जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण magic realismnamespace
- In the novel "One Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez, magic realism is evident in the character Remedios the Beauty, who emits such a radiant light that men lose their minds and fall to the ground unconscious.
गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ के उपन्यास "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" में जादुई यथार्थवाद रेमेडियोस द ब्यूटी नामक पात्र में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है, जो इतना तेज प्रकाश उत्सर्जित करता है कि लोग अपना दिमाग खो देते हैं और बेहोश होकर जमीन पर गिर जाते हैं।
- Alice Munro's short story "Passion" explores the theme of magic realism as the main character, Leon, believes he has the gift of second sight and realizes that his deceased grandmother appears to him in visions.
एलिस मुनरो की लघु कहानी "पैशन" जादुई यथार्थवाद की विषयवस्तु को दर्शाती है, जिसमें मुख्य पात्र लियोन का मानना है कि उसे दूसरी दृष्टि का वरदान प्राप्त है और उसे एहसास होता है कि उसकी दिवंगत दादी उसे स्वप्न में दिखाई देती हैं।
- Laurent Bannock's novel "Bloodlines" blends magic realism with historical fiction by incorporating magical legends and myths of the Okanagan First Nations people into the narrative.
लॉरेंट बैनॉक के उपन्यास "ब्लडलाइन्स" में ओकानागन प्रथम राष्ट्र के लोगों की जादुई किंवदंतियों और मिथकों को कथा में शामिल करके जादुई यथार्थवाद को ऐतिहासिक कथा साहित्य के साथ मिश्रित किया गया है।
- Isabel Allende's "The House of the Spirits" is a classic example of magic realism, depicting a family haunted by the supernatural as their fate intertwines with the political turmoil of Chile.
इसाबेल अलेंदे की "द हाउस ऑफ द स्पिरिट्स" जादुई यथार्थवाद का एक उत्कृष्ट उदाहरण है, जिसमें एक परिवार को अलौकिक शक्तियों से ग्रस्त दिखाया गया है, तथा उनका भाग्य चिली की राजनीतिक उथल-पुथल के साथ जुड़ जाता है।
- In Haruki Murakami's "Kafka on the Shore," the protagonist Kafka tells a story of a talking cat named Margarita, a recurring theme in magic realism that blends the imaginary and the real.
हारुकी मुराकामी की "काफ्का ऑन द शोर" में नायक काफ्का मार्गारीटा नामक एक बोलने वाली बिल्ली की कहानी कहता है, जो जादुई यथार्थवाद में एक आवर्ती विषय है जो कल्पना और वास्तविकता को मिलाता है।
- In Salman Rushdie's "Midnight's Children," the main character Salman is born exactly at midnight on the same day as India's independence from British rule, endowing him with magical and telepathic abilities.
सलमान रुश्दी की "मिडनाइट्स चिल्ड्रन" में मुख्य पात्र सलमान का जन्म ठीक आधी रात को होता है, जिस दिन भारत ब्रिटिश शासन से स्वतंत्र होता है, जिससे उसे जादुई और दूरसंवेदी शक्तियां प्राप्त होती हैं।
- In Isabel Laurison's collection of short stories, "The Collected Works of Francis X. Gallaghher," the title character, a failed writer, begins to experience surreal and magical events that compel him to question the nature of reality.
इसाबेल लौरिसन की लघु कथाओं के संग्रह, "द कलेक्टेड वर्क्स ऑफ फ्रांसिस एक्स. गैलाघर" में, शीर्षक पात्र, एक असफल लेखक, अवास्तविक और जादुई घटनाओं का अनुभव करना शुरू कर देता है जो उसे वास्तविकता की प्रकृति पर सवाल उठाने के लिए मजबूर करती हैं।
- Marcelo Kohen's novel "Noches enamoradas" interweaves the lives of three women in a small town in Argentina, using magic realism to explore the themes of memory, history, and identity.
मार्सेलो कोहेन का उपन्यास "नोचेस एनामोरदास" अर्जेंटीना के एक छोटे से शहर की तीन महिलाओं के जीवन को जोड़ता है, तथा स्मृति, इतिहास और पहचान के विषयों का पता लगाने के लिए जादुई यथार्थवाद का उपयोग करता है।
- Toni Morrison's "Beloved" combines elements of magical realism and historical fiction to tell the story of Sethe, a former slave haunted by the spirit of her dead daughter.
टोनी मॉरिसन की "बेलव्ड" जादुई यथार्थवाद और ऐतिहासिक कथा साहित्य के तत्वों को मिलाकर सेथे की कहानी कहती है, जो एक पूर्व दास है और अपनी मृत बेटी की आत्मा से परेशान है।
- Julio Cortázar's "Rayuela" is a seminal work of magic realism, blending fiction
जूलियो कॉर्टेज़ार की "रेयुएला" जादुई यथार्थवाद का एक मौलिक कार्य है, जिसमें कल्पना का मिश्रण है
टिप्पणी ()