
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
छोटा
शब्द "short" की व्युत्पत्ति बहुत ही रोचक है। इसकी उत्पत्ति पुराने अंग्रेजी शब्द "scort," से हुई है जिसका अर्थ "stunted" या "dwarfed." होता है। इस शब्द का उपयोग किसी ऐसी चीज का वर्णन करने के लिए किया जाता था जिसमें आकार या लंबाई की कमी होती थी। समय के साथ, "short" का अर्थ भाषण या लेखन में संक्षिप्तता जैसी अवधारणाओं को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ, और यह किसी ऐसी चीज का वर्णन करने के लिए एक लोकप्रिय विशेषण भी बन गया जिसमें गुणवत्ता या मात्रा की कमी थी। शब्द "short" 9वीं शताब्दी से लगातार उपयोग में है और सदियों से इसके अर्थ और अर्थ में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। आज, "short" का उपयोग कई तरह के संदर्भों में किया जाता है, जिसमें शारीरिक कद का वर्णन करने से लेकर किसी लेख या चुटकुले में संक्षिप्तता का संकेत देना शामिल है। इसके विकास के बावजूद, "short" की मूल अवधारणा अपनी पुरानी अंग्रेजी जड़ों में निहित है, जो विस्तार, गुणवत्ता या मात्रा में कमी की भावना को व्यक्त करती है।
विशेषण
संक्षिप्त, काट-छाँट किया हुआ
to bring (pull) up short: अचानक रुक जाना
to stop short: अचानक समाप्त होना, अंत तक जारी न रहना; रुकना
to take somebody up short; to cut somebody short: किसी को बीच में रोकना
छोटा, छोटा (व्यक्ति)
to sell short: कम बेचें, डिलीवरी के लिए सामान उपलब्ध होने से पहले बेचें
short of: शून्य, जब तक
अदूरदर्शी, केवल अपने सामने की चीजों को देखने वाला
to take short views: अदूरदर्शी, दूरदर्शिता रहित
क्रिया विशेषण
अचानक, अप्रत्याशित रूप से
to bring (pull) up short: अचानक रुक जाना
to stop short: अचानक समाप्त होना, अंत तक जारी न रहना; रुकना
to take somebody up short; to cut somebody short: किसी को बीच में रोकना
सामान्य समय से पहले, प्रतीक्षा अवधि से पहले
to sell short: कम बेचें, डिलीवरी के लिए सामान उपलब्ध होने से पहले बेचें
short of: शून्य, जब तक
measuring or covering a small length or distance, or a smaller length or distance than usual
उसके छोटे घुंघराले बाल थे।
थोड़ी पैदल दूरी/पैदल दूरी
एक छोटी स्कर्ट
उसने अपने बाल छोटे कराने का निर्णय लिया।
50 से 100 मील की अपेक्षाकृत छोटी दूरी
शीला ने अपनी छोटी मोटी भुजाएँ हवा में लहराईं।
छोटा लड़का अपनी छोटी टांगों से जितनी तेजी से भाग सकता था, भागा।
small in height
वह छोटा, मोटा आदमी था।
वह छोटी और गठीली थी।
वह कैसा दिखता था? क्या वह काला था या गोरा? लंबा था या छोटा?
मैं तुमसे थोड़ा छोटा हूं.
वह सेना में भर्ती होने के लिए बहुत छोटा था।
उसके दाढ़ी नहीं थी और कद भी छोटा था।
lasting or taking a small amount of time or less time than usual
कुछ समय/अवधि/थोड़ी देर
सरकार अपेक्षाकृत छोटी परामर्श अवधि का सुझाव दे रही है।
लघु फिल्मों का एक कार्यक्रम
आपके प्रश्न का संक्षिप्त उत्तर यह है कि उन्होंने पूर्णतः अवैधानिक कार्य किया है।
एक छोटी पुस्तक (= जिसमें अधिक पृष्ठ न हों और इसलिए पढ़ने में अधिक समय न लगे)
उसकी याददाश्त बहुत कमज़ोर है (= केवल हाल ही में घटित बातें ही याद रखती है)।
यह सब कुछ अपेक्षाकृत कम समय में ख़त्म हो गया।
उन्होंने अत्यंत कम समय में शानदार परिणाम हासिल किये हैं।
मैं एक छोटे अवकाश के लिए फ्रांस जा रहा हूँ।
पिछले जुलाई में उन्होंने शिकागो की एक छोटी यात्रा की थी।
वर्ष का सबसे छोटा दिन कौन सा है?
जब बात आपकी प्रस्तुति की हो तो उसे संक्षिप्त और सरल रखें।
मुझे खेद है कि यह सूचना इतनी कम समय के लिए दी गई है - हमें आज तक इसकी जानकारी नहीं थी।
दिन छोटे होते जा रहे हैं।
सौभाग्यवश साक्षात्कार छोटा था।
मैंने रिपोर्ट का केवल संक्षिप्त संस्करण ही पढ़ा है।
अपने वाक्यों को छोटा रखने का प्रयास करें।
अधिकांश हड़तालें अल्प अवधि की होती हैं।
seeming to have passed very quickly
महज दो साल पहले वह देश के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी थे।
not having enough of something; being without something
मुझे डर है कि इस महीने मेरे पास पैसे की थोड़ी कमी होगी।
जब चीजें गलत हो जाती हैं तो उसके पास बहाने बनाने की कमी नहीं होती।
उनका प्रदर्शन विश्वास से बिल्कुल दूर था।
उस समय माइक के पास नकदी की थोड़ी कमी थी।
यूनाइटेड का आक्रमण बहुत कमजोर नजर आया।
हमारे पास धन की कमी हो रही है।
not having enough of a particular quality
वह एक बड़ा, मजबूत आदमी था, लेकिन दिमाग कमज़ोर था।
यदि आपके पास समय कम है, तो इन चरणों को छोड़ दें और सीधे चरण पांच पर जाएं।
यह आलेख विवरण के मामले में बहुत छोटा है।
not easily available; not supplying as much as you need
उस समय पैसे कम थे।
अभी भी उम्मीद है कि कंपनी के लिए खरीदार मिल जाएगा, लेकिन समय कम है।
यदि स्थान बहुत कम हो तो उस दरवाजे को हटाया जा सकता है।
जब भोजन की कमी होती थी तो वे जंगल में जामुन चुनने जाते थे।
less than the number, amount or distance mentioned or needed
उनका अंतिम थ्रो विश्व रिकार्ड से केवल तीन सेंटीमीटर पीछे रह गया था।
टीम में पांच खिलाड़ी कम थे।
जब उनकी मृत्यु हुई तब वह अपने 90वें जन्मदिन से कुछ ही पहले थीं।
having difficulty breathing, for example because of illness
एक मोटा आदमी, जिसकी साँस हमेशा फूलती रहती है
being a shorter form of a name or word
मुझे जो कहो - यह जोआना का संक्षिप्त रूप है।
फ़ाइल स्थानांतरण प्रोटोकॉल या संक्षेप में FTP
speaking to somebody using few words in a way that seems rude
मुझे खेद है कि मैंने पहले आपसे संक्षिप्त बात की थी - मेरे मन में कुछ और ही बातें थीं।
a short vowel is pronounced for a shorter time than other vowels
'पूर्ण' में लघु स्वर और 'मूर्ख' में दीर्घ स्वर की तुलना करें।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()