
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
ज़्यादा बुरा
शब्द "worse" की जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी में हैं। यह उपसर्ग "wor-" से आया है जिसका अर्थ है "bad" या "evil", और प्रत्यय "-se" जो एक तुलनात्मक विशेषण बनाता है। पुरानी अंग्रेज़ी में, शब्द "worse" को "wyrse" लिखा जाता था और इसका अर्थ "worse" या "more evil" होता था। इसका उपयोग दो चीज़ों की तुलना करने के लिए किया जाता था, ताकि यह संकेत दिया जा सके कि एक चीज़ दूसरी चीज़ से ज़्यादा निराशाजनक, अप्रिय या कम गुणवत्ता वाली है। समय के साथ, शब्द की वर्तनी बदलकर "worse" हो गई है, लेकिन इसका अर्थ वही रहा है। आज, "worse" का उपयोग किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो किसी दूसरी चीज़ से ज़्यादा खराब या कमतर हो, अक्सर अफ़सोस या निराशा की भावना के साथ, जैसे "I'm feeling worse today" या "The weather is getting worse"।
विशेषण (खराब का तुलनात्मक स्तर)
और भी बुरा, और भी बुरा, और भी बुरा
there was worse to come: आने वाले समय में इससे भी बुरी चीजें होने वाली हैं
अधिक दुष्ट
a change for the worse: बदतर के लिए परिवर्तन
to go from bad to worse: बदतर और बदतर होता जा रहा है
बहुत खतरनाक
to have the worse: खो गया
to put to the worse: जीत
क्रियाविशेषण (बुरी तरह का तुलनात्मक स्तर)
बदतर, बदतर
there was worse to come: आने वाले समय में इससे भी बुरी चीजें होने वाली हैं
बदतर, मजबूत, और अधिक अपमानजनक
a change for the worse: बदतर के लिए परिवर्तन
to go from bad to worse: बदतर और बदतर होता जा रहा है
बदतर परिस्थितियों में पड़ना; पतन
to have the worse: खो गया
to put to the worse: जीत
of poorer quality or lower standard; more unpleasant
कमरे भयानक थे और भोजन तो और भी ख़राब था।
दिन में मौसम ख़राब हो गया।
मैं इससे भी बदतर जगहों पर जा चुका हूं।
यह फिल्म 1930 के दशक में उनके द्वारा बनाई गई अन्य फिल्मों से ज्यादा खराब नहीं थी।
साक्षात्कार उनकी अपेक्षा से कहीं अधिक ख़राब था।
यह क्षेत्र उस शहर से भी बदतर लग रहा था जिसे उसने छोड़ा था।
ठंड में गीले बालों के साथ बाहर जाने से बुरा कुछ नहीं हो सकता।
यह बच्चे की अपेक्षा माता-पिता के लिए अधिक बुरा है।
more serious or severe
वे इससे भी बदतर त्रासदी को रोकने की कोशिश कर रहे थे।
संकट दिन प्रतिदिन बदतर होता जा रहा था।
उसे यह मत बताओ - तुम केवल चीजों को बदतर बना दोगे।
क्या हालात इससे भी बदतर हो सकते हैं?
कोई बात नहीं - यह और भी बुरा हो सकता था (= यद्यपि स्थिति खराब है, परंतु यह उतनी बुरी नहीं है जितनी हो सकती थी)।
स्थिति उसकी कल्पना से भी बदतर थी।
यह सिर्फ जनमत सर्वेक्षणों में सरकार की खराब रेटिंग की बात नहीं है। यह उससे भी बदतर है।
किसी को मार डालना, उसे मरने देने से नैतिक रूप से अधिक बुरा माना जाता है।
समस्या की अनदेखी करने से यह और बदतर हो जाएगी।
खबर नाटकीय रूप से बदतर हो गई।
समस्या उत्तरोत्तर बदतर होती गई।
समस्या दिन प्रतिदिन बदतर होती जा रही है।
हालात उससे कहीं अधिक बदतर (= बहुत बदतर) हो सकते हैं।
more ill or unhappy
अगर उसकी हालत और खराब हुई तो हम डॉक्टर को बुलाएंगे।
उसने उससे कहा कि उसने उन्हें निराश कर दिया है और अब उसे पहले से भी अधिक बुरा महसूस हो रहा है।
वह कल से भी बदतर लग रही है।
आज तो मुझे और भी बुरा लग रहा है!
दर्द और भी बढ़ गया.
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()