शब्दावली की परिभाषा self

शब्दावली का उच्चारण self

selfnoun
खुद
/sɛlf/

शब्द self की उत्पत्ति

शब्द "self" की जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी और जर्मनिक भाषाओं में हैं। माना जाता है कि प्रोटो-जर्मनिक शब्द "*selbaz" की उत्पत्ति लगभग 500 ईसा पूर्व हुई थी। यह शब्द आधुनिक जर्मन शब्द "selbst" का भी स्रोत है, जिसका अर्थ है "own" या " oneself"। पुरानी अंग्रेज़ी में, शब्द "self" (या "sylf") का अर्थ आम तौर पर "alone" या " solitary" होता था, और इसका इस्तेमाल अक्सर "self alone" या "selfsame" जैसे वाक्यांशों में किया जाता था। 12वीं शताब्दी तक "self" शब्द ने ज़्यादा दार्शनिक अर्थ लेना शुरू नहीं किया, खास तौर पर ईसाई धर्मशास्त्र के संदर्भ में। ग्रीक दार्शनिक अरस्तू की "self" या "psyche" की अवधारणा ने संभवतः अंग्रेज़ी शब्द के विकास को प्रभावित किया। मध्य अंग्रेज़ी काल (लगभग 1100-1500 ई.) तक, "self" ने ज़्यादा अमूर्त अर्थ ले लिया था, जो अक्सर किसी के अपने विचारों, भावनाओं या पहचान को संदर्भित करता था।

शब्दावली सारांश self

type विशेषण

meaning वही रंग, वही रंग

example the consciousness of self: आत्म-जागरूकता

example one's former self: पहले मैं

example one's better self: मैं अच्छे विचारों और उद्देश्यों वाला हूं

meaning एक रंग (फूल)

example self is a bad guide to happiness: केवल खुद पर ध्यान केंद्रित करने से खुशी हासिल करना मुश्किल हो जाता है

meaning एक ही तरह का

example wooden tool with self handle: लकड़ी के हैंडल वाला लकड़ी का उपकरण

type संज्ञा

meaning मैं, अहंकार

example the consciousness of self: आत्म-जागरूकता

example one's former self: पहले मैं

example one's better self: मैं अच्छे विचारों और उद्देश्यों वाला हूं

meaning व्यक्तिगत हित, व्यक्तिगत सुख; स्व-हित पर ध्यान, व्यक्तिगत सुख पर ध्यान

meaning एक ही रंग के फूल

example wooden tool with self handle: लकड़ी के हैंडल वाला लकड़ी का उपकरण

शब्दावली का उदाहरण selfnamespace

the type of person you are, especially the way you normally behave, look or feel

You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again).
आप शीघ्र ही पुनः अपने पुराने स्वरूप को महसूस करने लगेंगे (= पुनः अच्छा या खुश महसूस करने लगेंगे)।
He's not his usual happy self this morning.
आज सुबह वह हमेशा की तरह खुश नहीं है।
Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be).
केवल कुछ लोगों के साथ ही वह अपनी वास्तविक पहचान बना सकती थी (= वह जो होने का दिखावा करती थी, उसके बजाय वह वास्तव में कैसी थी, यह दिखा सकती थी)।
his private/professional self (= how he behaves at home/work)
उसका निजी/पेशेवर व्यक्तित्व (= वह घर/कार्यस्थल पर कैसा व्यवहार करता है)

अतिरिक्त उदाहरण:

He's his usual cheerful self again.
वह फिर से अपने सामान्य प्रसन्न स्वभाव में आ गया।
She knew that with a holiday he would be back to his former self.
वह जानती थी कि छुट्टियों के बाद वह अपनी पुरानी अवस्था में वापस आ जायेगा।
Her private and public selves were vastly different.
उनकी निजी और सार्वजनिक छवियाँ बहुत भिन्न थीं।

a person’s personality or character that makes them different from other people

Many people living in institutions have lost their sense of self (= the feeling that they are individual people).
संस्थाओं में रहने वाले कई लोग अपना आत्मबोध (= यह अहसास कि वे एक अलग व्यक्ति हैं) खो चुके हैं।
the inner self (= a person’s emotional and spiritual character)
आंतरिक आत्म (= किसी व्यक्ति का भावनात्मक और आध्यात्मिक चरित्र)
a lack of confidence in the self
स्वयं पर विश्वास की कमी

अतिरिक्त उदाहरण:

He was afraid to reveal his innermost self.
वह अपनी अंतरतम बात को उजागर करने से डरता था।
a book about reaching for one's better self
अपने बेहतर स्व तक पहुँचने के बारे में एक पुस्तक
a movie about a boy who falls in love and finds his true self in the process
यह फिल्म एक ऐसे लड़के के बारे में है जो प्यार में पड़ जाता है और इस प्रक्रिया में अपना असली रूप पाता है
He argues that there has been an increased focus on the self.
उनका तर्क है कि स्वयं पर अधिक ध्यान दिया जाने लगा है।

your own advantage or pleasure rather than that of other people

She didn't do it for any reason of self.
उसने ऐसा किसी स्वार्थवश नहीं किया।
Self, self, self! That’s all you ever think about!
स्वयं, स्वयं, स्वयं! आप बस इसी के बारे में सोचते रहते हैं!

used to refer to a person

You didn't hurt your little self, did you?
तुमने अपने छोटे से आत्म को चोट तो नहीं पहुंचाई, है न?
We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.
हम आज शाम श्रीमती ब्राउन और आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं।
I was very thirsty (note to self: bring water on walks!).
मुझे बहुत प्यास लगी थी (अपने लिए नोट: सैर पर जाते समय पानी साथ ले जाना!)।