
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
समझ
शब्द "sense" का इतिहास बहुत समृद्ध है, जो प्राचीन ग्रीस से शुरू होता है। यह शब्द लैटिन शब्द "senare," से आया है, जिसका अर्थ है "to discern" या "to perceive." यह लैटिन शब्द क्रिया "sentire," से लिया गया है, जिसका अर्थ है "to feel" या "to perceive." लैटिन में, शब्द "sensus" का अर्थ अनुभूति या भावना की क्षमता है, और इसका उपयोग अक्सर पाँच पारंपरिक इंद्रियों का वर्णन करने के लिए किया जाता था: दृष्टि, श्रवण, गंध, स्वाद और स्पर्श। प्राचीन यूनानी दार्शनिक अरस्तू ने इंद्रियों की अवधारणा को और विकसित किया, जिन्होंने अपनी रचना "De Anima." में पाँच इंद्रियों के बारे में लिखा था अंग्रेजी शब्द "sense" समय के साथ विकसित हुआ है और इसमें धारणा, निर्णय और विवेक सहित कई अर्थ शामिल हैं। आज, इस शब्द का उपयोग दर्शन और मनोविज्ञान से लेकर रोज़मर्रा की भाषा तक कई तरह के संदर्भों में किया जाता है।
संज्ञा
समझ
the five senses: पाँच इंद्रियाँ
धारणा, अनुभूति
errors of sense: धारणा की त्रुटियां
जागरूकता
sense of responsibility: जिम्मेदारी की भावना
to labour under a sense of wrong: पीड़ा होती है क्योंकि वे जानते हैं कि गलती उनकी है
सकर्मक क्रिया
देखो, महसूस करो, महसूस करो, महसूस करो
the five senses: पाँच इंद्रियाँ
(अमेरिकी शब्द, अमेरिकी अर्थ), (बोलचाल) समझें
errors of sense: धारणा की त्रुटियां
an understanding about something; an ability to judge something
एक साथी में सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक है हास्य की भावना (= चीजों को मजेदार समझने या लोगों को हंसाने की क्षमता)।
उसे दिशा का बहुत अच्छा ज्ञान है (= वह किसी स्थान तक आसानी से रास्ता ढूंढ लेता है)।
वह अपने जीवन में दिशा-निर्देश (= जीवन में उसे क्या करना चाहिए, इसका विचार) खो चुकी है।
हमेशा अनुपात (= विभिन्न चीजों के सापेक्ष महत्व) की भावना बनाए रखने का प्रयास करें।
लय/समय की समझ
मज़ा/रोमांच की भावना
पाठकों को शिविर में जीवन कैसा था, इसकी वास्तविक जानकारी मिलती है।
एलेक्स को कोई ड्रेस सेंस नहीं है (= वह नहीं जानता कि कौन से कपड़े आकर्षक लगते हैं)।
ऐसा लगता है कि उसने वास्तविकता का बोध खो दिया है।
मुझे फैशन की बिल्कुल भी समझ नहीं है।
उनमें स्टाइल की बहुत अच्छी समझ थी।
न्याय की स्वाभाविक भावना
good understanding and judgement; knowledge of what is sensible or practical behaviour
जब आपको सलाह दी जाए तो उसे स्वीकार करने की समझ आपके अंदर होनी चाहिए।
अब इसके बारे में चिंता करने का कोई मतलब नहीं है (= यह समझदारी नहीं है)।
क्या आप समझदारी भरी बात नहीं कह सकते?
मैरी जो कहती है उसमें बहुत समझदारी है।
कम से कम उसमें इतनी समझ तो थी कि पुलिस को बुला लेता।
कुछ लोगों के पास समझ से अधिक पैसा होता है।
तुम ऐसा करने के बारे में सोच भी कैसे सकते हो? कुछ तो समझो!
मैं चाहता हूं कि मेरी बेटी कुछ समझदारी सीखे।
यदि तुममें थोड़ी भी समझ होती तो तुम कभी भी उसकी मदद करने के लिए सहमत नहीं होते।
the meaning that a word or phrase has; a way of understanding something
उस शब्द के तीन अर्थ हैं।
'प्यार' शब्द का प्रयोग अलग-अलग लोगों द्वारा अलग-अलग अर्थों में किया जाता है।
व्यापक अर्थ में वैश्वीकरण कोई नई बात नहीं है।
यहां ‘परिप्रेक्ष्य’ शब्द का प्रयोग तकनीकी अर्थ में किया जा रहा है।
वह हर मायने में (= हर संभव तरीके से) एक सच्चा मित्र था।
एक तरह से (= एक तरह से) अब इसका कोई महत्व नहीं है।
कुछ मायनों में (= एक या अधिक मायनों में) आलोचनाएँ उचित थीं।
किसी भी दृष्टि से यह नहीं कहा जा सकता कि यह मुद्दा हल हो गया है।
मैं 'ठंडा' शब्द का प्रयोग 'अमित्र' के अर्थ में कर रहा हूँ।
मेरा यह मतलब नहीं है कि प्रेस इस अर्थ में स्वतंत्र होनी चाहिए कि किसी को इसके लिए भुगतान नहीं करना चाहिए।
एक अर्थ में हम सभी इस त्रासदी के लिए जिम्मेदार हैं।
यह शब्द पूर्णतः त्रासदीपूर्ण है।
ये शिक्षाएं पारंपरिक अर्थों में धर्म का गठन नहीं करती हैं।
यह उपन्यास व्यापक अर्थों में शिक्षा के बारे में है।
वास्तविक अर्थ में, युद्धोत्तर दमन, युद्ध की ही निरंतरता थी।
एक निश्चित अर्थ में, न्याय हुआ।
one of the five powers (sight, hearing, smell, taste and touch) that your body uses to get information about the world around you
पांच इंद्रियां
कुत्तों में गंध लेने की तीव्र (= मजबूत) शक्ति होती है।
इंद्रिय अंग (= आंख, कान, नाक, आदि)
मैं अपनी स्वयं की इन्द्रियों (= जो मैं देख, सुन आदि सकता था) के प्रमाण पर विश्वास नहीं कर सका।
उसके चारों ओर दृश्यों, गंधों और ध्वनियों के मिश्रण ने उसकी इंद्रियों को झकझोर दिया।
कला को बुद्धि की बजाय इंद्रियों को आकर्षित करना चाहिए।
जब बात फैशन की आती है तो उनमें छठी इंद्री जागृत होती है।
रैकून में स्पर्श की भावना अत्यधिक विकसित होती है।
उन्होंने बचपन में ही अपनी सुनने की क्षमता खो दी थी।
जब वह होश में आई तो उसे पता चला कि वह समुद्र तट पर लेटी हुई है।
a feeling about something important
उनका करियर कर्तव्य की प्रबल भावना से प्रेरित था।
अब इस समस्या को तत्काल ठीक करने की आवश्यकता महसूस की जा रही है।
यहां मैं जो काम कर रहा हूं उसमें मुझे एक उद्देश्य की भावना मिली है।
देश के अधिकांश लोगों में राष्ट्रीय पहचान की प्रबल भावना है।
मेरे माता-पिता ने मुझमें जिम्मेदारी की गहरी भावना पैदा की।
क्लब सामुदायिक भावना पैदा करने का प्रयास करते हैं।
हेलमेट साइकिल चालकों को सुरक्षा का झूठा अहसास दे सकता है।
उसे भारी क्षति का अहसास हुआ।
मुझे लगा कि वह किसी बात को लेकर चिंतित था।
मुझे लगा कि वह हमें देखकर बहुत खुश नहीं थी।
फ़ोन कॉल के बाद उन्हें गहरी राहत महसूस हुई।
मुझे आज़ादी का एक नया एहसास हुआ।
अनेक लोगों ने राष्ट्र के युद्ध प्रयास में एक नये उद्देश्य की भावना महसूस की।
पैटी को एक प्रकार का अनिष्ट का भय सता रहा था।
a normal state of mind; the ability to think clearly
यदि वह उसे छोड़कर जाने की धमकी देती है, तो इससे उसे होश आ जाना चाहिए।
वह डोरा के होश में आने और वापस लौटने का इंतजार करने लगा।
कोई भी समझदार व्यक्ति उसे नौकरी नहीं देगा!
क्या तुम होश खो बैठे हो? तुम्हें मार दिया जाएगा!
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()