जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण internal rhymenamespace
- In the stillness of the night,
My thoughts take flight,
Immense as an eagle soaring in sight,
All internal rhyme, celestial delight.
रात के सन्नाटे में, मेरे विचार उड़ान भरते हैं, एक चील की तरह विशाल, सभी आंतरिक तुकबंदी, दिव्य आनंद।
- Flames flicker and dance,
A harmony of light,
Intricate rhyme patterns, so bright,
An internal symphony, a dazzling sight.
लपटें टिमटिमाती और नाचती हैं, प्रकाश का सामंजस्य, जटिल तुकबंदी पैटर्न, बहुत उज्ज्वल, एक आंतरिक सिम्फनी, एक चमकदार दृश्य।
- Sweet sounds fill my ears,
Melodies dance in my mind,
Internal harmonies, I find,
A symphony in perfect kind.
मधुर ध्वनियाँ मेरे कानों में भर जाती हैं, मेरे मन में धुनें नाचती हैं, आंतरिक सामंजस्य, मैं पाता हूँ, एक आदर्श प्रकार की सिम्फनी।
- Soft whispers in the wind,
Tales of nature's delight,
Internal rhymes, ferventlycite,
As the rustling leaves dance and take flight.
हवा में धीमी फुसफुसाहट, प्रकृति की खुशी की कहानियाँ, आंतरिक तुकबंदियाँ, जोश से उद्धृत, जैसे सरसराती पत्तियाँ नाचती हैं और उड़ जाती हैं।
- The ocean's murmurs, sweet nest,
Whispers of life, deep within,
Internal peace, tranquil din,
A rhythmic song, a soothing cin.
सागर की कलकल, मधुर घोंसला, जीवन की फुसफुसाहट, भीतर की गहराई में, आंतरिक शांति, शांत शोर, एक लयबद्ध गीत, एक सुखदायक गीत।
- Fallen leaves, crunching below,
Underneath, an internal rhyme,
Patterns unfold as time unwinds,
Poetry in every step that I chime.
गिरे हुए पत्ते, नीचे चटकते हुए, नीचे, एक आंतरिक कविता, समय के साथ पैटर्न खुलते हैं, हर कदम में कविता जो मैं झंकारता हूँ।
- The city's roar, an external din,
But here, in my mind, an internal choir,
Harmony in every beat pours seesaw,
Infinite gentleness that I aspire.
शहर की दहाड़, बाहरी शोर, लेकिन यहाँ, मेरे मन में, एक आंतरिक गायन, हर धड़कन में सामंजस्य सीसो डालता है, अनंत सौम्यता जिसकी मैं आकांक्षा करता हूँ।
- Serenity stripped bare,
Infinite sweet peace,
Internal rhymes, an immediate release,
As time stands still, in an enticing sneeze.
शांति का नंगा होना, अनंत मधुर शांति, आंतरिक तुकबंदी, एक तत्काल मुक्ति, जैसे समय रुक जाता है, एक आकर्षक छींक में।
- Words dance around me,
Internal rhymes, an enticing rhyme,
As nature sings with a snuggly chime,
Every rhyme, an internal sublime.
शब्द मेरे इर्द-गिर्द नाचते हैं, आंतरिक तुकबंदियाँ, एक आकर्षक तुकबंदी, जैसे प्रकृति एक मधुर झंकार के साथ गाती है, हर तुकबंदी, एक आंतरिक उदात्तता।
- Everything coils around me,
Immense as an eagle soaring in sight,
All internal rhyme, an enticing light,
Celestial delight, an exhilarating plight.
सब कुछ मेरे चारों ओर कुंडलित है, एक चील की तरह विशाल, सभी आंतरिक तुकबंदी, एक मोहक प्रकाश, दिव्य आनंद, एक उत्साहजनक दुर्दशा।
टिप्पणी ()