
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
त्याग करना
शब्द "sacrifice" की जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी में हैं, जहाँ इसे "seebas" लिखा जाता था और इसका मतलब "holy, consecrated thing" होता था। इस शब्द की उत्पत्ति प्रोटो-जर्मेनिक "saiz" से पता लगाई जा सकती है, जिसका मतलब "heal, make whole" होता था। उपचार और बलिदान के बीच के संबंध को प्राचीन धार्मिक मान्यताओं से समझाया जा सकता है। चूँकि बीमारियों को अक्सर देवताओं को नाराज़ करने के परिणामस्वरूप देखा जाता था, इसलिए उन्हें खुश करने के लिए किसी मूल्यवान चीज़ की बलि देना संतुलन बहाल करने और पीड़ितों को ठीक करने का एक तरीका बन गया। इसलिए, "sacrifice" का मतलब किसी और चीज़ को पाने के लिए किसी मूल्यवान या बेशकीमती चीज़ को त्यागने का कार्य हो गया, अक्सर इसलिए क्योंकि इसकी मांग किसी उच्च शक्ति या देवता द्वारा की जाती थी। समय के साथ, "sacrifice" का अर्थ विशेष रूप से धार्मिक अभ्यास के रूप में देवताओं को दिए जाने वाले प्रसाद को संदर्भित करने के लिए विकसित हुआ। यह प्रथा कई प्राचीन धर्मों की आधारशिला बन गई, एज़्टेक के मानव बलिदान से लेकर प्राचीन इज़राइलियों द्वारा दी जाने वाली भेड़ और बकरियों तक। अंततः, यह शब्द न केवल किसी चीज़ को त्यागने के कार्य को दर्शाता है, बल्कि उच्च शक्ति के अधिकार की मान्यता और यह विश्वास भी दर्शाता है कि ऐसे कार्यों को किसी तरह से पुरस्कृत किया जाएगा। आधुनिक समय में, "sacrifice" का अर्थ धार्मिक संदर्भों से परे किसी उच्च कारण, सिद्धांत या उद्देश्य के लिए मूल्यवान चीज़ को त्यागने के लिए व्यापक हो गया है। यह अभी भी धार्मिक अर्थ ले सकता है, लेकिन इसका उपयोग किसी के मूल्यों या दूसरों के कल्याण के लिए आत्म-त्याग या सेवा के व्यक्तिगत कार्यों का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है। इसका अर्थ किसी कथित लाभ के लिए मूल्यवान या महत्वपूर्ण चीज़ को त्यागने के विचार से जुड़ा हुआ है।
संज्ञा
देवताओं की पूजा करने के लिए (लोगों, जानवरों) की हत्या करना
देवताओं की पूजा करने के लिए मारे गए लोग; देवताओं की पूजा करने के लिए जानवरों को मार डाला गया
to sacrifice one's whole life to the happiness of the people: लोगों की खुशी के लिए अपना पूरा जीवन बलिदान करना
त्याग करना
to make sacrifices for the fatherland: देश के लिए बलिदान
the last (great) sacrifice: देश के लिए युद्ध में मृत्यु (बलिदान)
क्रिया
पूजा करो, आराधना करो
त्याग करना
to sacrifice one's whole life to the happiness of the people: लोगों की खुशी के लिए अपना पूरा जीवन बलिदान करना
घाटे पर बेचें
to make sacrifices for the fatherland: देश के लिए बलिदान
the last (great) sacrifice: देश के लिए युद्ध में मृत्यु (बलिदान)
the fact of giving up something important or valuable to you in order to get or do something that seems more important; something that you give up in this way
उत्पाद के निर्माताओं ने हमें आश्वासन दिया कि गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं किया गया है।
उसके माता-पिता ने उसे अच्छी शिक्षा दिलाने के लिए बहुत त्याग किया।
अंतिम/सर्वोच्च बलिदान देना (= अपने देश के लिए मरना, किसी मित्र को बचाना, आदि)
इस तथ्य के बावजूद कि वह अपनी नौकरी से प्यार करती थी, उसने अपनी बीमार मां की देखभाल करने के लिए नौकरी छोड़ने का त्याग किया।
अपने सपनों की छुट्टियों का खर्च उठाने के लिए, उन्होंने कई महीनों तक खर्चों में कटौती करने का त्याग किया।
the act of offering something to a god, especially an animal that has been killed in a special way; an animal, etc. that is offered in this way
वे देवताओं को बलि चढ़ाते थे।
मानव बलि (= बलि के रूप में मारा गया व्यक्ति)
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()