जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण reinterpretationnamespace
- The director's reinterpretation of the classic novel breathed new life into the story and engaged a new generation of viewers.
निर्देशक द्वारा क्लासिक उपन्यास की पुनर्व्याख्या ने कहानी में नई जान फूंक दी और दर्शकों की एक नई पीढ़ी को आकर्षित किया।
- The sculptor's reinterpretation of the famous statue added a modern twist to the iconic piece, making it feel fresh and relevant.
मूर्तिकार द्वारा प्रसिद्ध मूर्ति की पुनर्व्याख्या ने इस प्रतिष्ठित कलाकृति में एक आधुनिक मोड़ जोड़ दिया, जिससे यह ताजा और प्रासंगिक लगने लगी।
- The musician's reinterpretation of the song incorporated a different genre, completely changing the mood and tone of the original.
संगीतकार ने गीत की पुनर्व्याख्या में एक अलग शैली को शामिल किया, जिससे मूल गीत का मूड और स्वर पूरी तरह बदल गया।
- The artist's reinterpretation of the landscape brought out lesser-known elements, showcasing the beauty of the scenery in a new light.
कलाकार द्वारा परिदृश्य की पुनर्व्याख्या ने कम ज्ञात तत्वों को सामने लाकर परिदृश्य की सुंदरता को एक नए प्रकाश में प्रदर्शित किया।
- The author's reinterpretation of the mythological tale added a feminine perspective, challenging the traditional male-centric narrative.
लेखक ने पौराणिक कथा की पुनर्व्याख्या करके उसमें स्त्री परिप्रेक्ष्य जोड़ दिया, तथा पारंपरिक पुरुष-केंद्रित कथा को चुनौती दी।
- The political scientist's reinterpretation of the historical events shed a new light on the complex cultural and political contexts of the time.
राजनीतिक वैज्ञानिक द्वारा ऐतिहासिक घटनाओं की पुनर्व्याख्या ने उस समय के जटिल सांस्कृतिक और राजनीतिक संदर्भों पर नया प्रकाश डाला।
- The historian's reinterpretation of the historical figure added a more nuanced understanding of their motivations and priorities.
इतिहासकारों द्वारा ऐतिहासिक व्यक्तित्व की पुनर्व्याख्या से उनकी प्रेरणाओं और प्राथमिकताओं की अधिक सूक्ष्म समझ प्राप्त हुई।
- The biologist's reinterpretation of the scientific discovery challenged the existing hypotheses and theories, leading to exciting new avenues of research.
जीवविज्ञानी द्वारा वैज्ञानिक खोज की पुनर्व्याख्या ने मौजूदा परिकल्पनाओं और सिद्धांतों को चुनौती दी, जिससे अनुसंधान के रोमांचक नए रास्ते खुले।
- The lawyer's reinterpretation of the legal clause opened up new possibilities for legal action, suggesting a more equitable and just outcome.
वकील द्वारा कानूनी धारा की पुनर्व्याख्या ने कानूनी कार्रवाई की नई संभावनाओं को खोल दिया, तथा अधिक समतापूर्ण एवं न्यायसंगत परिणाम का सुझाव दिया।
- The painter's reinterpretation of the color palette revolutionized the way we perceive color, leading to new artistic innovations and expressions.
चित्रकार द्वारा रंग पैलेट की पुनर्व्याख्या ने रंग को देखने के हमारे तरीके में क्रांतिकारी बदलाव ला दिया, जिससे नए कलात्मक नवाचार और अभिव्यक्तियां सामने आईं।
टिप्पणी ()