जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण liken tonamespace
- The sun setting over the horizon looked like a round ball of fire sinking into the water.
क्षितिज पर डूबता हुआ सूरज पानी में डूबती हुई आग की एक गोल गेंद की तरह लग रहा था।
- The baby's coo could be likened to the sound of a steamboat whistle in the distance.
बच्चे की कूक की आवाज़ की तुलना दूर से आती स्टीमबोट की सीटी की आवाज़ से की जा सकती है।
- The aroma of freshly baked cookies filled the kitchen, likening it to a cozy blanket of comfort.
ताज़ा पके हुए कुकीज़ की सुगंध रसोईघर में फैल गई, जिससे रसोईघर आरामदायक कम्बल जैसा लगने लगा।
- The author's writing style was reminiscent of a symphony, with every word harmoniously flowing together.
लेखक की लेखन शैली एक सिम्फनी की याद दिलाती थी, जिसमें हर शब्द सामंजस्यपूर्ण रूप से एक साथ प्रवाहित होता था।
- The desert landscape, with its vast expanses and rugged terrains, was like a barren canvas waiting to be painted.
अपने विशाल विस्तार और ऊबड़-खाबड़ भूभागों के साथ रेगिस्तान का परिदृश्य एक बंजर कैनवास की तरह था, जो चित्रित किये जाने का इंतजार कर रहा था।
- The sight of the rain falling heavily outside the window gave way to a scene resembling a cascade of silver bullets.
खिड़की के बाहर भारी बारिश का दृश्य, चांदी की गोलियों की बौछार जैसा दिखाई दे रहा था।
- The sound of the wind blowing through the trees was similar to the hushed whispers of a thousand secret confidants.
पेड़ों के बीच से बहती हवा की आवाज़ हज़ारों गुप्त विश्वासपात्रों की धीमी फुसफुसाहट के समान थी।
- The soldier's resolute demeanor before entering the battlefield was likened to a warrior's stoic expression.
युद्ध के मैदान में प्रवेश करने से पहले सैनिक के दृढ़ व्यवहार की तुलना एक योद्धा के स्थिर भाव से की गई।
- The starry night sky reminded her of a vast expanse of glittering jewels scattered across the universe.
रात का तारों भरा आकाश उसे ब्रह्मांड में फैले चमकते रत्नों के विशाल विस्तार की याद दिलाता था।
- The author's words had the power to transport the reader to an entirely different world, much like a magician's invitation into a wondrously mysterious realm.
लेखक के शब्दों में पाठक को एक पूरी तरह से अलग दुनिया में ले जाने की शक्ति थी, बिल्कुल एक जादूगर के द्वारा एक अद्भुत रहस्यमय क्षेत्र में आमंत्रण की तरह।
टिप्पणी ()