जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण monkey chantingnamespace
- In the heart of the jungle, a troop of monkeys can be heard chanting loudly, creating a playful symphony that fills the air.
जंगल के बीचों-बीच बंदरों के एक समूह को ऊंची आवाज में जयकार करते हुए सुना जा सकता है, जिससे वातावरण में एक चंचल संगीत की ध्वनि गूंजती है।
- The mischievous monkeys in the nearby trees cannot resist their urge to join in the musical tradition, adding their own unique chants to the ensemble.
आस-पास के पेड़ों पर बैठे शरारती बंदर भी संगीत की इस परंपरा में शामिल होने की अपनी इच्छा को रोक नहीं पाते तथा अपनी अनूठी धुनें भी इस समूह में शामिल कर लेते हैं।
- As the sun begins to set, the melody of the monkey chant echoes through the forest, drowning out any other sounds and creating a peaceful, serene atmosphere.
जैसे ही सूरज ढलने लगता है, बंदरों के गाने की धुन जंगल में गूंजने लगती है, जो अन्य सभी ध्वनियों को दबा देती है तथा एक शांतिपूर्ण, शांत वातावरण का निर्माण करती है।
- Every morning, the monkeys gather in the same spot and commence their morning chant, a ritual passed down through generations that helps them to communicate and bond.
हर सुबह, बंदर एक ही स्थान पर एकत्र होते हैं और अपना प्रातःकालीन मंत्रोच्चार शुरू करते हैं, यह एक ऐसी रस्म है जो पीढ़ियों से चली आ रही है और जो उन्हें संवाद करने और एक-दूसरे से जुड़ने में मदद करती है।
- The rhythmic chanting of the monkeys transforms the jungle from a silent place to a lively one, filling it with the sounds of joy, playfulness, and vitality.
बंदरों की लयबद्ध ध्वनि जंगल को एक शांत स्थान से जीवंत स्थान में बदल देती है तथा उसे आनंद, चंचलता और जीवंतता की ध्वनियों से भर देती है।
- As the monkeys swing from tree to tree, they continue their chant, creating a melody that is both enchanting and captivating, inviting the forest's other inhabitants to join in.
जैसे-जैसे बंदर एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर झूलते हैं, वे अपना मंत्रोच्चार जारी रखते हैं, जिससे एक ऐसी धुन बनती है जो मनमोहक और मनोरम होती है, तथा जंगल के अन्य निवासियों को भी इसमें शामिल होने के लिए आमंत्रित करती है।
- The monkey chant is not just a mode of communication for the monkeys, but also an important part of their culture, passed down through generations and helping them to maintain their heritage.
बंदर मंत्र सिर्फ बंदरों के लिए संचार का एक माध्यम ही नहीं है, बल्कि उनकी संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भी है, जो पीढ़ियों से चला आ रहा है और उन्हें अपनी विरासत को बनाए रखने में मदद करता है।
- For the tourists visiting the jungle, the sound of the monkey chant is a unique and unforgettable experience, reminding them that nature is far more complex and beautiful than they could have ever imagined.
जंगल में घूमने आए पर्यटकों के लिए बंदरों की आवाज एक अनोखा और अविस्मरणीय अनुभव है, जो उन्हें याद दिलाती है कि प्रकृति उनकी कल्पना से कहीं अधिक जटिल और सुंदर है।
- The monkeys' simple tradition of chanting adds an almost mystical feel to the jungle, making it clear that we, as humans, have much to learn from these intelligent, charismatic creatures.
बंदरों की मंत्रोच्चार की सरल परंपरा जंगल में एक रहस्यमय एहसास पैदा करती है, जिससे यह स्पष्ट हो जाता है कि हम मनुष्यों को इन बुद्धिमान, करिश्माई प्राणियों से बहुत कुछ सीखना है।
- The harmony of the monkey chant, coupled with the lush greenery and the sound of chirping birds, creates a serene and peaceful atmosphere, reminding us that the natural world is not just about raw survival, but also about music, beauty, and wonder.
बंदरों के मंत्रोच्चार का सामंजस्य, हरियाली और चहचहाते पक्षियों की ध्वनि के साथ मिलकर एक शांत और शांतिपूर्ण वातावरण का निर्माण करता है, जो हमें याद दिलाता है कि प्राकृतिक दुनिया केवल जीवित रहने के लिए ही नहीं है, बल्कि संगीत, सौंदर्य और आश्चर्य के लिए भी है।
टिप्पणी ()