जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण heroic coupletnamespace
- His actions were heroic couplets,
With bravery that never declined or downturns.
उनके कार्य वीरतापूर्ण दोहे थे, उनकी बहादुरी में कभी कमी या गिरावट नहीं आई।
- Her legacy will be a tale of heroic deeds,
With couplets as strong and resolute as her heart beats.
उनकी विरासत वीरतापूर्ण कार्यों की कहानी होगी, जिनमें उनके दिल की धड़कन जितनी मजबूत और दृढ़ दोहे होंगे।
- The hero's resolve was sturdy as heroic rhyme,
With couplets as fixed as the peaks of his mountain climb.
नायक का संकल्प वीरतापूर्ण कविता की तरह दृढ़ था, उसके दोहे पर्वत की चढ़ाई की चोटियों की तरह दृढ़ थे।
- The couplets of a daring deed filled the air,
Narrating the hero's triumphant tale to all who cared, not rare.
एक साहसी कार्य के दोहे हवा में भर गए, नायक की विजयी कहानी उन सभी को सुनाना जो परवाह करते थे, दुर्लभ नहीं है।
- The hero's poise was impeccable, steady as heroic meter,
With couplets precise, like a precious gem, hard to deter.
नायक का संतुलन दोषरहित था, वीरतापूर्ण छन्द की तरह स्थिर, दोहे सटीक, बहुमूल्य रत्न की तरह, रोकना कठिन।
- She fought till her final breath was out,
Her couplets ringing loud, even when her body couldn't.
वह अपनी अंतिम सांस तक लड़ती रही, उसके दोहे जोर से गूंजते रहे, तब भी जब उसका शरीर नहीं गूंज सका।
- The hero's strides were measured, his rhyme just right,
His double lines rhythmic and resonant, even through the night.
नायक के कदम नपे-तुले थे, उसकी तुकबंदी एकदम सही थी, उसकी दोहरी पंक्तियाँ लयबद्ध और गूंजती थीं, रात भर भी।
- They stood in harmony, their tale told with heroic rhyme,
A composed couplet, courageous lines, a history entwined.
वे सामंजस्य में खड़े थे, उनकी कहानी वीरतापूर्ण कविता के साथ बताई गई थी, एक रचित दोहा, साहसी पंक्तियाँ, एक इतिहास जुड़ा हुआ था।
- The hero's final words were as steady as his rhymes,
Couplets that echoed through the ages, never losses nor chimes.
नायक के अंतिम शब्द उसकी कविताओं की तरह ही स्थिर थे, युगों तक गूंजते रहे दोहे, न कभी हार, न कभी झंकार।
- The rhymes of their deeds became forevermore,
The heroic couplets, a resounding chant for generations galore.
उनके कार्यों की तुकें हमेशा के लिए, वीरतापूर्ण दोहे, पीढ़ियों के लिए एक गूंजता हुआ मंत्र बन गईं।
टिप्पणी ()