
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
श्रेणी
शब्द "range" की जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी में हैं, जो 9वीं शताब्दी से चली आ रही हैं। यह प्रोटो-जर्मेनिक शब्द "rengiz" से आया है, जिसका अर्थ "limit" या "boundary" है। यह प्रोटो-जर्मेनिक शब्द प्रोटो-इंडो-यूरोपीय मूल "rer-" से लिया गया है, जिसका अर्थ "to bring together" या "to set limits" भी होता है। पुरानी अंग्रेज़ी में, "range" का मतलब ज़मीन का एक हिस्सा, एक सीमा या एक सीमा होता था। समय के साथ, इसका अर्थ पहाड़ों या पहाड़ियों की एक श्रृंखला, समय का एक विस्तार या किसी विशेष क्रम में चीजों की एक श्रृंखला को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। आज, हम "range" का उपयोग विभिन्न संदर्भों में करते हैं, जैसे "the range of mountains", "the range of temperatures", या "the range of prices"। "limit" या "boundary" का इसका मूल अर्थ अभी भी इसके कई आधुनिक अनुप्रयोगों का आधार है।
संज्ञा
पंक्ति, पंक्ति
our house ranges with the next building: हमारा घर बगल की इमारत के समान पंक्ति में है
island that ranges along the mainland: मुख्य भूमि के किनारे स्थित द्वीप
दायरा, क्षेत्र; स्तर
to range over the country: देश भर में यात्रा करें
range of action: ऑपरेटिंग रेंज
within my range: मेरे स्तर के लिए उपयुक्त
प्रकार
prices ranged between 40d and 45d: कीमत में 40 से 45 वीएनडी तक उतार-चढ़ाव होता है
temperature ranging from ten तैंतीस degrees: तापमान दस से तैंतीस डिग्री तक होता है
सकर्मक क्रिया
संरेखित करें; क्रम से व्यवस्थित
our house ranges with the next building: हमारा घर बगल की इमारत के समान पंक्ति में है
island that ranges along the mainland: मुख्य भूमि के किनारे स्थित द्वीप
रेटिंग
to range over the country: देश भर में यात्रा करें
range of action: ऑपरेटिंग रेंज
within my range: मेरे स्तर के लिए उपयुक्त
पक्ष लेना
prices ranged between 40d and 45d: कीमत में 40 से 45 वीएनडी तक उतार-चढ़ाव होता है
temperature ranging from ten तैंतीस degrees: तापमान दस से तैंतीस डिग्री तक होता है
a variety of things of a particular type
होटल में अनेक प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध हैं।
पुस्तकालयाध्यक्षों को व्यापक कौशल की आवश्यकता होती है।
बच्चों के लिए गतिविधियों की पूरी श्रृंखला उपलब्ध है।
यह सामग्री रंगों की एक विशाल श्रृंखला में उपलब्ध है।
विकल्पों की संकीर्ण/सीमित सीमा
मतदाता अनेक कारणों से पार्टियों का समर्थन करते हैं।
पाठ्यपुस्तक में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
विभिन्न व्यवसायों के कर्मचारियों का सर्वेक्षण किया गया।
हम अनेक मुद्दों पर सहमति पर पहुंच गये हैं।
कई कारक महिलाओं की नौकरी के विकल्प को सीमित करते हैं।
हमारे व्यापक लाभों में पेंशन और स्वास्थ्य बीमा शामिल हैं।
छात्र अनेक विकल्पों में से चुनाव कर सकते हैं।
कलाकारों को विभिन्न शैलियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया है।
ये पुस्तकें पढ़ने की सम्पूर्ण क्षमता को कवर करती हैं।
a set of products of a particular type
हमारे बाल उत्पादों की नई रेंज
हम अपने उत्पाद रेंज का विस्तार करना चाहते हैं।
हमारे उत्पाद रेंज के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया अपनी स्थानीय शाखा पर कॉल करें।
कंपनी सौंदर्य प्रसाधनों की एक नई रेंज लॉन्च कर रही है।
the limits between which something varies
अधिकांश छात्र 17-20 वर्ष की आयु सीमा के हैं।
हमारे मूल्य सीमा में (= जिसे हम खरीद सकें) घर ढूंढना कठिन है।
इसमें 0 से 3 प्रतिशत तक की वृद्धि होगी।
कीमतें केवल एक सीमित सीमा में ही बदलती रहती हैं।
यह उनके अनुभव की सीमा से बाहर था।
यह कार ज्यादातर लोगों की जेब की पहुंच से बाहर है।
नहीं, यह पूरी तरह से मेरी कीमत सीमा से बाहर है।
गलतियों का स्तर किसी सार्वजनिक संगठन के लिए स्वीकार्य मानकों की सीमा के भीतर है।
the extent of somebody's knowledge or abilities
मुझे लगता है कि एक अभिनेता के रूप में उनका दायरा काफी सीमित है।
उनके ज्ञान का दायरा प्रभावशाली है।
the area covered by or included in something
उनकी मूर्तियां मानवीय अनुभव की व्यापकता का अन्वेषण करती हैं।
the distance over which something can be seen or heard
बच्चा अब उसकी दृष्टि की सीमा से बाहर था (= इतना पास नहीं था कि वह देख सके)।
यह मेरी दृष्टि की सीमा से बाहर है।
रिसीवर की अधिकतम सीमा लगभग 30 फीट है।
the distance over which a gun or other weapon can hit things
इन मिसाइलों की मारक क्षमता 300 मील है।
उसने उसे बिल्कुल नजदीक से गोली मार दी।
ये मिसाइलें लम्बी दूरी तक प्रभावी हैं।
मध्यम दूरी पर सटीक निशाना लगाने के लिए एक बंदूक
the distance that a vehicle will travel before it needs more fuel
a line or group of mountains or hills
आल्प्स की महान पर्वत श्रृंखला
an area of land where people can practise shooting or where bombs, etc. can be tested
एक शूटिंग रेंज
मुख्य परमाणु परीक्षण रेंज में एक उपकरण में विस्फोट हो गया।
a large piece of equipment that can burn various fuels and is kept hot all the time, used for cooking, especially in the past
a large piece of equipment for cooking food, containing an oven and gas or electric rings on top
मांस को चूल्हे के ऊपर धीमी आंच पर पकाएं।
कई शेफ बिजली के बजाय गैस पर खाना पकाना पसंद करते हैं।
a large open area for keeping cows, etc.
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()