शब्दावली की परिभाषा passage

शब्दावली का उच्चारण passage

passagenoun
रास्ता
/ˈpasɪdʒ/

शब्द passage की उत्पत्ति

शब्द "passage" की व्युत्पत्ति बहुत समृद्ध है। यह लैटिन शब्द "passus," से आया है जिसका अर्थ है "step" या "section." लैटिन में, "passus" का उपयोग किसी पुस्तक के एक भाग, यात्रा के एक चरण या समय की अवधि का वर्णन करने के लिए किया जाता था। लैटिन शब्द क्रिया "paressare," से लिया गया है जिसका अर्थ है "to go or step." लैटिन शब्द "passus" को पुरानी फ्रेंच में "passage," के रूप में उधार लिया गया था और वहाँ से इसे मध्य अंग्रेजी में "passage." के रूप में उधार लिया गया था। मध्य अंग्रेजी में, यह शब्द विशेष रूप से किसी पुस्तक के एक भाग या यात्रा के एक चरण को संदर्भित करता था, लेकिन बाद में इसमें कई तरह के अर्थ शामिल हो गए, जैसे पानी का एक संकीर्ण चैनल, एक संक्रमण या परिवर्तन, या किसी वाक्य या संगीत के टुकड़े जैसी किसी चीज़ का एक भाग। आज, शब्द "passage" हमारी भाषाई विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जिसके कई संबंधित अर्थ और उपयोग हैं।

शब्दावली सारांश passage

type संज्ञा

meaning गुज़रना, गुज़रना

example the passage of time: समय बीत जाता है

meaning रास्ता

example to force a passage through the crowd: भीड़ के बीच से अपना रास्ता बनाएं

meaning लॉबी

type जर्नलाइज़ करें

meaning एक तरफ हटो (घोड़ा, सवार)

example the passage of time: समय बीत जाता है

शब्दावली का उदाहरण passagelong narrow way

a long narrow area with walls on either side that connects one room or place with another

A dark narrow passage led to the main hall.
एक अँधेरा संकरा रास्ता मुख्य हॉल की ओर जाता था।
a secret underground passage
एक गुप्त भूमिगत मार्ग

अतिरिक्त उदाहरण:

Someone was waiting outside in the passage.
बाहर गलियारे में कोई इंतज़ार कर रहा था।
There was a bedroom with a small passage leading off to a bathroom.
वहाँ एक शयन कक्ष था जिसमें एक छोटा रास्ता था जो बाथरूम की ओर जाता था।
There was a door at the end of the passage.
मार्ग के अंत में एक दरवाज़ा था।
Liz walked out of her room and down the passage.
लिज़ अपने कमरे से बाहर निकलकर गलियारे में चली गई।
the maze of secret passages which wound their way under the building
गुप्त मार्गों की भूलभुलैया जो इमारत के नीचे से होकर गुजरती है

शब्दावली का उदाहरण passagein the body

a tube in the body through which air, liquid, etc. passes

blocked nasal passages
अवरुद्ध नाक मार्ग

शब्दावली का उदाहरण passagesection from book

a short section from a book, piece of music, etc.

Read the following passage and answer the questions below.
निम्नलिखित गद्यांश को पढ़िए और नीचे दिए गए प्रश्नों के उत्तर दीजिए।
I have quoted this passage at length.
मैंने इस अंश को विस्तार से उद्धृत किया है।
a passage from the Bible
बाइबल से एक अंश

अतिरिक्त उदाहरण:

His writings are filled with poignant passages describing winter winds.
उनकी रचनाएँ शीत ऋतु की हवाओं का मार्मिक वर्णन करने वाले अंशों से भरी हैं।
I'll dig out the relevant passages in St Augustine.
मैं सेंट ऑगस्टीन में प्रासंगिक अंश खोज निकालूंगा।
In the 15th symphony he quotes a passage from Rossini's ‘William Tell’ overture.
15वीं सिम्फनी में उन्होंने रॉसिनी के 'विलियम टेल' ओवरचर से एक अंश उद्धृत किया है।
There's a lot of slang in this passage.
इस अनुच्छेद में बहुत सारी अपशब्द हैं।
The children were asked to choose their favourite passage from the books they had read.
बच्चों से कहा गया कि वे अपनी पढ़ी हुई किताबों में से अपना पसंदीदा अंश चुनें।

शब्दावली का उदाहरण passageof time

the process of time passing

Her confidence grew with the passage of time.
समय बीतने के साथ उसका आत्मविश्वास बढ़ता गया।
rituals which mark the passage of the seasons
ऋतुओं के परिवर्तन को दर्शाने वाले अनुष्ठान

शब्दावली का उदाहरण passageof bill in parliament

the process of discussing a bill in a parliament so that it can become law

The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
अब इस विधेयक का प्रतिनिधि सभा में आसानी से पारित होना निश्चित है।

अतिरिक्त उदाहरण:

He deserves credit for ensuring the passage of the Civil Rights Act.
नागरिक अधिकार अधिनियम को पारित कराने के लिए उन्हें श्रेय दिया जाना चाहिए।
Starr voted for the final passage of the bill.
स्टार ने विधेयक के अंतिम पारित होने के लिए मतदान किया।
The bill is expected to face a stormy passage in both houses.
इस विधेयक के दोनों सदनों में हंगामे के साथ पारित होने की उम्मीद है।
The bill will complete its passage in November.
यह विधेयक नवंबर में पारित हो जाएगा।
The bills did not gain passage in the Senate.
ये विधेयक सीनेट में पारित नहीं हो सके।

शब्दावली का उदाहरण passagejourney by ship

a journey from one place to another by ship

Her grandfather had worked his passage (= worked on a ship to pay for the journey) to America.
उसके दादा ने अमेरिका जाने के लिए जहाज पर काम किया था (= यात्रा का खर्च वहन करने के लिए)।

अतिरिक्त उदाहरण:

The canal route was shorter than the sea passage around the northern coast.
नहर मार्ग उत्तरी तट के आसपास के समुद्री मार्ग से छोटा था।
It was a long, rough passage, battling into the wind for seven hours.
यह एक लम्बा, कठिन रास्ता था, जिसमें सात घंटे तक तेज हवा से संघर्ष करना पड़ा।
We met him on our outward passage.
हमारी उनसे मुलाकात बाहर जाते समय हुई।
We had a stormy passage to India.
भारत तक हमारी यात्रा बहुत तूफानी रही।
She had secured passage on a ship heading for England.
उसने इंग्लैंड जाने वाले जहाज पर यात्रा सुरक्षित कर ली थी।

शब्दावली का उदाहरण passagegoing through

a way through something

The officers forced a passage through the crowd.
अधिकारियों ने भीड़ के बीच से रास्ता बनाया।

अतिरिक्त उदाहरण:

a narrow passage through the bushes
झाड़ियों के बीच से एक संकरा रास्ता
to clear a passage for ships through the ice
बर्फ के माध्यम से जहाजों के लिए मार्ग साफ़ करना

the action of going across, through or past something

Large trees may obstruct the passage of light.
बड़े पेड़ प्रकाश के मार्ग में बाधा डाल सकते हैं।

अतिरिक्त उदाहरण:

State-of-the-art suspension guarantees a smooth passage over the bumpiest road.
अत्याधुनिक सस्पेंशन सबसे ऊबड़-खाबड़ सड़क पर भी सहज यात्रा की गारंटी देता है।
Steps cut in the hillside give walkers an easy passage down the mountain.
पहाड़ी की ढलान पर बनाई गई सीढ़ियां पैदल चलने वालों को पहाड़ से नीचे उतरने में आसानी प्रदान करती हैं।
the slow passage of a snail across the veranda
बरामदे में घोंघे का धीमी गति से चलना
The operation will allow free passage of fluid in and out of the organ.
ऑपरेशन से अंग के अंदर और बाहर तरल पदार्थ का निर्बाध आवागमन हो सकेगा।
Portugal's passage into the next round of the tournament
पुर्तगाल का टूर्नामेंट के अगले दौर में प्रवेश

the permission to travel across a particular area of land

We were promised (a) speedy passage through the border.
हमसे वादा किया गया था कि (क) सीमा पार से शीघ्रता से रास्ता निकाला जाएगा।
If the law were passed, EU nationals would no longer enjoy free passage through member states.
यदि यह कानून पारित हो गया तो यूरोपीय संघ के नागरिकों को सदस्य देशों से होकर मुक्त आवागमन की सुविधा नहीं मिलेगी।

अतिरिक्त उदाहरण:

The Security Council has demanded free passage for families fleeing from the fighting.
सुरक्षा परिषद ने लड़ाई से भाग रहे परिवारों के लिए निशुल्क मार्ग की मांग की है।
They denied him passage through the territory.
उन्होंने उसे उस क्षेत्र से होकर जाने से मना कर दिया।
a safe passage out of the war zone
युद्ध क्षेत्र से सुरक्षित बाहर निकलना