
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
रंडी
शब्द "slattern" की उत्पत्ति मध्यकालीन अंग्रेजी भाषा में देखी जा सकती है, जहाँ इसे "slatirenne" लिखा जाता था और इसका अर्थ "a female tavern keeper." होता था। पुराने नॉर्स में मूल शब्द "slat" का अर्थ दास या नौकर होता था, जो शराबखाने या सराय में काम करने वाली महिलाओं के साथ मूल जुड़ाव को समझा सकता है, क्योंकि उनकी भूमिकाएँ अक्सर प्रवेश-स्तर या औसत से नीचे होती थीं। समय के साथ, "slattern" की परिभाषा अधिक अपमानजनक अर्थ लेने लगी। 16वीं शताब्दी में, यह उन महिलाओं का वर्णन करने लगा जिन्हें अव्यवस्थित, गंदी या कामुक माना जाता था। यह अर्थ पूरे अंग्रेजी बहाली युग और आधुनिक समय में कायम रहा, जिसमें "slattern" ने एक अपमानजनक आयाम प्राप्त कर लिया, जिसका अर्थ शारीरिक गंदगी के अलावा नैतिक पतन भी था। आजकल, शब्द "slattern" को कुछ हद तक पुरातन माना जाता है और यह आम उपयोग से बाहर हो गया है। समकालीन अंग्रेजी में इसकी दुर्लभता यह संकेत दे सकती है कि इसके निर्माण को प्रेरित करने वाले दृष्टिकोण और विश्वास भी पुराने हो रहे हैं, हालांकि कुछ भाषाविद् इसे बहस का विषय मानते हैं। फिर भी, यह असंभव नहीं है कि "slattern" का इतिहास सामाजिक और ऐतिहासिक पूर्वाग्रहों को उजागर करता है जो अभी भी महिलाओं की उपस्थिति, स्वच्छता और कामुकता के बारे में समकालीन विचारों के साथ प्रतिध्वनित होते हैं।
संज्ञा
एक मैली-कुचैली औरत, एक अस्त-व्यस्त औरत
स्थानीय गपशप में सुसान को उसके अव्यवस्थित रूप और काम से अक्सर अनुपस्थित रहने के कारण बदचलन कहा जाता था।
फटी हुई जींस और स्टिलेटो में उसे लड़खड़ाते हुए बार से बाहर निकलते देखकर बारटेंडर को विश्वास ही नहीं हुआ कि उसने खुद को महिला कहने की हिम्मत की, और वह भी बदचलन।
उसके माता-पिता ने उसे शिष्टाचार और मूल्यों के साथ पाला था, लेकिन अब, वर्षों की उपेक्षा और दुराचार के बाद, लिडिया अपने परिवार के लिए एक अपमानजनक कलंक से अधिक कुछ नहीं रह गयी थी।
जज ने अविश्वास में अपना सिर हिलाया जब उसने प्रतिवादी को अदालत कक्ष में प्रवेश करते देखा, उसकी पोशाक उसकी त्वचा से चिपकी हुई थी और उसके बाल अस्त-व्यस्त थे, उसने जो पोशाक पहनी थी वह बमुश्किल ही उसे ढकने के लिए थी। उसने उसे एक बदचलन और समाज के लिए एक ख़तरा माना।
डायरी में लिखा था, "ओह, आज रात मैं बहुत ही बेकार हूँ। मेरी त्वचा पर जमी धूल और मैल मुझे बुला रही है।"
उसके पड़ोसियों ने उस पर लगातार पार्टी करने, तेज आवाज में संगीत सुनने तथा बुनियादी स्वच्छता की उपेक्षा करने के कारण बदचलन होने का आरोप लगाया।
पड़ोस की महिलाओं की कर्कश हंसी और कर्कश चीखें सुनकर जैक का खून खौल उठा, क्योंकि उसे एहसास हुआ कि वे दो बदचलन वेश्याओं के अलावा और कुछ नहीं थीं।
उसके लंबे, बिना कंघी किए बाल उलझे हुए थे जो उसके गंदे चेहरे पर गंदगी के प्रभामंडल की तरह फैले हुए थे। यह स्पष्ट था कि वह गंदे खदान के गड्ढों में गिर गई थी।
शीर्षक था "शहर की मां एक बदचलन महिला बन गई: उसके प्रेम-संबंध का पता चलने पर गिरफ्तारी।"
उसकी उँगलियाँ कठोर और गंदी थीं, और उसके कपड़ों पर किसी चीज़ का दाग था, जिसके बारे में उसे उम्मीद थी कि वह गंदगी के बजाय पसीने का दाग होगा। उसे लग रहा था कि उसकी गंदी प्रवृत्तियाँ दिखने लगी थीं।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()