जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण narynamespace
- Nary a cloud was in the sky as the sun began to rise, painting the horizon a breathtaking spectrum of orange and pink.
आकाश में एक भी बादल नहीं था, जब सूर्य उदय होने लगा, तथा क्षितिज पर नारंगी और गुलाबी रंग की अद्भुत छटा छा गई।
- The museum was filled with nary a soul as the security guards yawned and stretched, eager to call it a night.
संग्रहालय में कोई भी व्यक्ति मौजूद नहीं था, तथा सुरक्षा गार्ड जम्हाई ले रहे थे और रात होने को आतुर थे।
- After weeks of rain, the sun finally broke through the clouds and nary a drop of moisture could be seen on the parched ground.
कई सप्ताह की बारिश के बाद आखिरकार सूरज बादलों को चीरकर निकल आया और सूखी जमीन पर नमी की एक बूंद भी नजर नहीं आई।
- The theater was empty save for the cleaners, who hummed softly to themselves as they swept and mopped, their brooms barely making a sound in the quiet space.
थिएटर में सफाईकर्मियों को छोड़कर सब खाली था, जो झाड़ू लगाते और पोछा लगाते समय धीमी आवाज में गुनगुना रहे थे, उनकी झाड़ू से शांत जगह में कोई आवाज नहीं आ रही थी।
- Nary a bird chirped in the garden as the birds struggled to find food in the bitter winter.
कड़ाके की सर्दी में पक्षी भोजन खोजने के लिए संघर्ष कर रहे थे, लेकिन बगीचे में एक भी पक्षी नहीं चहचहाया।
- The office was silent except for the sound of a few computer keys being pressed and the distant hum of a ventilation fan, as nary a voice could be heard in the evening stillness.
कार्यालय में केवल कुछ कम्प्यूटर कुंजियों के दबाने की आवाज और दूर से वेंटिलेशन पंखे की आवाज के अलावा सन्नाटा था, क्योंकि शाम के सन्नाटे में कोई आवाज सुनाई नहीं दे रही थी।
- Even in the heart of the city, nary a car could be heard as the traffic lights turned green and red in perfect silence.
यहां तक कि शहर के मध्य में भी किसी कार की आवाज सुनाई नहीं दे रही थी, क्योंकि ट्रैफिक लाइटें एकदम शांति से हरी और लाल हो रही थीं।
- The library was deathly quiet as the librarians dusted the shelves and then disappeared, leaving the place eerily devoid of human presence.
पुस्तकालय में मौत जैसी शांति थी, क्योंकि पुस्तकालयाध्यक्ष अलमारियों की धूल झाड़ रहे थे और फिर गायब हो गए, जिससे जगह मानव उपस्थिति से विहीन हो गई।
- Nary a sound could be heard in the forest, except for the distant call of an owl as the creatures settled in for the night.
जंगल में कोई भी आवाज सुनाई नहीं दे रही थी, सिवाय दूर से उल्लू की आवाज के, क्योंकि जीव रात के लिए अपने घर में चले गए थे।
- In the desert, nary a sand dune moved as the silence of the landscape was eerie, as if the sand was holding its breath waiting for something to break it.
रेगिस्तान में रेत का एक भी टीला नहीं हिल रहा था, तथा परिदृश्य की शांति भयावह थी, मानो रेत अपनी सांस रोके हुए किसी चीज के इंतजार में थी जो उसे तोड़ सके।
टिप्पणी ()