जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण lectornamespace
- The lector read aloud from the Bible during the Mass, providing a peaceful and solemn atmosphere for the congregation.
पाठकर्ता ने मास के दौरान बाइबल को जोर से पढ़ा, जिससे मण्डली में शांतिपूर्ण और गंभीर माहौल बना रहा।
- The lector's voice was clear and resonant, allowing the churchgoers to fully appreciate the text being read.
पाठक की आवाज स्पष्ट और गूंजदार थी, जिससे चर्च में आने वाले लोग पढ़े जा रहे पाठ का पूरा आनंद ले सके।
- After weeks of practice, the new lector felt confident in his ability to present the scripture correctly and powerfully.
कई सप्ताह के अभ्यास के बाद, नये व्याख्याता को विश्वास हो गया कि वह धर्मशास्त्र को सही और प्रभावशाली ढंग से प्रस्तुत करने में सक्षम है।
- The lector's enunciation was faultless, ensuring that every word could be heard and understood by all who were listening.
पाठक का उच्चारण त्रुटिहीन था, जिससे यह सुनिश्चित हो गया कि प्रत्येक शब्द सुनने वाले सभी लोगों द्वारा सुना और समझा जा सके।
- The lector's demeanor was serene and contemplative as she switched between English and Spanish during the bilingual service.
द्विभाषी सेवा के दौरान जब वह अंग्रेजी और स्पेनिश में बोल रही थीं तो उनका व्यवहार शांत और चिंतनशील था।
- The lector received many complimentary comments from members of the congregation afterward, who praised the way she conveyed the meaning and emotion behind the words.
इसके बाद मण्डली के सदस्यों ने पाठिका को बहुत प्रशंसात्मक टिप्पणियां दीं, तथा उन्होंने शब्दों के पीछे छिपे अर्थ और भावना को व्यक्त करने के उनके तरीके की सराहना की।
- The lector's intonation and expression were spot-on, captivating the listeners' attention and leaving them with a sense of reverence.
वक्ता का स्वर और अभिव्यक्ति सटीक थी, जिसने श्रोताओं का ध्यान आकर्षित किया तथा उनमें श्रद्धा की भावना उत्पन्न की।
- The lector paused at the appropriate moments to allow the congregation to reflect on the text and its meaning.
पाठक ने उचित समय पर रुककर मण्डली को पाठ और उसके अर्थ पर विचार करने का अवसर दिया।
- The lector's exact gestures and movements, combined with the right intonation, helped convey a deeper meaning and impact.
व्याख्याता के सटीक हाव-भाव और चाल-ढाल, सही स्वर-उच्चारण के साथ मिलकर, गहरे अर्थ और प्रभाव को व्यक्त करने में सहायक थे।
- The lector's sense of timing was impeccable, allowing her to stretch out certain passages and condense others with equal skill.
पाठक की समय-ज्ञान की समझ अप्रतिम थी, जिसके कारण वह कुछ अंशों को बढ़ा-चढ़ाकर प्रस्तुत कर सकती थी तथा अन्य को समान कुशलता से संक्षिप्त कर सकती थी।
टिप्पणी ()