जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण pit ponynamespace
- In the coal mines of Wales, pit ponies were used to transport coal and supplies. One phenomenal pit pony, named Dai, worked for over 25 years in the cramped tunnels.
वेल्स की कोयला खदानों में कोयले और आपूर्ति के परिवहन के लिए पिट पोनी का इस्तेमाल किया जाता था। दाई नामक एक असाधारण पिट पोनी ने तंग सुरंगों में 25 साल से ज़्यादा समय तक काम किया।
- Due to the dangerous working conditions in the coal mines, it was common for pit ponies to develop respiratory problems. Despite this, they remained loyal and hardworking throughout their time in the mines.
कोयला खदानों में काम करने की खतरनाक परिस्थितियों के कारण, पिट पोनीज़ में सांस संबंधी समस्याएँ होना आम बात थी। इसके बावजूद, वे खदानों में अपने पूरे समय के दौरान वफ़ादार और मेहनती बने रहे।
- The pit ponies served as a crucial part of the mining process, as they were often smaller and could maneuver through the narrow tunnels with more ease than the equipment.
खदान टट्टू खनन प्रक्रिया का महत्वपूर्ण हिस्सा थे, क्योंकि वे अक्सर छोटे होते थे और संकीर्ण सुरंगों में उपकरणों की तुलना में अधिक आसानी से चल सकते थे।
- Many miners developed a close bond with their pit ponies, caring for them as if they were their own family members. These animals knew their place in the mines and carried out their tasks diligently.
कई खनिकों ने अपने खदान टट्टुओं के साथ एक करीबी रिश्ता विकसित किया, उनकी देखभाल ऐसे की जैसे वे उनके अपने परिवार के सदस्य हों। ये जानवर खदानों में अपनी जगह जानते थे और अपने काम को लगन से करते थे।
- Pit ponies spent their entire lives in the mines, often beginning their work as young as three years old and working for up to 20 years before they retired.
खदान टट्टू अपना पूरा जीवन खदानों में बिताते हैं, अक्सर तीन वर्ष की आयु से ही वे अपना काम शुरू कर देते हैं, तथा सेवानिवृत्त होने से पहले 20 वर्षों तक काम करते हैं।
- In some cases, pit ponies were replaced by machines, but many miners argued that they missed the companionship and reliability of these animals.
कुछ मामलों में, खदान टट्टुओं को मशीनों से प्रतिस्थापित कर दिया गया, लेकिन कई खनिकों ने तर्क दिया कि उन्हें इन पशुओं की संगति और विश्वसनीयता की कमी महसूस हुई।
- Despite the hardships they faced, pit ponies were often celebrated in local legends and folktales, becoming a symbol of the resilience and ingenuity of the mining community.
कठिनाइयों का सामना करने के बावजूद, खदान टट्टुओं को अक्सर स्थानीय किंवदंतियों और लोककथाओं में स्थान दिया जाता था, तथा वे खनन समुदाय के लचीलेपन और सरलता के प्रतीक बन गए थे।
- In the 1960s, there was a campaign to retire pit ponies and replace them with more advanced machinery, which ultimately succeeded. Though many mourned the loss of these beloved animals, others agreed that the times had changed and it was time to move forward.
1960 के दशक में पिट पोनीज़ को रिटायर करने और उनकी जगह ज़्यादा आधुनिक मशीनरी लगाने का अभियान चलाया गया, जो आखिरकार सफल रहा। हालाँकि कई लोगों ने इन प्यारे जानवरों के खोने पर शोक व्यक्त किया, लेकिन अन्य लोग इस बात पर सहमत थे कि समय बदल गया है और आगे बढ़ने का समय आ गया है।
- Today, there are efforts to preserve the legacy of pit ponies by commemorating them in historic sites, museums, and statues dedicated to their memory.
आजकल, ऐतिहासिक स्थलों, संग्रहालयों और उनकी स्मृति में समर्पित मूर्तियों में उन्हें स्थापित करके, पिट पोनीज़ की विरासत को संरक्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
- The story of the pit ponies serves as a reminder of the hardships faced by the mining community and the crucial role played by these animals in the history of Welsh coal mining.
खदान टट्टुओं की कहानी खनन समुदाय द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों तथा वेल्श कोयला खनन के इतिहास में इन जानवरों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका की याद दिलाती है।
टिप्पणी ()