
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
पुनःशब्दांकन
शब्द "rewording" दो शब्दों का संयोजन है: "re-" और "wording." * **"Re-"** एक उपसर्ग है जिसका अर्थ "again" या "anew." है * **"Wording"** एक संज्ञा है जिसका अर्थ "the choice of words used in writing or speaking." है इसलिए, "rewording" का शाब्दिक अर्थ "wording again" या "using different words." है। यह शब्द 16वीं शताब्दी से प्रयोग में है, इसका पहला रिकॉर्ड किया गया प्रयोग 1538 में हुआ था।
सकर्मक क्रिया
पुनः व्यक्त करना, पुनः रचना करना (अलग-अलग शब्दों में, या किसी अन्य रूप में)
मूल लेख में बहुत सारी शब्दावली और तकनीकी शब्द थे, लेकिन पुनः लिखने के बाद यह सामान्य पाठकों के लिए अधिक सुलभ और समझने में आसान हो गया।
कथन को अधिक संक्षिप्त और स्पष्ट बनाने के लिए, लेखक ने वाक्य को कई बार दोहराया जब तक कि उन्हें सही वाक्यांश नहीं मिल गया।
लेखक को पहले मसौदे में अपने विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में कठिनाई हुई, लेकिन कई बार पुनःशब्दांकन के बाद, निबंध अंततः गति पकड़ने लगा और उसमें उनके विचारों को सटीकता और सुंदरता के साथ प्रस्तुत किया गया।
कानूनी दस्तावेज़ में बहुत ज़्यादा कानूनी शब्दावली थी जिसे समझने के लिए एक विशेषज्ञ वकील की ज़रूरत थी। हालाँकि, दूसरे वकील द्वारा कुशलतापूर्वक शब्दों को फिर से लिखने से इसे समझना और हस्ताक्षर करना ग्राहकों के लिए आसान हो गया।
छात्र का प्रारंभिक निबंध व्याकरण संबंधी त्रुटियों और अस्पष्ट वाक्यांशों से भरा हुआ था, लेकिन पुनर्लेखन से गलतियाँ कम हो गईं और पाठ की समग्र सुसंगति और प्रवाह में सुधार हुआ।
लेखक ने इस अध्याय को पूरी तरह से फिर से लिखने का फैसला किया क्योंकि उन्हें फीडबैक मिला कि मूल संस्करण भ्रामक और अस्पष्ट था। पुनर्लेखन के परिणामस्वरूप कहानी अधिक रोचक और समझने योग्य बन गई।
संपादन प्रक्रिया के दौरान, संपादक ने पुनर्लेखन प्रक्रिया के एक भाग के रूप में एक लम्बे और जटिल पैराग्राफ को एक छोटे, अधिक प्रत्यक्ष पैराग्राफ से बदलने का निर्णय लिया।
प्रस्तुति को अधिक प्रभावशाली बनाने के लिए, वक्ता ने साक्ष्यों और भविष्यवाणियों को बेहतर ढंग से समझाने के लिए कुछ तर्कों को पुनः प्रस्तुत किया।
रिपोर्ट की भाषा बेहद तकनीकी थी, जिससे आम लोगों के लिए इसे समझना लगभग असंभव हो गया था। पुनर्लेखन प्रक्रिया ने शब्दजाल से भरे दस्तावेज़ को रिपोर्ट के मुख्य निष्कर्षों के स्पष्ट, संक्षिप्त और समझने योग्य सारांश में बदल दिया।
लेखक के पास एक शानदार अवधारणा थी, लेकिन उसे प्रभावी ढंग से व्यक्त करने में संघर्ष करना पड़ा। हालाँकि, पाठ के कुछ हिस्सों को फिर से लिखने के लिए एक संपादक के साथ मिलकर काम करके, लेखक अंततः अपने अभूतपूर्व विचारों को एक आकर्षक और सुसंगत तरीके से व्यक्त करने में सक्षम था।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()