जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण mridangamnamespace
- The virtuoso musician skillfully played the mridangam during the temple festival, adding to the already ethereal atmosphere.
मंदिर उत्सव के दौरान इस प्रतिभाशाली संगीतकार ने मृदंगम को कुशलतापूर्वक बजाया, जिससे पहले से ही अलौकिक वातावरण और भी अधिक आनंदमय हो गया।
- The mridangam player's fingers danced across the drum, producing deep honors and resonant booms that filled the concert hall.
मृदंग वादक की उंगलियां ढोल पर नाच रही थीं, जिससे गहरी ध्वनि और गूंज पैदा हो रही थी, जिससे संगीत समारोह हॉल भर गया।
- The fierce rhythm of the mridangam permeated the room, spinning the audience into a trance-like state.
मृदंग की प्रचंड लय पूरे कमरे में गूंज रही थी, जिससे श्रोतागण एक प्रकार की समाधि की स्थिति में पहुंच गए।
- The mridangam served as the steadfast backbone of the orchestra, driving the melody and providing a solid foundation for the other instruments to build upon.
मृदंगम ने ऑर्केस्ट्रा की दृढ़ रीढ़ की हड्डी के रूप में कार्य किया, जो राग को आगे बढ़ाता था और अन्य वाद्ययंत्रों के निर्माण के लिए एक ठोस आधार प्रदान करता था।
- The mridangam artist's incantations echoed through the temple, drawing forth the divine spirits and inviting them to dance.
मृदंगम कलाकार के मंत्र मंदिर में गूंज रहे थे, जो दिव्य आत्माओं को आकर्षित कर रहे थे और उन्हें नृत्य करने के लिए आमंत्रित कर रहे थे।
- The devotees chanting mantras swayed to the beat of the mridangam, their bodies consumed by the intoxicating rhythm.
मंत्रोच्चार करते भक्त मृदंग की ताल पर झूम रहे थे, उनके शरीर मादक लय में डूबे हुए थे।
- The newcomer to the mridangam struggled to keep the beat, but with each practice session, she slowly but surely began to master the art.
मृदंगम बजाने वाली इस नवांगतुक को ताल बनाए रखने में कठिनाई हुई, लेकिन प्रत्येक अभ्यास सत्र के साथ, वह धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से इस कला में निपुणता प्राप्त करने लगी।
- The mridangam player's mastery of the art form left the audience in awe, as if they were witnessing a miracle.
मृदंगम वादक की कला में निपुणता ने दर्शकों को आश्चर्यचकित कर दिया, मानो वे कोई चमत्कार देख रहे हों।
- The mridangam's basslike timbre created a deep, visceral resonance that could be felt in the very core of one's being.
मृदंग की स्वर लहरी एक गहरी, आंतरिक प्रतिध्वनि उत्पन्न करती थी जिसे व्यक्ति के अस्तित्व के अंतःकरण में महसूस किया जा सकता था।
- The mridangam's high-pitched notes pierced the air like a beam of light, striking the listener's senses with compelling force.
मृदंग के ऊंचे स्वर प्रकाश की किरण की तरह हवा में फैलते थे, तथा श्रोता की इंद्रियों पर जबरदस्त प्रभाव डालते थे।
टिप्पणी ()