जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण gravy trainnamespace
- After securing a lucrative government contract, the company's executives happily climbed aboard the gravy train, looking forward to a comfortable ride filled with financial perks.
एक आकर्षक सरकारी अनुबंध हासिल करने के बाद, कंपनी के अधिकारी खुशी-खुशी इस लाभप्रद ट्रेन में सवार हो गए, तथा वित्तीय लाभों से भरी एक आरामदायक यात्रा की आशा करने लगे।
- The retiring politician had grown accustomed to the many benefits that came with being in office, including the coveted spot on the gravy train.
सेवानिवृत्त राजनेता पद पर बने रहने के साथ मिलने वाले अनेक लाभों के आदी हो चुके थे, जिनमें लाभकारी रेलगाड़ी में प्रतिष्ठित स्थान भी शामिल था।
- As the heir to his family's business fortune, the young man had enjoyed a privileged upbringing and remained firmly ensconced on the gravy train of wealth and luxury.
अपने परिवार की व्यापारिक संपत्ति के उत्तराधिकारी के रूप में, इस युवा व्यक्ति का पालन-पोषण विशेषाधिकार प्राप्त तरीके से हुआ था और वह धन और विलासिता के सुख-सुविधाओं से भरपूर जीवन जी रहा था।
- The high-ranking bureaucrat had been riding the gravy train for years, collecting generous salaries, pensions, and expenses while seemingly accomplishing little for the taxpayers.
उच्च पदस्थ नौकरशाह वर्षों से लाभ की रेलगाड़ी पर सवार थे, भारी वेतन, पेंशन और व्यय प्राप्त कर रहे थे, जबकि करदाताओं के लिए कुछ भी हासिल नहीं कर रहे थे।
- The freshman congressman eagerly boarded the gravy train, excited to reap the rewards of lobbyist-funded receptions and extravagant travel expenses.
नये कांग्रेसी सदस्य बड़ी उत्सुकता से लाभ की ट्रेन में सवार हो गये, क्योंकि उन्हें लॉबिस्टों द्वारा वित्तपोषित स्वागत समारोहों और अत्यधिक यात्रा व्यय का लाभ मिलने की उत्सुकता थी।
- Despite the scandal surrounding his mismanagement of public funds, the corrupt official remained on the gravy train, feeling invincible and unaccountable for his actions.
सार्वजनिक धन के कुप्रबंधन से जुड़े घोटाले के बावजूद, भ्रष्ट अधिकारी लगातार लाभ कमा रहा है तथा अपने कार्यों के लिए खुद को अजेय और गैर-जवाबदेह महसूस कर रहा है।
- The sports commentator accused his competitors of riding the gravy train of network executives who catered to their every need in the quest for higher ratings.
खेल कमेंटेटर ने अपने प्रतिद्वंद्वियों पर नेटवर्क अधिकारियों के फायदे के लिए गाड़ी चलाने का आरोप लगाया, जो उच्च रेटिंग की चाह में उनकी हर जरूरत को पूरा करते थे।
- The wealthy entrepreneur stepped off the gravy train, shocked at the harsh realities of business after years of being pampered and protected by government subsidies.
कई वर्षों तक सरकारी सब्सिडी से संरक्षण और लाड़-प्यार पाने के बाद, इस धनी उद्यमी को व्यापार की कठोर वास्तविकताओं से आघात पहुंचा और वह लाभ की इस रेलगाड़ी से उतर गया।
- The journalist criticized the seemingly endless flow of government grants to pet projects, calling it a gravy train to nowhere that drained public resources and offered little in return.
पत्रकार ने प्रिय परियोजनाओं के लिए सरकारी अनुदान के अंतहीन प्रवाह की आलोचना की, तथा कहा कि यह कहीं नहीं जाने वाली एक रेलगाड़ी है, जो सार्वजनिक संसाधनों को सोख लेती है तथा बदले में बहुत कम देती है।
- The activist decried the gravy train of perks and influence enjoyed by the wealthy elite, arguing that the system was rigged to favor the privileged few at the expense of the majority.
कार्यकर्ता ने धनी अभिजात वर्ग द्वारा प्राप्त सुविधाओं और प्रभाव की निंदा की तथा तर्क दिया कि यह व्यवस्था बहुसंख्यकों की कीमत पर कुछ विशेषाधिकार प्राप्त लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए बनाई गई है।
टिप्पणी ()