जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण sausage treenamespace
- The sausage tree (Kigelia africanain the village square is a natural landmark that attracts both locals and tourists alike with its unique and distinctive spiral-shaped fruit, which resembles a giant coiled sausage.
गांव के चौराहे पर स्थित सॉसेज वृक्ष (किगेलिया अफ्रिकेना) एक प्राकृतिक स्थल है, जो अपने अनूठे और विशिष्ट सर्पिल आकार के फल के कारण स्थानीय लोगों और पर्यटकों दोनों को समान रूप से आकर्षित करता है, जो एक विशाल कुंडलित सॉसेज जैसा दिखता है।
- The sausage tree's fruit is a spectacular sight to behold - as sizeable as it gets, cleaning and cutting open the brown leathery pods reveal a stringy, whitish pulp inside, which locals use to tenderize meat, making sausage tree fruit a valuable resource in the village.
सॉसेज वृक्ष का फल देखने में अद्भुत होता है - यह जितना बड़ा होता है, इसकी भूरे चमड़े जैसी फलियों को साफ करने और काटने पर अंदर रेशेदार, सफेद रंग का गूदा निकलता है, जिसका उपयोग स्थानीय लोग मांस को नरम बनाने के लिए करते हैं, जिससे सॉसेज वृक्ष का फल गांव में एक बहुमूल्य संसाधन बन जाता है।
- The sausage tree's leaves are broad, lanceolate, and leathery, alternately placed and borne on pouched stalks; they are reminiscent of a gnarled, ancient hand extending from the tree's heavy branches, swaying in the wind with a sinister yet hypnotic allure.
सॉसेज वृक्ष की पत्तियां चौड़ी, भाले के आकार की और चमड़े जैसी होती हैं, जो थैलीनुमा डंठलों पर बारी-बारी से व्यवस्थित और लगी होती हैं; वे वृक्ष की भारी शाखाओं से निकले हुए एक घुमावदार, प्राचीन हाथ की याद दिलाती हैं, जो एक भयावह किन्तु सम्मोहक आकर्षण के साथ हवा में झूल रहा होता है।
- The bark of the sausage tree is rough, grey, and thick, making it a formidable object in the wild. It's said that some African tribes used the tree's bark's tannins to tan leather, the efficacy of which remains a mystery to science.
सॉसेज के पेड़ की छाल खुरदरी, धूसर और मोटी होती है, जो इसे जंगल में एक दुर्जेय वस्तु बनाती है। ऐसा कहा जाता है कि कुछ अफ़्रीकी जनजातियाँ चमड़े को रंगने के लिए पेड़ की छाल के टैनिन का इस्तेमाल करती थीं, जिसकी प्रभावशीलता विज्ञान के लिए एक रहस्य बनी हुई है।
- The sausage tree’s presence is felt like a gentrifying force in the village, attracting all sorts of interesting visitors to its branchy embrace—flying foxes sleep among the leaves, monkeys rummage among the ripe fruits, and vultures sniff around the sausage-shaped pods, searching for whatever they can find.
सॉसेज वृक्ष की उपस्थिति गांव में एक आकर्षक शक्ति की तरह महसूस की जाती है, जो अपनी शाखाओं के आलिंगन में सभी प्रकार के दिलचस्प आगंतुकों को आकर्षित करती है - उड़ने वाली लोमड़ी पत्तियों के बीच सोती हैं, बंदर पके फलों के बीच खोजबीन करते हैं, और गिद्ध सॉसेज के आकार की फलियों के चारों ओर सूँघते हैं, जो कुछ भी उन्हें मिल सकता है उसे खोजते हैं।
- The sausage tree, with its sheer size and grandeur, is the centerpiece of the village. Veterans would often reminisce, telling younger generations that the tree was once a playful mischief-maker, striking out at young people during winter storms as the tree shed its fruit, leaving boy and girl alike running for shelter.
सॉसेज का पेड़, अपने विशाल आकार और भव्यता के कारण, गांव का मुख्य आकर्षण है। अनुभवी लोग अक्सर याद करते हुए युवा पीढ़ी को बताते हैं कि यह पेड़ कभी शरारती था, सर्दियों के तूफानों के दौरान जब पेड़ से फल गिरते थे, तो यह युवा लोगों पर हमला कर देता था, जिससे लड़के और लड़कियां दोनों ही आश्रय की तलाश में भागते थे।
- The sausage tree is a promising candidate in botany, representing an example of nature's ability to create marvels that continue to inspire both scientific and artistic realm.
सॉसेज वृक्ष वनस्पति विज्ञान में एक आशाजनक उम्मीदवार है, जो प्रकृति की चमत्कारिक रचना करने की क्षमता का एक उदाहरण प्रस्तुत करता है, जो वैज्ञानिक और कलात्मक दोनों क्षेत्रों को प्रेरित करता रहता है।
- The sausage tree is a symbol of renewal and rebirth, standing firm against life's harshness, exemplifying the world's eternal cycle of growth and resurrection.
सॉसेज वृक्ष नवीनीकरण और पुनर्जन्म का प्रतीक है, जो जीवन की कठोरता के विरुद्ध दृढ़ता से खड़ा रहता है, तथा विश्व के विकास और पुनरुत्थान के शाश्वत चक्र का उदाहरण प्रस्तुत करता है।
- African lore
अफ़्रीकी लोककथा
टिप्पणी ()