शब्दावली की परिभाषा interlanguage

भाषा विनिमय कार्यक्रमों के दौरान, छात्रों को अक्सर अंतरभाषा का सामना करना पड़ता है - जो उनकी मूल भाषा और जिस भाषा को वे सीख रहे हैं, दोनों के शब्दों और व्याकरण का मिश्रण होता है।

मैंने देखा है कि जब मैंने पहली बार स्पेनिश सीखना शुरू किया था, तो मेरी अंतरभाषा उच्चारण त्रुटियों और वाक्य संरचनाओं से भरी हुई थी, जो उस भाषा में बिल्कुल भी अर्थ नहीं रखती थी।

जैसे-जैसे मैं अपनी भाषा सीखने की यात्रा में आगे बढ़ी, मेरी अंतरभाषा अधिक प्रवाहपूर्ण हो गई, और मैं बिना किसी हिचकिचाहट के अधिक जटिल व्याकरण और शब्दावली का प्रयोग करने लगी।

मेरे और मेरे फ्रांसीसी साथी के बीच अंतरभाषा के कारण कभी-कभी गलतफहमियां पैदा हो जाती हैं, क्योंकि हम दोनों को एक-दूसरे के उच्चारण और लहजे को समझने में कठिनाई होती है।

समूह भाषा कक्षाओं में, सहपाठियों के बीच अंतरभाषा कुछ मनोरंजक और दिलचस्प क्षणों को जन्म दे सकती है, क्योंकि हम सभी अपनी प्रवीणता के विभिन्न स्तरों के बावजूद प्रभावी ढंग से संवाद करने का प्रयास करते हैं।

दूसरी भाषा सीखने के लिए बहुत धैर्य और अभ्यास की आवश्यकता होती है, क्योंकि अंतरभाषा चरण काफी चुनौतीपूर्ण और हतोत्साहित करने वाला हो सकता है।

कुछ शिक्षार्थी पाते हैं कि विदेशी भाषा-भाषी वातावरण में डूबने से उनकी अंतरभाषा में तेजी से सुधार होता है, क्योंकि चुनौतियों के बावजूद उन्हें उस भाषा में संवाद करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमियों से आए मेरे सहकर्मियों के बीच अंतरभाषा कभी-कभी व्यावसायिक संचार में बाधाएं उत्पन्न करती है, लेकिन हम स्पष्ट और धैर्यपूर्ण संचार के माध्यम से इन चुनौतियों पर काबू पाने का प्रयास करते हैं।

अंतरभाषा भाषा सीखने की प्रक्रिया का एक स्वाभाविक हिस्सा है, और शिक्षार्थियों को अपनी गलतियों से अत्यधिक हतोत्साहित होने के बजाय इसे अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।

भाषा सीखने का अंतिम लक्ष्य, अंतत: अंतरभाषा चरण से आगे बढ़ना तथा लक्ष्य भाषा में प्रवाह प्राप्त करना है, लेकिन इस दौरान, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि प्रगति हो रही है, भले ही यह हमेशा परिपूर्ण न हो।