुए प्रेत की कंकालीय उंगलियों की तरह मुड़ी हुई थीं।
प्राचीन वृक्ष की जड़ें जंगल की ज़मीन पर घुमावदार साँपों की तरह फैली हुई थीं, तथा धरती को अपने पीछे खींच रही थीं।
जब मैं वहां से गुजर रहा था तो पेड़ों की मुड़ी हुई छाल की गठियाग्रस्त उंगलियां मेरी त्वचा पर खुरदरी और चुभने वाली महसूस हो रही थीं।
चर्च में लकड़ी की टेढ़ी-मेढ़ी बेंचें उम्र के साथ हिल रही थीं, मानो उनमें भी रहस्य और कहानियां छिपी हों, जिन्हें केवल बुद्धिमान और आदरणीय व्यक्ति ही सुलझा सकते हों।
bent and twisted because of age or illness
टेढ़े हाथ
उम्र और गठिया के कारण उनके हाथ टेढ़े हो गये थे।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()