जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण herdernamespace
- The nomadic community relies heavily on their herd of goats, which are diligently tended to by their skilled herder.
खानाबदोश समुदाय अपनी बकरियों के झुंड पर बहुत अधिक निर्भर करता है, जिनकी देखभाल उनके कुशल चरवाहों द्वारा परिश्रमपूर्वक की जाती है।
- The herder patiently guides the flock of sheep across the rugged terrain, using age-old techniques passed down from generation to generation.
चरवाहा पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही सदियों पुरानी तकनीकों का उपयोग करते हुए, भेड़ों के झुंड को ऊबड़-खाबड़ इलाके में धैर्यपूर्वक मार्गदर्शन करता है।
- The sun beats down unmercifully upon the exhausted herder as she fights to keep her flock hydrated and fed in the parched desert landscape.
सूरज की तपिश थकी हुई चरवाहे पर बेरहमी से बरस रही है, जबकि वह सूखे रेगिस्तानी परिदृश्य में अपने झुंड को हाइड्रेटेड और खिलाए रखने के लिए संघर्ष कर रही है।
- The herder's job is thankless and dangerous, often requiring her to brave treacherous mountain passes and fend off predators.
चरवाहे का काम अकृतज्ञ और खतरनाक है, जिसमें उसे अक्सर खतरनाक पहाड़ी दर्रों को पार करना पड़ता है और शिकारियों से बचना पड़ता है।
- Despite the many challenges that come with being a herder, the owner of the ranch raved about her commitment, loyalty, and the depth of an emotional bond she shares with the herd.
एक चरवाहे के रूप में आने वाली अनेक चुनौतियों के बावजूद, फार्म के मालिक ने उसकी प्रतिबद्धता, निष्ठा, तथा झुंड के साथ उसके भावनात्मक बंधन की गहराई की प्रशंसा की।
- The herder's whistle echoes through the vast plains, calling her flock to follow as they move from one grazing spot to the next.
चरवाहे की सीटी विशाल मैदानों में गूंजती है, तथा उसके झुंड को एक चरागाह से दूसरे चरागाह की ओर जाने के लिए बुलाती है।
- The herder's instincts are honed to a razor edge, allowing her to quickly distinguish the bleating of an injured sheep from the chorus of contented bahs.
चरवाहे की सहज बुद्धि इतनी प्रखर होती है कि वह घायल भेड़ की मिमियाहट और संतुष्ट भेड़ों के कोरस में तुरंत अंतर कर लेता है।
- As the herder sets up camp for the night, the settled flock nuzzle against her along with a contented snort, demonstrating their faith in their humble shepherd.
जैसे ही चरवाहा रात के लिए शिविर स्थापित करता है, तो झुंड के झुंड संतुष्ट होकर उसके शरीर से सटकर सांस लेते हैं, जिससे उनके विनम्र चरवाहे में उनका विश्वास प्रदर्शित होता है।
- The herder's face is etched with lines that speak of countless days spent in the fields, tending lovingly to her flock.
चरवाहे के चेहरे पर ऐसी रेखाएं अंकित हैं जो खेतों में बिताए गए अनगिनत दिनों की याद दिलाती हैं, जहां वह अपने झुंड की प्यार से देखभाल करती थीं।
- The herder's job may be mundane, but the sense of fulfilment and contentment it brings is immeasurable, as she relishes the moments spent alone, dutifully caring for her charges.
चरवाहे का काम भले ही सांसारिक हो, लेकिन इससे मिलने वाली संतुष्टि और तृप्ति की भावना अथाह है, क्योंकि वह अकेले बिताए गए क्षणों का आनंद लेती है, तथा अपने पशुओं की कर्तव्यनिष्ठा से देखभाल करती है।
टिप्पणी ()