जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण land grabbernamespace
- The wealthy businessman was accused of being a land grabber after he acquired a large tract of fertile land in a rural area, leaving many local farmers without enough land to cultivate.
इस धनी व्यवसायी पर भूमि हड़पने का आरोप लगाया गया था, क्योंकि उसने ग्रामीण क्षेत्र में उपजाऊ भूमि का एक बड़ा हिस्सा हड़प लिया था, जिससे कई स्थानीय किसानों के पास खेती के लिए पर्याप्त भूमि नहीं बची थी।
- NGOs have condemned the actions of some multinational corporations as land grabbing, accusing them of taking advantage of weak land tenure systems in developing countries to gain control of vast areas of land for large-scale agricultural projects.
गैर सरकारी संगठनों ने कुछ बहुराष्ट्रीय निगमों की भूमि हड़पने की कार्रवाई की निंदा की है तथा उन पर विकासशील देशों में कमजोर भूमि स्वामित्व प्रणालियों का लाभ उठाकर बड़े पैमाने पर कृषि परियोजनाओं के लिए विशाल भूमि क्षेत्रों पर नियंत्रण हासिल करने का आरोप लगाया है।
- Environmental groups argue that land grabbing by foreign companies is destroying valuable ecosystems and undermining indigenous communities' land rights.
पर्यावरण समूहों का तर्क है कि विदेशी कंपनियों द्वारा भूमि हड़पने से मूल्यवान पारिस्थितिकी तंत्र नष्ट हो रहा है तथा स्वदेशी समुदायों के भूमि अधिकारों का हनन हो रहा है।
- The government's decision to lease vast tracts of public land to private developers without proper consultation with local communities has sparked accusations of land grabbing.
स्थानीय समुदायों के साथ उचित परामर्श किए बिना सार्वजनिक भूमि के विशाल हिस्से को निजी डेवलपर्स को पट्टे पर देने के सरकार के फैसले से भूमि हड़पने के आरोप लग रहे हैं।
- Critics have accused international financial institutions of funding land grabbing schemes that displace smallholder farmers and contribute to food insecurity in developing countries.
आलोचकों ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं पर भूमि हड़पने की योजनाओं को वित्तपोषित करने का आरोप लगाया है, जिससे छोटे किसानों को विस्थापित होना पड़ता है तथा विकासशील देशों में खाद्य असुरक्षा बढ़ती है।
- The term "land grabbing" has become a political hot potato, with some arguing that it unfairly stigmatizes legitimate land deals and fails to acknowledge the complex social, economic, and environmental factors involved.
"भूमि हड़पना" शब्द एक राजनीतिक मुद्दा बन गया है, कुछ लोगों का तर्क है कि यह वैध भूमि सौदों को अनुचित रूप से कलंकित करता है तथा इसमें शामिल जटिल सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय कारकों को स्वीकार नहीं करता है।
- Activists have challenged the notion that land grabbing is an inevitable consequence of globalization and development, urging instead for a more inclusive and sustainable approach to land use.
कार्यकर्ताओं ने इस धारणा को चुनौती दी है कि भूमि हड़पना वैश्वीकरण और विकास का एक अपरिहार्य परिणाम है, तथा इसके बजाय भूमि उपयोग के लिए अधिक समावेशी और टिकाऊ दृष्टिकोण अपनाने का आग्रह किया है।
- Land grabbing has become a contentious issue in many global and regional forums, with negotiations over how to manage land tenure in Africa, for example, generating intense debate.
कई वैश्विक और क्षेत्रीय मंचों पर भूमि हड़पना एक विवादास्पद मुद्दा बन गया है, उदाहरण के लिए, अफ्रीका में भूमि स्वामित्व का प्रबंधन कैसे किया जाए, इस पर बातचीत में गहन बहस छिड़ गई है।
- While some have proposed innovative solutions, such as land redistribution or community-managed conservation, as a way of mitigating the negative impacts of land grabbing, others have called for more fundamental reforms to the global food system.
जबकि कुछ लोगों ने भूमि हड़पने के नकारात्मक प्रभावों को कम करने के लिए भूमि पुनर्वितरण या समुदाय-प्रबंधित संरक्षण जैसे नवीन समाधान प्रस्तावित किए हैं, वहीं अन्य लोगों ने वैश्विक खाद्य प्रणाली में और अधिक मौलिक सुधारों की मांग की है।
- Land grabbing is a complex and multifaceted issue, one that requires greater sensitivity and nuance than it is often afforded, and a more concerted effort to understand its causes and consequences.
भूमि हड़पना एक जटिल और बहुआयामी मुद्दा है, जिसके लिए अधिक संवेदनशीलता और सूक्ष्मता की आवश्यकता है, तथा इसके कारणों और परिणामों को समझने के लिए अधिक ठोस प्रयास की आवश्यकता है।
टिप्पणी ()