जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण griotnamespace
- In West African cultures, a griot is a traditional storyteller who uses music, dance, and poetry to pass down historical and cultural knowledge from generation to generation. An example sentence using this word might be, "The griot's haunting melody and the rhythmic beat of his djembe drum captivated the audience, as he recounted stories of ancient warriors and their conquests."
पश्चिमी अफ़्रीकी संस्कृतियों में, ग्रिओट एक पारंपरिक कहानीकार होता है जो संगीत, नृत्य और कविता का उपयोग करके ऐतिहासिक और सांस्कृतिक ज्ञान को पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ाता है। इस शब्द का उपयोग करने वाला एक उदाहरण वाक्य हो सकता है, "ग्रियोट की दिल को छू लेने वाली धुन और उसके डीजेम्बे ड्रम की लयबद्ध ताल ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, क्योंकि वह प्राचीन योद्धाओं और उनकी विजयों की कहानियाँ सुनाता था।"
- The griot served as an advisor and confidant to royalty, often preserving their families' legacies through his art. A sentence demonstrating this usage could be, "The griot, with his wisdom and timeless tales, was a revered figure in the king's court, ensuring the monarch's legacy would be remembered for centuries to come."
ग्रियोट राजघराने के सलाहकार और विश्वासपात्र के रूप में काम करते थे, अक्सर अपनी कला के माध्यम से उनके परिवारों की विरासत को संरक्षित करते थे। इस प्रयोग को दर्शाने वाला एक वाक्य हो सकता है, "ग्रियोट, अपनी बुद्धि और कालातीत कहानियों के साथ, राजा के दरबार में एक सम्मानित व्यक्ति थे, जो यह सुनिश्चित करते थे कि राजा की विरासत को आने वाली सदियों तक याद रखा जाएगा।"
- The griot's songs often invoked strong emotions in listeners, stirring feelings of pride, sorrow, and reverence. An example sentence could be, "As the griot finished his haunting ballad, the audience was left in a state of reflective silence, as they absorbed the weight of the story and its message."
ग्रियोट के गाने अक्सर श्रोताओं में मजबूत भावनाएं जगाते थे, गर्व, दुख और श्रद्धा की भावनाएँ जगाते थे। एक उदाहरण वाक्य हो सकता है, "जैसे ही ग्रियोट ने अपना दिल दहलाने वाला गीत समाप्त किया, श्रोता चिंतनशील मौन की स्थिति में चले गए, क्योंकि उन्होंने कहानी और उसके संदेश के वजन को आत्मसात कर लिया।"
- Griots played an important role in communal events, often performing at weddings, funerals, and other significant gatherings. The following sentence might be appropriate in such scenarios, "The griot's soothing melody provided a peaceful backdrop for the wedding ceremony, as he wove tales of eternal love and fidelity."
ग्रिओट्स ने सामुदायिक आयोजनों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, अक्सर शादियों, अंतिम संस्कारों और अन्य महत्वपूर्ण समारोहों में प्रदर्शन किया। ऐसे परिदृश्यों में निम्नलिखित वाक्य उपयुक्त हो सकता है, "ग्रिओट की मधुर धुन ने शादी समारोह के लिए एक शांतिपूर्ण पृष्ठभूमि प्रदान की, क्योंकि वह शाश्वत प्रेम और निष्ठा की कहानियाँ बुनता था।"
- In addition to his charisma and talent, the griot was held in high regard for his moral authority and ability to adjudicate disputes. An example sentence could be, "The griot was a trusted mediator who used his vast knowledge of history and culture to reconcile competing factions and ease tensions."
अपने करिश्मे और प्रतिभा के अलावा, ग्रिओट को उनके नैतिक अधिकार और विवादों को सुलझाने की क्षमता के लिए भी बहुत सम्मान दिया जाता था। एक उदाहरण वाक्य हो सकता है, "ग्रिओट एक विश्वसनीय मध्यस्थ था जिसने इतिहास और संस्कृति के अपने विशाल ज्ञान का उपयोग प्रतिस्पर्धी गुटों में सामंजस्य स्थापित करने और तनाव को कम करने के लिए किया।"
- Griots would often travel far and wide to perform for audiences, seeking out new tales and traditions along the way. A usage sentence might sound like this, "The griot, in his endless quest to expand his repertoire, traveled to distant lands in search of untold stories and hidden legends."
ग्रिओट्स अक्सर दर्शकों के लिए प्रदर्शन करने के लिए दूर-दूर तक यात्रा करते थे, और रास्ते में नई कहानियों और परंपराओं की तलाश करते थे। एक प्रयोग वाक्य कुछ इस तरह लग सकता है, "ग्रिओट, अपने प्रदर्शनों की सूची का विस्तार करने की अपनी अंतहीन खोज में, अनकही कहानियों और छिपी किंवदंतियों की तलाश में दूर-दूर तक यात्रा करते थे।"
- Because griots were considered cultural custodians, they were expected to transmit accurate versions of stories and histories, lest crucial details be forgotten or distorted. An example sentence might be, "The griot's
चूँकि ग्रियोट्स को सांस्कृतिक संरक्षक माना जाता था, इसलिए उनसे कहानियों और इतिहास के सटीक संस्करण प्रसारित करने की अपेक्षा की जाती थी, ताकि महत्वपूर्ण विवरण भूल न जाएँ या विकृत न हो जाएँ। एक उदाहरण वाक्य हो सकता है, "ग्रियोट्स
टिप्पणी ()