जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण state capturenamespace
- South Africa has been grappling with the issue of state capture for several years, where massive corruption and abuse of power have led to the capture of various state institutions by private interests.
दक्षिण अफ्रीका कई वर्षों से राज्य पर कब्जे के मुद्दे से जूझ रहा है, जहां बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार और सत्ता के दुरुपयोग के कारण विभिन्न राज्य संस्थाओं पर निजी हितों का कब्जा हो गया है।
- The National Assembly's committee on state capture, established to investigate allegations of corruption and collusion between government officials, politicians, and businesspeople, recently revealed damning evidence implicating high-ranking officials in the president's office.
सरकारी अधिकारियों, राजनेताओं और व्यापारियों के बीच भ्रष्टाचार और मिलीभगत के आरोपों की जांच के लिए गठित नेशनल असेंबली की राज्य अधिग्रहण संबंधी समिति ने हाल ही में राष्ट्रपति कार्यालय के उच्च पदस्थ अधिकारियों की संलिप्तता वाले कुछ महत्वपूर्ण साक्ष्य उजागर किए हैं।
- The state capture phenomenon infiltrates all levels of government, from the highest echelons of power to the most basic bureaucratic functions, resulting in poor service delivery, budgetary mismanagement, and the theft of public resources.
राज्य पर कब्ज़ा करने की घटना सरकार के सभी स्तरों पर, सत्ता के उच्चतम सोपानों से लेकर सबसे बुनियादी नौकरशाही कार्यों तक, घुसपैठ कर लेती है, जिसके परिणामस्वरूप खराब सेवा वितरण, बजटीय कुप्रबंधन और सार्वजनिक संसाधनों की चोरी होती है।
- Civil society organizations have been vocal about the need to combat state capture, with many calling for the prosecution of those implicated in its perpetration and the establishment of strong institutions to prevent its recurrence.
नागरिक समाज संगठन राज्य द्वारा कब्जा किए जाने की समस्या से निपटने की आवश्यकता के बारे में मुखर रहे हैं, तथा कई संगठनों ने इस अपराध में शामिल लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाने तथा इसकी पुनरावृत्ति रोकने के लिए मजबूत संस्थाओं की स्थापना की मांग की है।
- The report by the judicial commission of inquiry into state capture, chaired by former chief justice Mogoeng Mogoeng, has identified serious issues with the country's governance and suggested a moral and political reset to heal the wounds caused by this malevolent phenomenon.
पूर्व मुख्य न्यायाधीश मोगोएंग मोगोएंग की अध्यक्षता में राज्य पर कब्जे की जांच के लिए गठित न्यायिक आयोग की रिपोर्ट में देश के शासन में गंभीर मुद्दों की पहचान की गई है तथा इस दुष्ट घटना से उत्पन्न घावों को भरने के लिए नैतिक और राजनीतिक पुनर्निर्धारण का सुझाव दिया गया है।
- The ruling party's failure to address state capture has led to a perceived loss in popular trust, with many voters feeling betrayed and disillusioned by their leaders' apparent willingness to allow their interests to be compromised for personal gain.
राज्य पर कब्जे की समस्या से निपटने में सत्तारूढ़ पार्टी की विफलता के कारण लोगों में विश्वास की कमी महसूस की जा रही है, तथा कई मतदाता अपने नेताओं द्वारा निजी लाभ के लिए उनके हितों से समझौता करने की स्पष्ट इच्छा से धोखा महसूस कर रहे हैं तथा उनका मोहभंग हो गया है।
- The private sector has also been implicated in state capture, with allegations of collusion and bribery influencing government decisions and policy-making processes.
निजी क्षेत्र भी राज्य पर कब्जा करने में संलिप्त रहा है, तथा सरकारी निर्णयों और नीति-निर्माण प्रक्रियाओं को प्रभावित करने वाली मिलीभगत और रिश्वतखोरी के आरोप लगे हैं।
- The impact of state capture is now being felt in various sectors, from the functioning of the judiciary to the effective delivery of basic services, undermining public confidence in the state and jeopardizing its integrity.
राज्य के कब्जे का प्रभाव अब न्यायपालिका के कामकाज से लेकर बुनियादी सेवाओं के प्रभावी वितरण तक विभिन्न क्षेत्रों में महसूस किया जा रहा है, जिससे राज्य में जनता का विश्वास कम हो रहा है और इसकी अखंडता खतरे में पड़ रही है।
- The ongoing investigation by various law enforcement agencies, including the National Prosecuting Authority and the Special Investigating Unit, into alleged acts of state capture, suggests that accountability and recourse will be pursued, and perpetrators will face legal action.
राष्ट्रीय अभियोजन प्राधिकरण और विशेष जांच इकाई सहित विभिन्न कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा राज्य द्वारा कथित तौर पर किए गए कृत्यों के संबंध में चल रही जांच से पता चलता है कि जवाबदेही और उपाय अपनाए जाएंगे, तथा अपराधियों को कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
- As a society, we must strive to learn from the mistakes of the past and take decisive action to prevent state capture from recurring, ensuring that our public institutions remain transparent, accountable, and responsive to the needs of the people
एक समाज के रूप में, हमें अतीत की गलतियों से सीखने का प्रयास करना चाहिए और राज्य द्वारा कब्जा किए जाने की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए, तथा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी सार्वजनिक संस्थाएं पारदर्शी, जवाबदेह और लोगों की आवश्यकताओं के प्रति उत्तरदायी बनी रहें।
टिप्पणी ()