
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
भारवाहन
शब्द "portage" की उत्पत्ति फ्रांसीसी शब्द "porter," से हुई है जिसका अंग्रेजी में अनुवाद "to carry" होता है। कनाडा में, जहाँ इस शब्द का उपयोग सबसे अधिक किया जाता है, "portage" विशेष रूप से दो जल निकायों के बीच भूमि मार्ग पर डोंगी या पैक ले जाने के कार्य को संदर्भित करता है। पोर्टेजिंग की प्रथा 17वीं शताब्दी में शुरुआती फ्रांसीसी खोजकर्ताओं की यात्राओं से शुरू हुई। उन्हें कई जलमार्ग मिले जो बहुत उथले, चौड़े, तेज़ या खतरनाक थे, इसलिए उन्होंने अपने माल को बीच के परिदृश्य से ढोने का विकल्प चुना, जिसे पोर्टेज कहा जाता है। इसने उनकी यात्राओं को और अधिक व्यावहारिक और कुशल बना दिया, खासकर जब कुछ जलमार्गों को पार करने के लिए पारंपरिक जलयान बनाने की तुलना में। समय के साथ, अनिशिनाबे और क्री जैसे स्वदेशी लोगों ने, जो इन क्षेत्रों में रहते थे, इस प्रथा को अपनाया और अपने दैनिक जीवन में एकीकृत किया। कनाडा सरकार ने व्यापार और परिवहन में पोर्टेजिंग के रणनीतिक महत्व को पहचाना, कई ऐतिहासिक पोर्टेज मार्गों पर सड़कों और पगडंडियों का निर्माण किया, जैसे कि ट्रेंट-सेवर्न जलमार्ग, जो झीलों, नदियों और कृत्रिम नहरों की एक श्रृंखला के माध्यम से लेक ओंटारियो को लेक ह्यूरन से जोड़ता है। नतीजतन, शब्द "portage" कनाडाई संस्कृति में गहराई से जड़ जमा चुका है और आज भी कुछ टोपोनिम्स में इसका उपयोग किया जाता है, जैसे कि पोर्टेज ला प्रेयरी, मैनिटोबा और विन्निपेग, मैनिटोबा में पोर्टेज एवेन्यू। संक्षेप में, शब्द "portage" कनाडा में परिवहन और व्यापार के साधन के रूप में डोंगी या पैक को भूमि की ओर ले जाने की प्रथा का वर्णन करने के लिए अपने फ्रांसीसी मूल से एक लेन-देन संबंधी शब्द के रूप में विकसित हुआ, जहाँ यह देश की भाषाई और सांस्कृतिक विरासत का एक स्थायी हिस्सा बना हुआ है।
संज्ञा
ले जाना, ले जाना, ले जाना
कुली शुल्क, परिवहन शुल्क
परिवहन (नावों, सामानों को ले जाना...दो नदियों के बीच सड़क के एक हिस्से के पार, या नदी के एक अगम्य खंड के पार) परिवहन अवश्य किया जाना चाहिए, नदी के खंड को संप्रेषित किया जाना चाहिए
सकर्मक क्रिया
बताना
ऊबड़-खाबड़ इलाके में अपनी डोंगियों को ले जाने के लिए समूह को झीलों के बीच कई बार रास्ता बनाना पड़ा।
खड़ी चढ़ाई और घने झाड़ियों के कारण यह कार्य विशेष रूप से कठिन था।
पोर्टेज को पूरा करने के लिए टीम को अपने भारी बैग और डोंगियों को एक मील से अधिक दूरी तक ले जाना पड़ा।
पोर्टेजिंग ने खोजकर्ताओं को दुर्गम झरनों को पार करने और ऊपर की ओर अपनी यात्रा जारी रखने की अनुमति दी।
दो जल निकायों के बीच संपर्क एक छोटी लेकिन चुनौतीपूर्ण पोर्टेज द्वारा सुगम बनाया गया था।
पहला रास्ता तो आसान था, लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतता गया, इलाका और भी खतरनाक होता गया।
समूह को तब राहत मिली जब वे अंततः अंतिम बंदरगाह के अंत तक पहुंच गए और अपने गंतव्य तक शेष दूरी तय कर सके।
पोर्टेजिंग उनके अभियान का एक आवश्यक हिस्सा था, और टीम ने अभियान शुरू करने से पहले प्रत्येक कैरी की योजना बनाने का ध्यान रखा।
चिलचिलाती धूप और खड़ी पहाड़ियों के कारण ऐसा लग रहा था कि यह यात्रा लगभग अंतहीन है, लेकिन टीम दृढ़ संकल्पित थी और अपने अंतिम गंतव्य तक पहुंचने के लिए उत्सुक थी।
जब वे अंतिम बंदरगाह से बाहर निकले, तो समूह को संतुष्टि का एहसास हुआ, क्योंकि उन्हें पता था कि उन्होंने चुनौतीपूर्ण इलाके को सफलतापूर्वक पार कर लिया है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()