
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शर्म करो
शब्द "shame" की जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी और जर्मनिक भाषाओं में हैं। पुरानी अंग्रेज़ी शब्द "scam" और जर्मनिक शब्द "skamiz" दोनों ही अपमान या बदनामी की भावना को संदर्भित करते हैं। माना जाता है कि प्रोटो-जर्मनिक शब्द "*skamakiz" प्रोटो-इंडो-यूरोपीय मूल "*segh-," से लिया गया है जिसका अर्थ "to seize" या "to grasp." होता है। प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेज़ी में, शब्द "shame" ने नैतिक या सामाजिक तिरस्कार की भावना विकसित की, जो अक्सर अपराध या शर्मिंदगी की भावना को दर्शाता है। समय के साथ, इस शब्द ने कई तरह के अर्थ ग्रहण किए हैं, जिनमें शर्मिंदगी, पछतावा या आत्म-चेतना की भावनाएँ शामिल हैं। आज, शब्द "shame" का उपयोग अक्सर कई तरह की नकारात्मक भावनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है, हल्की शर्मिंदगी से लेकर तीव्र अपराध या पश्चाताप तक।
संज्ञा
लज्जा, शर्मिंदगी; शर्म करो, शर्म करो
he shamed not to say: वह शर्मिंदा था और उसने कुछ नहीं कहा
to shame somebody out of doing something: किसी को इतना शर्मिंदा करना कि वह कुछ भी करने की हिम्मत न कर सके
cannot do it for very shame: शर्मिंदगी के कारण ऐसा नहीं कर सकते
शर्म, अपमान
to be the shame of: का अपमान है
it is a shame to be so अनाड़ी: इतना अनाड़ी होना शर्मनाक है
सकर्मक क्रिया
अपमानित करना, लज्जित करना, अपमानित करना; अपमान है
he shamed not to say: वह शर्मिंदा था और उसने कुछ नहीं कहा
to shame somebody out of doing something: किसी को इतना शर्मिंदा करना कि वह कुछ भी करने की हिम्मत न कर सके
cannot do it for very shame: शर्मिंदगी के कारण ऐसा नहीं कर सकते
used to say that something is a cause for feeling sad or disappointed
वह खराब स्वास्थ्य के कारण सेवानिवृत्त हो रही हैं, जो बहुत शर्म की बात है।
जो हुआ वह सचमुच शर्मनाक था।
यह शर्म की बात है कि वह यह सब देखने के लिए यहां नहीं थी।
शर्म की बात है कि उन्होंने पहले इस बारे में नहीं सोचा।
यह शर्म की बात है कि आपने पहले कुछ नहीं कहा।
कितने शर्म की बात है कि वे नहीं आ सके।
टिम के लिए यह शर्म की बात है, है ना?
स्टुअर्ट का अपनी नौकरी खोना बहुत शर्म की बात है, है ना?
यह देखकर शर्म आती है कि वह अपनी प्रतिभा को इस तरह बर्बाद कर रही है।
अब हार मान लेना हमारे लिए शर्म की बात होगी।
उनके प्रस्ताव को स्वीकार न करना बहुत शर्म की बात होगी (= बहुत शर्म की बात होगी)।
बहुत ही अच्छा खाना फेंकना शर्म की बात है।
शर्म की बात है कि वे ऐसा नहीं कर सके।
यह राष्ट्रीय शर्म की बात है कि हमारी जेलें मानसिक संस्थानों के रूप में काम कर रही हैं।
यह शर्म की बात होगी कि जो भी काम किया गया है वह व्यर्थ हो जाए।
the feelings of being sad, embarrassed or guilty that you have when you know that something you have done is wrong or stupid
उसका चेहरा शर्म से जल उठा।
उन्हें शर्म से लाल हो जाना चाहिए।
उसने शर्म से अपना सिर झुका लिया।
राजा ने पराजय की शर्म की अपेक्षा मृत्यु को प्राथमिकता दी।
मुझे उसकी मदद न कर पाने की शर्म से उबरने में कुछ समय लगा।
वह इस शर्म के साथ नहीं रह सकता था कि दूसरे लोग सच्चाई जान जायेंगे।
यह सोचकर मुझे शर्मिंदगी महसूस हुई।
उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें अपने माता-पिता के जेल में होने पर शर्म महसूस हुई।
वह अपने क्रोध के आगे झुक जाने के कारण शर्म से भर गया।
उन्होंने इस पूरे दुर्भाग्यपूर्ण मामले में अपनी भूमिका पर शर्मिन्दगी व्यक्त की।
अगर उसे कभी पता चल गया तो मैं शर्म से मर जाऊंगी।
मेरे लिए शर्म की बात है (= मुझे शर्म आती है कि) मैंने उसकी बात सुनने से इनकार कर दिया।
क्या आपको अपने किये पर कोई शर्म महसूस नहीं होती?
एस्तेर की मौत की खबर सुनकर वह जोर-जोर से और बिना किसी शर्म के रोया था।
उसकी गर्भावस्था कोई शर्म की बात नहीं थी।
उसे अपने किये पर शर्मिंदगी महसूस हुई।
वह सबको निराश करने की शर्म से रो पड़ी।
the ability to feel shame at something you have done
क्या तुम्हें कोई शर्म नहीं है?
वह बच्चा बिलकुल भी शर्महीन है!
उसे कोई शर्म नहीं है.
the loss of respect that is caused when you do something wrong or stupid
सफल होने की इच्छा रखने में कोई शर्म नहीं है।
उसे लगा कि उसकी असफलता उसके परिवार के लिए शर्म की बात होगी।
उन्होंने सार्वजनिक शर्मिंदगी और सम्भवतः कारावास का जोखिम उठाया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()